ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

率

lǜ HSK 5
shuài HSK 6
率 lǜ HSK 5
  • 1. tỷ lệ; tỉ số giữa hai đại lượng liên quan
Từ dùng 率 như lǜ (7)
  • 1 效率 xiào lǜ — hiệu suất HSK 5
    • 效 hiệu quả, kết quả
    • 率 tỷ lệ, suất
    Ví dụ

    这个方法可以提高效率。

    zhè ge fāng fǎ kě yǐ tí gāo xiào lǜ

    Phương pháp này có thể nâng cao hiệu suất.

  • 2 汇率 huì lǜ — tỷ giá HSK 5
    • 汇 hối đoái, chuyển tiền
    • 率 tỷ lệ, suất
    Ví dụ

    最近美元对人民币的汇率变化很大。

    zuì jìn měi yuán duì rén mín bì de huì lǜ biàn huà hěn dà

    Gần đây, tỷ giá đô la Mỹ so với nhân dân tệ Trung Quốc đã thay đổi đáng kể.

  • 3 概率 gài lǜ — xác suất HSK 6
    • 概 xấp xỉ, ước tính chung
    • 率 tỷ lệ, tỷ suất
    Ví dụ

    这件事发生的概率很小。

    zhè jiàn shì fā shēng de gài lǜ hěn xiǎo

    Xác suất việc này xảy ra rất nhỏ.

  • 4 频率 pín lǜ — tần suất HSK 6
    • 频 thường xuyên, lặp lại
    • 率 tỷ lệ, suất
    Ví dụ

    他锻炼的频率很高，每天都去健身房。

    tā duàn liàn de pín lǜ hěn gāo měi tiān dōu qù jiàn shēn fáng

    Tần suất tập luyện của anh ấy rất cao, anh ấy đi phòng tập mỗi ngày.

  • 5 利率 lì lǜ — lãi suất HSK 7
    • 利 lãi (lợi nhuận từ cho vay hoặc gửi tiền)
    • 率 suất (đo lường tỷ lệ)
    Ví dụ

    银行的利率上涨了。

    yín háng de lì lǜ shàng zhǎng le

    Lãi suất của ngân hàng đã tăng lên.

Xem thêm (+2)
  • 6 功率 gōng lǜ — công suất HSK 7
    • 功 công (theo nghĩa vật lý)
    • 率 suất (công trên đơn vị thời gian)
    Ví dụ

    这台发动机的功率很高。

    zhè tái fā dòng jī de gōng lǜ hěn gāo

    Công suất của động cơ này rất cao.

  • 7 收视率 shōu shì lǜ — tỷ lệ người xem HSK 7
    • 收 nhận (chương trình phát sóng)
    • 视 xem, theo dõi
    • 率 tỷ lệ, tỉ lệ phần trăm
    Ví dụ

    这个电视剧的收视率很高。

    zhè ge diàn shì jù de shōu shì lǜ hěn gāo

    Tỷ lệ người xem của bộ phim truyền hình này rất cao.

率 shuài HSK 6
  • 1. thống lĩnh; dẫn đầu
  • 2. khinh솔; thiếu thận trọng
  • 3. thẳng thắn; chân thành
  • 4. đại khái; nói chung (phó từ cổ văn)
  • 5. tuân theo; noi theo
  • 6. gương mẫu; hình mẫu
  • 7. họ
Từ dùng 率 như shuài (5)
  • 1 率先 shuài xiān — đi đầu; tiên phong HSK 6
    • 率 dẫn đầu; lãnh đạo
    • 先 trước; đầu tiên
    Ví dụ

    他率先提出了这个想法。

    tā shuài xiān tí chū le zhè ge xiǎng fǎ

    Anh ấy là người đầu tiên đề xuất ý tưởng này.

  • 2 率领 shuài lǐng — lãnh đạo HSK 6
    • 率 chỉ huy, dẫn dắt
    • 领 lãnh đạo, hướng dẫn
    Ví dụ

    他率领团队完成了这个项目。

    tā shuài lǐng tuán duì wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Anh ấy lãnh đạo đội ngũ hoàn thành dự án này.

  • 3 坦率 tǎn shuài — thẳng thắn HSK 7
    • 坦 cởi mở, không che giấu
    • 率 trực tiếp, thẳng thắn
    Ví dụ

    她坦率地说出了自己的想法。

    tā tǎn shuài de shuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ

    Cô ấy thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình.

  • 4 草率 cǎo shuài — cẩu thả HSK 7
    • 草 thô sơ, bất cẩn (nghĩa đen là 'cỏ', nghĩa bóng chỉ sự bất cẩn)
    • 率 vội vàng, hấp tấp (chỉ cách thức vội vàng hoặc hấp tấp)
    Ví dụ

    这个决定太草率了。

    zhè ge jué dìng tài cǎo shuài le

    Quyết định này quá cẩu thả.

  • 5 表率 biǎo shuài — tấm gương HSK 7
    • 表 thể hiện, biểu lộ
    • 率 dẫn dắt, lãnh đạo
    Ví dụ

    老师应该为学生做好表率。

    lǎo shī yīng gāi wèi xué shēng zuò hǎo biǎo shuài

    Giáo viên nên làm gương tốt cho học sinh.

Cấu trúc & nét viết
率 lǜ — tỷ lệ; tỉ số giữa hai đại lượng liên quan
Xpinyin
率 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 5
摔 shuāi ngã (mất thăng bằng)

率 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét