ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

服饰 (fú shì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

服饰 (fú shì) là một từ tiếng Trung: trang phục. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 服饰

名 míng danh từ

trang phục

中国古代服饰非常精美。

Zhōng guó gǔ dài fú shì fēi cháng jīng měi

Trang phục Trung Quốc cổ đại rất tinh xảo.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

服 fú — quần áo

Từ có ký tự này (19)
Xem thêm (+14)
  • 6 服装 fú zhuāng — quần áo HSK 5
    • 服 quần, áo
    • 装 trang phục
    Ví dụ

    每个国家都有自己的传统服装。

    měi gè guó jiā dōu yǒu zì jǐ de chuán tǒng fú zhuāng

    Mỗi quốc gia đều có quần áo truyền thống riêng của mình.

  • 7 说服 shuō fú — thuyết phục HSK 5
    • 说 nói
    • 服 phục tùng, bị thuyết phục
    Ví dụ

    我终于说服了父母让我去旅行。

    wǒ zhōng yú shuō fú le fù mǔ ràng wǒ qù lǚ xíng

    Cuối cùng tôi đã thuyết phục được bố mẹ cho tôi đi du lịch.

  • 8 佩服 pèi fú — khâm phục HSK 6
    • 佩 giữ (trong lòng)
    • 服 bị thuyết phục bởi
    Ví dụ

    我很佩服他的勇气。

    wǒ hěn pèi fú tā de yǒng qì

    Tôi rất khâm phục lòng dũng cảm của anh ấy.

  • 9 服从 fú cóng — tuân theo HSK 6
    Ví dụ

    士兵必须服从命令。

    shì bīng bì xū fú cóng mìng lìng

    Lính phải tuân theo mệnh lệnh.

  • 10 服用 fú yòng — uống (thuốc) HSK 6
    • 服 uống, dùng
    • 用 dùng, sử dụng
    Ví dụ

    医生建议我每天服用这种药。

    yī shēng jiàn yì wǒ měi tiān fú yòng zhè zhǒng yào

    Bác sĩ khuyên tôi nên uống thuốc này mỗi ngày.

  • 11 羽绒服 yǔ róng fú — áo phao HSK 6
    • 羽 lông, lông vũ
    • 绒 lông tơ, lông mềm
    • 服 quần áo, y phục
    Ví dụ

    冬天很冷，我需要买一件羽绒服。

    dōng tiān hěn lěng wǒ xū yào mǎi yī jiàn yǔ róng fú

    Mùa đông rất lạnh, tôi cần mua một chiếc áo phao.

  • 12 不服 bù fú — không phục; bất phục HSK 7
    • 不 không; từ phủ định
    • 服 chấp nhận; phục tùng; tin phục
    Ví dụ

    他对这个判决不服。

    tā duì zhè ge pàn jué bù fú

    Anh ấy không phục phán quyết này.

  • 13 制服 zhì fú — đồng phục HSK 7
    • 制 kiểm soát
    • 服 phục t종
    Ví dụ

    警察的制服是蓝色的。

    jǐng chá de zhì fú shì lán sè de

    Đồng phục cảnh sát màu xanh.

  • 14 屈服 qū fú — khuất phục; chịu thua HSK 7
    • 屈 cúi xuống; nhượng bộ
    • 服 phục t종; tuân theo
    Ví dụ

    他从不向困难屈服。

    tā cóng bù xiàng kùn nán qū fú

    Anh ấy không bao giờ khuất phục trước khó khăn.

  • 15 征服 zhēng fú — chinh phục HSK 7
    • 征 đi chinh chiến, tiến hành chiến dịch
    • 服 phục t종, khuất phục
    Ví dụ

    她用她的才华征服了观众。

    tā yòng tā de cái huá zhēng fú le guān zhòng

    Cô ấy đã chinh phục khán giả bằng tài năng của mình.

  • 16 服务器 fú wù qì — máy chủ HSK 7
    • 服 phục vụ, dịch vụ
    • 务 công việc, dịch vụ
    • 器 thiết bị, máy móc
    Ví dụ

    公司的服务器出现了故障。

    gōng sī de fú wù qì chū xiàn le gù zhàng

    Máy chủ của công ty đã gặp sự cố.

  • 17 服气 fú qì — phục, thừa nhận thua HSK 7
    • 服 phục t종ng, chấp nhận
    • 气 sự bất bình, cảm xúc bên trong
    Ví dụ

    看到他的实力，大家都服气了。

    kàn dào tā de shí lì dà jiā dōu fú qì le

    Thấy năng lực của anh ấy, mọi người đều phục.

  • 18 汉服 hàn fú — Hán phục HSK 7
    • 汉 Hán (nhóm dân tộc)
    • 服 quần áo
    Ví dụ

    现在越来越多的年轻人喜欢汉服。

    xiàn zài yuè lái yuè duō de nián qīng rén xǐ huan hàn fú

    Ngày nay ngày càng nhiều người trẻ thích Hán phục.

  • 19 礼服 lǐ fú — trang phục lễ phục HSK 7
    • 礼 nghi lễ, trang trọng
    • 服 quần áo, trang phục
    Ví dụ

    他穿着礼服参加婚礼。

    tā chuān zhe lǐ fú cān jiā hūn lǐ

    Anh ấy mặc trang phục lễ phục để tham dự đám cưới.

饰 shì — phụ kiện

Từ có ký tự này (3)
Cấu trúc & nét viết
1 服 fú — quần áo; y phục

服 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 月 yuè — Mặt Trăng, vệ tinh tự nhiên của Trái Đất
月 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 1
前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 明 míng sáng, rực rỡ (đối lập với «tối») 朋 péng bạn bè; bạn hữu 服 fú quần áo; y phục 期 qī ngày hẹn; thời hạn
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 阴 yīn mặt trăng (太阴)
HSK 4
钥 yào chìa khóa 青 qīng màu đen
HSK 5
朝 cháo triều đình; nơi hoàng đế tiếp kiến quan lại và ban lệnh; cũng chỉ địa vị cầm quyền, đối lập với '野'
HSK 6
朗 lǎng sáng sủa, đầy ánh sáng
HSK 7
惰 duò lười biếng, chểnh mảng; trái nghĩa với 勤 朦 méng mờ tối, mơ hồ (trong 朦胧: ánh trăng mờ tối hoặc không rõ ràng) 甩 shuǎi vung; khua 胧 lóng ánh trăng mờ; mờ ảo, không rõ ràng (trong 朦胧) 腾 téng chạy hoặc nhảy
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại
1.2 卩 jié — mắt, đốt, đoạn; hình người quỳ gối
卩 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
服 fú quần áo; y phục
HSK 2
爷 yé (phương ngữ) cha
HSK 3
报 bào báo, tờ báo; cũng chỉ một số tạp chí
HSK 4
却 què lùi lại
HSK 7
卸 xiè dỡ hàng khỏi phương tiện vận chuyển (trái với 装)
1.3 又 yòu — lại; chỉ sự lặp lại hoặc xảy ra liên tiếp của hành động
又 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
对 duì trả lời; đáp lại 服 fú quần áo; y phục 欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 汉 hàn sông Hán (汉江), bắt nguồn từ phía nam Thiểm Tây, chảy vào sông Trường Giang tại Vũ Hán, Hồ Bắc 鸡 jī gà (gia cầm mỏ ngắn, mào đỏ, cánh ngắn không bay cao)
HSK 3
双 shuāng hai (thường đối xứng, trái với 单) 叔 shū em trai của cha; cũng dùng để gọi người đàn ông cùng thế hệ với cha nhưng nhỏ tuổi hơn và không có quan hệ thân tộc (có thể dùng dạng láy) 受 shòu nhận; tiếp nhận 变 biàn thay đổi; khác trước 戏 xì vui chơi; nô đùa
Xem thêm HSK 3 chữ (+3)
报 bào báo, tờ báo; cũng chỉ một số tạp chí 轻 qīng nhẹ về trọng lượng; tỉ trọng nhỏ (trái với '重') 难 nán khó; không dễ (trái với 易)
HSK 4
仅 jǐn chỉ; chỉ mà thôi 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 取 qǔ cầm lấy 度 dù dụng cụ hoặc đơn vị đo độ dài 支 zhī chống; đỡ
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
观 guān quan sát kỹ 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
劝 quàn thuyết phục; khuyên giải bằng cách nêu sự thật và lý lẽ 叉 chā cái nĩa, cái chĩa (dụng cụ có hai răng trở lên và cán cầm) 权 quán quả cân cổ đại 艰 jiān khó khăn; không dễ dàng
HSK 6
叙 xù kể chuyện, trò chuyện 径 jìng đường hẹp; lối mòn 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')
HSK 7
侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 凤 fèng phượng hoàng, chúa tể loài chim trong truyền thuyết (con đực gọi là 凤, con cái gọi là 凰) 叹 tàn thở dài vì lo âu hoặc đau buồn 圣 shèng tối cao và tối trí 奴 nú nô lệ (người bị áp bức, bóc lột, không có tự do)
Xem thêm HSK 7 chữ (+6)
寝 qǐn ngủ 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 盈 yíng đầy; tràn đầy 缀 zhuì khâu; may lại với nhau 驭 yù điều khiển (xe ngựa)

Thứ tự nét

2 饰 shì — trang trí, tô điểm, làm đẹp

饰 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

饰 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét