说服 (shuō fú) — Nghĩa của từ tiếng Trung

请仔细阅读说明书。

qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn.

他的说法很有道理。

tā de shuō fǎ hěn yǒu dào lǐ

Cách nói của anh ấy rất có lý.

传说这座山里住着神仙。

chuán shuō zhè zuò shān lǐ zhù zhe shén xiān

Nghe nói rằng có thần tiên sống trong ngọn núi này.

据说这家餐厅很好吃。

jù shuō zhè jiā cān tīng hěn hǎo chī

Nghe nói nhà hàng này rất ngon.

他说不定会来。

tā shuō bu dìng huì lái

Có thể anh ấy sẽ đến.

他在为足球比赛解说。

tā zài wèi zú qiú bǐ sài jiě shuō

Anh ấy đang bình luận trận đấu bóng đá.

我连走路都困难，别说跑步了。

wǒ lián zǒu lù dōu kùn nán bié shuō pǎo bù le

Tôi thậm chí khó khăn khi đi bộ, chứ đừng nói đến chạy.

她终于劝说父母同意她出国留学。

tā zhōng yú quàn shuō fù mǔ tóng yì tā chū guó liú xué

Cuối cùng cô ấy đã thuyết phục được cha mẹ đồng ý cho cô đi du học.

别担心，一切都好说。

bié dān xīn yí qiè dōu hǎo shuō

Đừng lo, mọi thứ đều có thể giải quyết được.

达尔文的进化学说改变了生物学。

Dá'ěrwén de jìn huà xué shuō gǎi biàn le shēng wù xué

Học thuyết tiến hóa của Darwin đã thay đổi sinh học.

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

Nói thẳng, tôi nghĩ ý tưởng của bạn rất hay.

按说他应该早就到了。

àn shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Theo lẽ thường thì anh ấy đã đến rồi.

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

Đối mặt với kết quả như vậy, tôi thực sự không có gì để nói.

她在毕业典礼上演说，鼓励同学们追求梦想。

tā zài bì yè diǎn lǐ shàng yǎn shuō gǔ lì tóng xué men zhuī qiú mèng xiǎng

Cô ấy đã diễn thuyết tại lễ tốt nghiệp, khuyến khích các bạn cùng lớp theo đuổi ước mơ của mình.

你别胡说，这不是真的。

nǐ bié hú shuō zhè bú shì zhēn de

Đừng nói bậy, điều này không đúng.

虽说他很忙，但还是来帮忙了。

suī shuō tā hěn máng dàn hái shì lái bāng máng le

Mặc dù anh ấy rất bận, anh ấy vẫn đến giúp đỡ.

她向朋友诉说自己的烦恼。

tā xiàng péng you sù shuō zì jǐ de fán nǎo

Cô ấy kể cho bạn nghe về những phiền muộn của mình.

他的年龄我说不上。

tā de nián líng wǒ shuō bu shàng

Tôi không thể nói tuổi của anh ấy.

他去给朋友说情，希望减轻处罚。

tā qù gěi péng you shuō qíng xī wàng jiǎn qīng chǔ fá

Anh ấy đi cầu tình cho bạn, hy vọng giảm nhẹ hình phạt.

他从来不说谎。

tā cóng lái bù shuō huǎng

Anh ấy không bao giờ nói dối.

每个国家都有自己的传统服装。

měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

Mỗi quốc gia đều có quần áo truyền thống riêng của mình.

我很佩服他的勇气。

wǒ hěn pèi fú tā de yǒng qì

Tôi rất khâm phục lòng dũng cảm của anh ấy.

士兵必须服从命令。

shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

Lính phải tuân theo mệnh lệnh.

医生建议我每天服用这种药。

yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

Bác sĩ khuyên tôi nên uống thuốc này mỗi ngày.

冬天很冷，我需要买一件羽绒服。

dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào mǎi yī jiàn yǔ róng fú

Mùa đông rất lạnh, tôi cần mua một chiếc áo phao.

他对这个判决不服。

tā duì zhè ge pàn jué bù fú

Anh ấy không phục phán quyết này.

警察的制服是蓝色的。

jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

Đồng phục cảnh sát màu xanh.

他从不向困难屈服。

tā cóng bù xiàng kùn nán qū fú

Anh ấy không bao giờ khuất phục trước khó khăn.

她用她的才华征服了观众。

tā yòng tā de cái huá zhēng fú le guān zhòng

Cô ấy đã chinh phục khán giả bằng tài năng của mình.

公司的服务器出现了故障。

gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

Máy chủ của công ty đã gặp sự cố.

看到他的实力，大家都服气了。

kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

Thấy năng lực của anh ấy, mọi người đều phục.

中国古代服饰非常精美。

Zhōng guó gǔ dài fú shì fēi cháng jīng měi

Trang phục Trung Quốc cổ đại rất tinh xảo.

现在越来越多的年轻人喜欢汉服。

xiàn zài yuè lái yuè duō de nián qīng rén xǐ huan hàn fú

Ngày nay ngày càng nhiều người trẻ thích Hán phục.

他穿着礼服参加婚礼。

tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

Anh ấy mặc trang phục lễ phục để tham dự đám cưới.