Chữ

却

què HSK 7

却 què HSK 7

1. lùi lại
2. đẩy lui; đánh bật
3. từ chối; không nhận
4. dùng tương tự "去" hoặc "掉" làm bổ ngữ
5. phó từ chỉ sự chuyển ý nhẹ, nhẹ hơn "可" hay "倒"
6. họ

Từ dùng 却 như què (2)

1 冷却 lěng què — làm nguội HSK 7
- 冷 lạnh; cung cấp ý nghĩa cốt lõi của sự lạnh
- 却 loại bỏ; đóng vai trò bổ ngữ chỉ sự loại bỏ hoặc giảm nhiệt
Ví dụ

让食物冷却后再放入冰箱。

ràng shí wù lěng què hòu zài fàng rù bīng xiāng

Hãy để thức ăn nguội đi trước khi cho vào tủ lạnh.
2 退却 tuì què — rút lui, lùi bước HSK 7
- 退 rút lui, lùi lại, di chuyển về phía sau
- 却 củng cố hành động rút lui hoặc lùi bước
Ví dụ

他从不在困难面前退却。

tā cóng bù zài kùn nán miàn qián tuì què

Anh ấy không bao giờ lùi bước trước khó khăn.

Cấu trúc & nét viết

却 què — lùi lại

却 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 3

脚 jiǎo bàn chân (phần dưới của chân người hoặc động vật)

gồm có

1 去 qù — đi (từ nơi người nói đến nơi khác, đối lập với 来)

去 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 3

法 fǎ pháp luật; toàn bộ các quy tắc do nhà nước ban hành hoặc thừa nhận và bảo đảm thi hành bằng quyền lực nhà nước

HSK 4

却 què lùi lại

HSK 7

劫 jié cướp; cướp bóc 怯 qiè nhút nhát; sợ hãi; thiếu can đảm 罢 bà dừng lại; ngừng

2 卩 jié — mắt, đốt, đoạn; hình người quỳ gối

卩 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 1

服 fú quần áo; y phục

HSK 2

爷 yé (phương ngữ) cha

HSK 3

报 bào báo, tờ báo; cũng chỉ một số tạp chí

HSK 4

却 què lùi lại

HSK 7

卸 xiè dỡ hàng khỏi phương tiện vận chuyển (trái với 装)

Thứ tự nét