Chữ

爷

yé HSK 2

爷 yé HSK 2

1. (phương ngữ) cha
2. ông nội; cách gọi đàn ông cùng thế hệ hoặc tuổi tương đương ông nội
3. cách gọi tôn kính dành cho đàn ông lớn tuổi hơn một thế hệ
4. cách gọi xưa dành cho chủ nhân, quan lại hoặc người giàu có
5. cách những người mê tín gọi các vị thần

Từ dùng 爷 như yé (3)

1 爷爷 yé ye — ông nội HSK 2
- 爷 ông, người đàn ông lớn tuổi
- 爷 lặp lại để tạo thành từ thân mật
Ví dụ

我爷爷今年八十岁了。

wǒ yé ye jīn nián bā shí suì le

Ông nội tôi năm nay tám mươi tuổi rồi.
2 大爷 dà ye — bác (anh trai của cha); ông (xưng hô tôn trọng) HSK 5
- 大 lớn tuổi hơn, cao cấp
- 爷 người đàn ông lớn tuổi, ông
Ví dụ

大爷，您需要帮忙吗？

dà ye nín xū yào bāng máng ma

Ông ơi, ông có cần giúp đỡ không?
3 姥爷 lǎo ye — ông ngoại HSK 5
- 姥 ngoại (bên ngoại)
- 爷 ông (người đàn ông cao tuổi)
Ví dụ

姥爷很喜欢给我讲故事。

lǎo ye hěn xǐ huan gěi wǒ jiǎng gù shi

Ông ngoại tôi rất thích kể chuyện cho tôi nghe.

Cấu trúc & nét viết

爷 yé — (phương ngữ) cha

爷 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 父 fù — cha, bố

父 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 1

爸 bà (khẩu ngữ) bố; ba

HSK 2

交 jiāo giao nộp; chuyển giao 爷 yé (phương ngữ) cha

HSK 7

斧 fǔ cái rìu (công cụ hình nêm có cán gỗ dùng để chặt) 爹 diē cách gọi tôn kính dành cho người lớn tuổi hoặc bậc trưởng thượng

2 卩 jié — mắt, đốt, đoạn; hình người quỳ gối

卩 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 1

服 fú quần áo; y phục

HSK 2

爷 yé (phương ngữ) cha

HSK 3

报 bào báo, tờ báo; cũng chỉ một số tạp chí

HSK 4

却 què lùi lại

HSK 7

卸 xiè dỡ hàng khỏi phương tiện vận chuyển (trái với 装)

Thứ tự nét