Chữ

匆

cōng HSK 6

匆 cōng HSK 6

1. vội vàng; hấp tấp

Từ dùng 匆 như cōng (2)

1 匆匆 cōng cōng — vội vàng HSK 6
- 匆 vội vã (lần đầu, nghĩa cơ bản)
- 匆 vội vã (nhắc lại để nhấn mạnh và tính phó từ)
Ví dụ

他匆匆离开了办公室。

tā cōng cōng lí kāi le bàn gōng shì

Anh ấy vội vàng rời khỏi văn phòng.
2 匆忙 cōng máng — vội vàng HSK 6
- 匆 vội vã
- 忙 bận rộn, vội vàng
Ví dụ

他匆忙地离开了办公室。

tā cōng máng de lí kāi le bàn gōng shì

Anh ấy vội vàng rời khỏi văn phòng.

Cấu trúc & nét viết

匆 cōng — vội vàng; hấp tấp

匆 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 7

葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến)

gồm có

1 勿 wù — đừng; chớ (biểu thị sự cấm đoán hoặc khuyên ngăn)

勿 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 2

场 chǎng nơi chốn, địa điểm rộng phù hợp với nhu cầu nhất định

HSK 3

易 yì dễ dàng, không tốn sức (trái với 难) 物 wù vật; đồ vật; sự vật

HSK 4

忽 hū bất cẩn, không chú ý

HSK 6

匆 cōng vội vàng; hấp tấp

HSK 7

2 丶 zhǔ — nét chấm; ký hiệu chấm câu cổ, nay là bộ thủ cơ bản

丶 là bộ thủ trong 21 chữ

HSK 1

太 tài cao; lớn

HSK 2

为 wéi làm; thực hiện

HSK 3

主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 勺 sháo cái muôi; vật dụng có cán để múc

HSK 4

乓 pāng tượng thanh tiếng súng nổ, tiếng đóng cửa mạnh hoặc tiếng đập vỡ 压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 尤 yóu đặc biệt; nổi bật 户 hù cửa một cánh; cửa nói chung 术 shù kỹ năng; kỹ thuật; nghệ thuật; học thuật

HSK 5

义 yì công lý; nguyên tắc chính nghĩa hoặc hành vi đạo đức 兔 tù thỏ (động vật có vú tai to, môi trên xẻ đôi, đuôi ngắn, chân sau khỏe, nhảy nhanh; gồm thỏ nhà và thỏ rừng) 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 良 liáng tốt; xuất sắc

HSK 6

凡 fán bình thường, tầm thường 匆 cōng vội vàng; hấp tấp

HSK 7

丸 wán vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿) 斥 chì quở trách; mắng 犬 quǎn con chó 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 蔑 miè (văn viết) không có, vô

Thứ tự nét