ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

电视剧 (diàn shì jù) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

电视剧 (diàn shì jù) là một từ tiếng Trung: phim truyền hình. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 电视剧

名 míng danh từ

phim truyền hình

她最喜欢看韩国电视剧。

tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

Cô ấy thích xem phim truyền hình Hàn Quốc nhất.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

电 diàn — điện (tạo thành 'truyền hình' với ký tự tiếp theo)

Từ có ký tự này (30)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — gọi điện thoại HSK 1
    • 打 thực hiện (động từ nhẹ chỉ hành động)
    • 电 điện (phần của 'điện thoại')
    • 话 lời nói / cuộc trò chuyện (phần của 'điện thoại')
    Ví dụ

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Bây giờ tôi cần gọi điện cho mẹ.

  • 2 电影 diàn yǐng — phim HSK 1
    • 电 điện (đại diện cho phương tiện công nghệ)
    • 影 hình ảnh, bóng (đại diện cho hình ảnh chiếu)
    Ví dụ

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Tôi thích xem phim.

  • 3 电影院 diàn yǐng yuàn — rạp chiếu phim HSK 1
    • 电 điện (phần của 'bóng điện', thuật ngữ cũ cho phim)
    • 影 bóng/hình ảnh (kết hợp với 电 có nghĩa là 'phim')
    • 院 tòa nhà/phòng/địa điểm (chỉ nơi chốn vật lý)
    Ví dụ

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Chúng tôi đi rạp chiếu phim vào cuối tuần để xem phim.

  • 4 电脑 diàn nǎo — máy tính HSK 1
    • 电 điện/điện tử
    • 脑 não
    Ví dụ

    我的电脑坏了。

    wǒ de diàn nǎo huài le

    Máy tính của tôi bị hỏng.

  • 5 电视 diàn shì — tivi HSK 1
    • 电 điện, điện tử
    • 视 thị giác, xem
    Ví dụ

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Tôi thường xem tivi vào buổi tối.

Xem thêm (+25)

视 shì — thị giác/xem (hoàn thành 'truyền hình')

Từ có ký tự này (31)
  • 1 电视 diàn shì — tivi HSK 1
    • 电 điện, điện tử
    • 视 thị giác, xem
    Ví dụ

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Tôi thường xem tivi vào buổi tối.

  • 2 视频 shì pín — video HSK 4
    • 视 thị giác, hình ảnh
    • 频 tần số, tín hiệu
    Ví dụ

    这个视频很有趣。

    zhè ge shì pín hěn yǒu qù

    Video này rất thú vị.

  • 3 重视 zhòng shì — coi trọng HSK 4
    • 重 tầm quan trọng, trọng lượng
    • 视 xem xét, nhìn nhận
    Ví dụ

    我们应该重视环境保护。

    wǒ men yīng gāi zhòng shì huán jìng bǎo hù

    Chúng ta nên coi trọng việc bảo vệ môi trường.

  • 4 影视 yǐng shì — điện ảnh và truyền hình HSK 5
    • 影 điện ảnh, phim (từ 电影)
    • 视 truyền hình (từ 电视)
    Ví dụ

    他在影视行业工作了十年。

    tā zài yǐng shì háng yè gōng zuò le shí nián

    Anh ấy đã làm việc trong ngành điện ảnh và truyền hình được mười năm.

  • 5 忽视 hū shì — bỏ qua, phớt lờ HSK 5
    • 忽 đột ngột, bất cẩn; đóng góp ý nghĩa sơ suất hoặc thiếu chú ý
    • 视 nhìn, xem xét; đóng góp khía cạnh thị giác/tri giác của việc nhìn hoặc xem xét
    Ví dụ

    我们不能忽视环境保护的重要性。

    wǒ men bù néng hū shì huán jìng bǎo hù de zhòng yào xìng

    Chúng ta không thể bỏ qua tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường.

Xem thêm (+26)
  • 6 电视台 diàn shì tái — đài truyền hình HSK 5
    • 电 điện
    • 视 thị giác
    • 台 đài, trạm
    Ví dụ

    我在电视台工作。

    wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

    Tôi làm việc ở đài truyền hình.

  • 7 视为 shì wéi — coi như, xem như HSK 5
    • 视 nhìn, xem
    • 为 như, là
    Ví dụ

    他被视为这个领域的专家。

    tā bèi shì wéi zhè ge lǐng yù de zhuān jiā

    Anh ấy được coi như một chuyên gia trong lĩnh vực này.

  • 8 视力 shì lì — thị lực HSK 6
    • 视 thị, nhìn
    • 力 lực, năng lực
    Ví dụ

    他的视力很好。

    tā de shì lì hěn hǎo

    Thị lực của anh ấy rất tốt.

  • 9 视觉 shì jué — thị giác HSK 6
    • 视 thị giác, liên quan đến nhìn
    • 觉 giác, nhận thức
    Ví dụ

    这幅画给人强烈的视觉冲击。

    zhè fú huà gěi rén qiáng liè de shì jué chōng jī

    Bức tranh này mang lại tác động thị giác mạnh mẽ.

  • 10 近视 jìn shì — cận thị HSK 6
    • 近 gần (chỉ thị lực rõ chỉ ở khoảng cách gần)
    • 视 thị lực (khả năng nhìn)
    Ví dụ

    我近视，需要戴眼镜。

    wǒ jìn shì xū yào dài yǎn jìng

    Tôi bị cận thị và cần đeo kính.

  • 11 俯视 fǔ shì — nhìn xuống, nhìn từ trên cao HSK 7
    • 俯 cúi xuống, hạ (cái nhìn)
    • 视 nhìn, xem
    Ví dụ

    他站在山顶俯视整个城市。

    tā zhàn zài shān dǐng fǔ shì zhěng gè chéng shì

    Anh ấy đứng trên đỉnh núi nhìn xuống toàn bộ thành phố.

  • 12 凝视 níng shì — nhìn chằm chằm HSK 7
    • 凝 tập trung, cố định (mô tả bản chất chăm chú và liên tục của ánh mắt)
    • 视 nhìn, xem (đại diện cho hành động nhìn hoặc quan sát)
    Ví dụ

    他凝视着远方，陷入了沉思。

    tā níng shì zhe yuǎn fāng xiàn rù le chén sī

    Anh ấy nhìn chằm chằm về phía xa, chìm đắm trong suy tư.

  • 13 卫视 wèi shì — truyền hình vệ tinh HSK 7
    • 卫 vệ tinh (viết tắt của 卫星)
    • 视 truyền hình (viết tắt của 电视)
    Ví dụ

    湖南卫视是中国最受欢迎的电视台之一。

    Hú nán wèi shì shì Zhōng guó zuì shòu huān yíng de diàn shì tái zhī yī

    Truyền hình vệ tinh Hồ Nam là một trong những đài truyền hình phổ biến nhất ở Trung Quốc.

  • 14 审视 shěn shì — xem xét kỹ lưỡng HSK 7
    • 审 xem xét, đánh giá một cách phê phán
    • 视 nhìn, xem
    Ví dụ

    他审视着眼前的局势。

    tā shěn shì zhe yǎn qián de jú shì

    Anh ấy xem xét kỹ lưỡng tình hình trước mắt.

  • 15 巡视 xún shì — tuần thị HSK 7
    • 巡 tuần tra, đi vòng
    • 视 nhìn, quan sát
    Ví dụ

    总经理巡视了各个部门。

    zǒng jīng lǐ xún shì le gè gè bù mén

    Tổng giám đốc đã tuần thị từng phòng ban.

  • 16 收视率 shōu shì lǜ — tỷ lệ người xem HSK 7
    • 收 nhận (chương trình phát sóng)
    • 视 xem, theo dõi
    • 率 tỷ lệ, tỉ lệ phần trăm
    Ví dụ

    这个电视剧的收视率很高。

    zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

    Tỷ lệ người xem của bộ phim truyền hình này rất cao.

  • 17 敌视 dí shì — thù địch HSK 7
    • 敌 kẻ thù, thù địch (khía cạnh đối địch)
    • 视 xem, coi (khía cạnh nhận thức)
    Ví dụ

    有些人敌视一切改变。

    yǒu xiē rén dí shì yí qiè gǎi biàn

    Một số người thù địch với mọi thay đổi.

  • 18 正视 zhèng shì — đối mặt trực tiếp HSK 7
    • 正 thẳng, trực tiếp
    • 视 nhìn, xem
    Ví dụ

    我们必须正视问题。

    wǒ men bì xū zhèng shì wèn tí

    Chúng ta phải đối mặt trực tiếp với vấn đề.

  • 19 歧视 qí shì — phân biệt đối xử HSK 7
    • 歧 phân biệt, đối xử khác nhau
    • 视 nhìn, coi như
    Ví dụ

    我们不应该歧视任何人。

    wǒ men bù yīng gāi qí shì rèn hé rén

    Chúng ta không nên phân biệt đối xử với bất kỳ ai.

  • 20 注视 zhù shì — chú thị HSK 7
    • 注 tập trung, chú tâm (sự chú ý)
    • 视 nhìn, xem
    Ví dụ

    她注视着远方的山峰。

    tā zhù shì zhe yuǎn fāng de shān fēng

    Cô ấy chú thị những đỉnh núi xa xăm.

  • 21 珍视 zhēn shì — trân trọng HSK 7
    Ví dụ

    我珍视和家人在一起的时光。

    wǒ zhēn shì hé jiā rén zài yì qǐ de shí guāng

    Tôi trân trọng khoảng thời gian bên gia đình.

  • 22 监视 jiān shì — giám sát HSK 7
    • 监 giám sát, kiểm soát
    • 视 nhìn, quan sát
    Ví dụ

    警察一直在监视那个嫌疑人。

    jǐng chá yì zhí zài jiān shì nà ge xián yí rén

    Cảnh sát đang giám sát nghi phạm đó.

  • 23 直视 zhí shì — nhìn thẳng HSK 7
    • 直 thẳng, trực tiếp
    • 视 nhìn, xem
    Ví dụ

    他勇敢地直视着对手的眼睛。

    tā yǒng gǎn de zhí shì zhe duì shǒu de yǎn jing

    Anh ấy dũng cảm nhìn thẳng vào mắt đối thủ.

  • 24 蔑视 miè shì — khinh thường, coi thường HSK 7
    • 蔑 sự khinh thường
    • 视 nhìn, xem, coi
    Ví dụ

    不要蔑视任何人的努力。

    bú yào miè shì rèn hé rén de nǔ lì

    Đừng khinh thường nỗ lực của bất kỳ ai.

  • 25 藐视 miǎo shì — khinh thường HSK 7
    • 藐 xem thường, coi như nhỏ bé
    • 视 nhìn, coi như, đối xử như
    Ví dụ

    他藐视法律，最终受到了惩罚。

    tā miǎo shì fǎ lǜ zuì zhōng shòu dào le chéng fá

    Anh ta khinh thường pháp luật và cuối cùng đã bị trừng phạt.

  • 26 视察 shì chá — thị sát HSK 7
    • 视 xem, nhìn
    • 察 xem xét, điều tra
    Ví dụ

    总统视察了新建的医院。

    zǒng tǒng shì chá le xīn jiàn de yī yuàn

    Tổng thống đã thị sát bệnh viện mới xây.

  • 27 视线 shì xiàn — tầm nhìn HSK 7
    • 视 thị giác, nhìn
    • 线 đường, tuyến
    Ví dụ

    请不要挡住我的视线。

    qǐng bú yào dǎng zhù wǒ de shì xiàn

    Xin đừng che tầm nhìn của tôi.

  • 28 视角 shì jiǎo — góc nhìn HSK 7
    • 视 thị giác, nhìn
    • 角 góc
    Ví dụ

    我们需要从不同的视角来看这个问题。

    wǒ men xū yào cóng bù tóng de shì jiǎo lái kàn zhè ge wèn tí

    Chúng ta cần nhìn vấn đề này từ những góc nhìn khác nhau.

  • 29 视野 shì yě — tầm nhìn HSK 7
    • 视 thị giác, nhìn
    • 野 trường, phạm vi
    Ví dụ

    读书可以开阔视野。

    dú shū kě yǐ kāi kuò shì yě

    Đọc sách có thể mở rộng tầm nhìn.

  • 30 轻视 qīng shì — coi thường HSK 7
    • 轻 nhẹ nhàng, không nghiêm túc (thái độ khinh thường)
    • 视 nhìn, xem xét (cách nhìn nhận)
    Ví dụ

    我们不应该轻视任何人。

    wǒ men bù yīng gāi qīng shì rèn hé rén

    Chúng ta không nên coi thường bất kỳ ai.

  • 31 鄙视 bǐ shì — khinh thường HSK 7
    • 鄙 đáng khinh, thấp kém
    • 视 nhìn, coi
    Ví dụ

    我们不应该鄙视任何人。

    wǒ men bù yīng gāi bǐ shì rèn hé rén

    Chúng ta không nên khinh thường bất kỳ ai.

剧 jù — kịch/vở kịch/phim dài tập (chỉ định loại nội dung truyền hình)

Từ có ký tự này (17)
  • 1 京剧 jīng jù — Kinh kịch HSK 4
    • 京 Bắc Kinh (thủ đô)
    • 剧 kịch, opera, biểu diễn sân khấu
    Ví dụ

    我昨天看了一场精彩的京剧表演。

    wǒ zuó tiān kàn le yì chǎng jīng cǎi de jīng jù biǎo yǎn

    Hôm qua tôi đã xem một buổi biểu diễn Kinh kịch tuyệt vời.

  • 2 剧院 jù yuàn — nhà hát HSK 4
    • 剧 kịch, biểu diễn sân khấu
    • 院 tòa nhà, cơ sở, nơi
    Ví dụ

    我们今晚去剧院看戏。

    wǒ men jīn wǎn qù jù yuàn kàn xì

    Tối nay chúng tôi đi nhà hát xem kịch.

  • 3 话剧 huà jù — kịch nói HSK 4
    • 话 nói, thoại (nhấn mạnh vở diễn bằng lời nói)
    • 剧 kịch, vở diễn (màn trình diễn sân khấu)
    Ví dụ

    我们明天去看一场话剧。

    wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

    Ngày mai chúng tôi sẽ đi xem một vở kịch nói.

  • 4 剧场 jù chǎng — nhà hát HSK 5
    • 剧 kịch, vở diễn, biểu diễn sân khấu
    • 场 địa điểm, nơi, hội trường
    Ví dụ

    我们今晚去剧场看演出。

    wǒ men jīn wǎn qù jù chǎng kàn yǎn chū

    Tối nay chúng tôi đi nhà hát xem biểu diễn.

  • 5 戏剧 xì jù — kịch HSK 5
    • 戏 biểu diễn sân khấu, kịch
    • 剧 tác phẩm kịch, vở kịch
    Ví dụ

    中国古典戏剧有悠久的历史。

    Zhōng guó gǔ diǎn xì jù yǒu yōu jiǔ de lì shǐ

    Kịch cổ điển Trung Quốc có lịch sử lâu đời.

Xem thêm (+12)
  • 6 剧本 jù běn — kịch bản HSK 6
    • 剧 kịch, biểu diễn sân khấu
    • 本 văn bản, phiên bản viết
    Ví dụ

    他正在写一个电影剧本。

    tā zhèng zài xiě yí gè diàn yǐng jù běn

    Anh ấy đang viết kịch bản phim.

  • 7 剧烈 jù liè — dữ dội HSK 6
    • 剧 kịch liệt, nghiêm trọng
    • 烈 mãnh liệt, dữ tợn
    Ví dụ

    运动后他的心跳变得剧烈。

    yùn dòng hòu tā de xīn tiào biàn de jù liè

    Sau khi tập thể dục, nhịp tim của anh ấy trở nên dữ dội.

  • 8 加剧 jiā jù — làm trầm trọng thêm, gay gắt hơn HSK 6
    • 加 thêm vào, tăng
    • 剧 nghiêm trọng, dữ dội, mạnh mẽ
    Ví dụ

    气候变化加剧了干旱问题。

    qì hòu biàn huà jiā jù le gān hàn wèn tí

    Biến đổi khí hậu đã làm trầm trọng thêm vấn đề hạn hán.

  • 9 喜剧 xǐ jù — hài kịch HSK 6
    • 喜 vui vẻ, giải trí
    • 剧 kịch, vở kịch
    Ví dụ

    这部喜剧电影让观众笑得很开心。

    zhè bù xǐ jù diàn yǐng ràng guān zhòng xiào de hěn kāi xīn

    Bộ phim hài kịch này khiến khán giả cười rất vui.

  • 10 悲剧 bēi jù — bi kịch HSK 6
    • 悲 buồn, bi thảm (tính chất cảm xúc)
    • 剧 kịch, vở kịch, tình huống nghiêm trọng
    Ví dụ

    那场火灾是一场真正的悲剧。

    nà chǎng huǒ zāi shì yì chǎng zhēn zhèng de bēi jù

    Vụ hỏa hoạn đó là một bi kịch thực sự.

  • 11 剧变 jù biàn — thay đổi đột ngột HSK 7
    • 剧 mạnh mẽ, dữ dội
    • 变 thay đổi, biến đổi
    Ví dụ

    这个城市在过去十年里发生了剧变。

    zhè ge chéng shì zài guò qù shí nián lǐ fā shēng le jù biàn

    Thành phố này đã trải qua những thay đổi đột ngột trong mười năm qua.

  • 12 剧情 jù qíng — cốt truyện HSK 7
    • 剧 kịch, biểu diễn sân khấu
    • 情 tình huống, hoàn cảnh, diễn biến
    Ví dụ

    这部电影的剧情很复杂。

    zhè bù diàn yǐng de jù qíng hěn fù zá

    Cốt truyện của bộ phim này rất phức tạp.

  • 13 剧目 jù mù — tiết mục kịch HSK 7
    • 剧 kịch; biểu diễn sân khấu
    • 目 mục; mục lục; danh sách chương trình
    Ví dụ

    这个剧院今年推出了很多新剧目。

    zhè ge jù yuàn jīn nián tuī chū le hěn duō xīn jù mù

    Nhà hát này đã ra mắt nhiều tiết mục mới trong năm nay.

  • 14 急剧 jí jù — đột ngột, mạnh mẽ HSK 7
    • 急 khẩn cấp, nhanh
    • 剧 mãnh liệt, nghiêm trọng
    Ví dụ

    气温急剧下降。

    qì wēn jí jù xià jiàng

    Nhiệt độ giảm đột ngột.

  • 15 恶作剧 è zuò jù — trò đùa HSK 7
    • 恶 tinh nghịch, quấy phá
    • 作 làm, thực hiện
    • 剧 kịch tính, mạnh mẽ (tăng cường hành động)
    Ví dụ

    他喜欢对朋友恶作剧。

    tā xǐ huān duì péng yǒu è zuò jù

    Anh ấy thích trêu chọc bạn bè.

  • 16 歌剧 gē jù — opera HSK 7
    • 歌 bài hát, ca hát
    • 剧 kịch, biểu diễn sân khấu
    Ví dụ

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Tối qua anh ấy đã đi xem opera.

  • 17 编剧 biān jù — viết kịch bản HSK 7
    • 编 viết, biên soạn
    • 剧 kịch, vở kịch
    Ví dụ

    他正在为这部电影编剧。

    tā zhèng zài wèi zhè bù diàn yǐng biān jù

    Anh ấy đang viết kịch bản cho bộ phim này.

Cấu trúc & nét viết
1 电 diàn — điện (dạng năng lượng tồn tại dưới dạng điện tích)
电 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 6
龟 guī con rùa (bò sát có mai cứng, chân ngắn, đầu và chân thu vào được trong mai)

电 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 视 shì — nhìn; trông

视 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 礻 shì — bộ thần/bàn thờ, liên quan đến việc thờ phụng và thần linh
礻 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
视 shì nhìn; trông
HSK 3
礼 lǐ lễ nghi, phép tắc hình thành từ đạo đức xã hội và phong tục tập quán
HSK 4
社 shè thần đất, và nơi thờ, ngày lễ, nghi lễ cúng thần đất thời cổ đại 祝 zhù chúc; bày tỏ lời chúc 福 fú hạnh phúc; phúc khí (trái nghĩa với 祸)
HSK 5
神 shén thần; thượng đế; đấng tạo hóa và cai quản vạn vật 祸 huò tai họa; thảm họa (trái nghĩa với 福)
HSK 6
祖 zǔ ông bà; cha mẹ của cha mẹ 祥 xiáng may mắn; tốt lành
HSK 7
祀 sì tế lễ; dâng lễ vật cho thần linh hoặc tổ tiên 祈 qí cầu thần linh ban phước; cầu nguyện 祷 dǎo cầu nguyện (xin trời hoặc thần linh giúp đỡ) 禅 chán phiên âm viết tắt của 'dhyāna' trong tiếng Phạn, chỉ thiền định Phật giáo
2.2 见 jiàn — nhìn thấy; trông thấy
见 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 1
现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 视 shì nhìn; trông 觉 jué sự cảm nhận và phân biệt kích thích của các giác quan
HSK 4
观 guān quan sát kỹ 规 guī compa (dụng cụ vẽ hình tròn)
HSK 5
宽 kuān rộng; rộng rãi (trái với hẹp)
HSK 7
舰 jiàn tàu chiến; chiến hạm 觅 mì tìm kiếm, tìm cầu

Thứ tự nét

3 剧 jù — kịch; vở diễn sân khấu

剧 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

3.1 居 jū — cư trú; sống
居 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 3
据 jù chiếm giữ; chiếm hữu
HSK 4
剧 jù kịch; vở diễn sân khấu
3.2 刂 dāo — bộ dao/lưỡi dao (dạng bên phải)
刂 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
到 dào đến; đạt đến 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
别 bié chia tay; ly biệt
HSK 3
刚 gāng cứng; kiên cường (trái với "mềm") 刮 guā cạo, nạo (bề mặt bằng dao hoặc dụng cụ tương tự) 刷 shuā bàn chải (dụng cụ làm từ lông hoặc sợi để làm sạch hoặc quét) 刻 kè khắc hoa văn hoặc chữ lên tre, gỗ, ngọc, đá, kim loại, v.v.
HSK 4
划 huà phân chia; phân biệt 列 liè sắp xếp; liệt kê 则 zé quy tắc, chế độ, quy trình 判 pàn phân chia; phân biệt 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn')
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
剧 jù kịch; vở diễn sân khấu 剩 shèng thừa, còn lại 帅 shuài tổng tư lệnh quân đội; quân hàm cao nhất
HSK 5
创 chuàng bắt đầu; làm lần đầu tiên 删 shān xóa bỏ (từ ngữ trong văn bản) 刺 cì đâm; xuyên qua bằng vật nhọn 副 fù thứ hai, phụ (đối lập với 正) 浏 liú (văn viết) trong và sáng (của nước)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
罚 fá trừng phạt người phạm lỗi hoặc phạm tội
HSK 6
刊 kān xóa bỏ và sửa chữa 刹 shā hãm lại; dừng (xe, máy móc, v.v.) 剑 jiàn kiếm (vũ khí cổ đại có lưỡi dài, hai cạnh sắc, cán ngắn; trong đấu kiếm hiện đại, lưỡi kiếm là thanh thép mảnh, không sắc, đầu có hình cầu nhỏ) 割 gē cắt bằng dao; tách rời 竖 shù thẳng đứng, vuông góc với mặt đất (đối lập với '横')
HSK 7
刑 xíng hình phạt; chế tài pháp lý của nhà nước đối với tội phạm 刨 páo đào, cuốc bằng cuốc chim, cuốc, v.v. 剂 jì điều tiết; điều hòa 剃 tì cạo (tóc, râu, v.v.) 削 xuē nghĩa giống 削 (xiāo), thường dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
剔 tī gỡ hoặc cạo thịt khỏi xương 剖 pōu mổ; cắt mở 剥 bō nghĩa giống 剥 (bāo), dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, ví dụ 剥夺, 生吞活剥 荆 jīng cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt) 辨 biàn phân biệt; nhận biết

Thứ tự nét