ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

歌

gē HSK 4
歌 gē HSK 4
  • 1. bài hát; lời ca có thể hát được
  • 2. hát
  • 3. ca ngợi; tán dương
  • 4. thể thơ cổ đại Trung Quốc
Từ dùng 歌 như gē (13)
Xem thêm (+8)
  • 6 歌唱 gē chàng — ca hát HSK 6
    • 歌 bài hát; khía cạnh thanh nhạc của ca hát
    • 唱 hát; hành động phát âm/trình diễn bài hát
    Ví dụ

    她喜欢在舞台上歌唱。

    tā xǐ huan zài wǔ tái shàng gē chàng

    Cô ấy thích ca hát trên sân khấu.

  • 7 民歌 mín gē — dân ca HSK 6
    • 民 dân gian - chỉ nguồn gốc dân gian, truyền thống
    • 歌 ca khúc - chỉ tác phẩm âm nhạc có giọng hát
    Ví dụ

    中国各地都有独特的民歌。

    Zhōng guó gè dì dōu yǒu dú tè de mín gē

    Mỗi vùng ở Trung Quốc đều có dân ca độc đáo.

  • 8 诗歌 shī gē — thơ ca HSK 6
    • 诗 thơ, thi ca (hình thức văn học cốt lõi)
    • 歌 ca, tính chất trữ tình (thêm chiều kích âm nhạc và biểu cảm)
    Ví dụ

    中国古代诗歌非常有名。

    Zhōng guó gǔ dài shī gē fēi cháng yǒu míng

    Thơ ca Trung Quốc cổ đại rất nổi tiếng.

  • 9 歌剧 gē jù — opera HSK 7
    • 歌 bài hát, ca hát
    • 剧 kịch, biểu diễn sân khấu
    Ví dụ

    他昨晚去看了一场歌剧。

    tā zuó wǎn qù kàn le yī chǎng gē jù

    Tối qua anh ấy đã đi xem opera.

  • 10 歌舞 gē wǔ — ca múa HSK 7
    • 歌 ca hát, bài hát
    • 舞 múa, nhảy múa
    Ví dụ

    晚会上有精彩的歌舞节目。

    wǎn huì shàng yǒu jīng cǎi de gē wǔ jié mù

    Có những chương trình ca múa tuyệt vời tại buổi tiệc tối.

  • 11 歌谣 gē yáo — dân ca HSK 7
    • 歌 ca
    • 谣 dân gian/truyền thống
    Ví dụ

    奶奶教我唱古老的歌谣。

    nǎi nai jiāo wǒ chàng gǔ lǎo de gē yáo

    Bà dạy tôi hát những bài dân ca cổ.

  • 12 歌颂 gē sòng — ca ngợi; tán dương HSK 7
    • 歌 hát; bài hát
    • 颂 tán dương; tụng ca
    Ví dụ

    人们歌颂英雄的事迹。

    rén men gē sòng yīng xióng de shì jì

    Mọi người ca ngợi công tích của những anh hùng.

  • 13 秧歌 yāng ge — yangko HSK 7
    Ví dụ

    秧歌是中国北方流行的传统民间舞蹈。

    yāng ge shì Zhōng guó běi fāng liú xíng de chuán tǒng mín jiān wǔ dǎo

    Yangko là một điệu múa dân gian truyền thống phổ biến ở miền bắc Trung Quốc.

Cấu trúc & nét viết
歌 gē — bài hát; lời ca có thể hát được

歌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 哥 gē — anh trai; người thân nam cùng thế hệ lớn tuổi hơn
哥 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 1
歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được
2 欠 qiàn — ngáp (há miệng khi mệt)
欠 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được
HSK 2
次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu
HSK 4
吹 chuī thổi (bằng miệng) 歉 qiàn mùa màng thất bát (trái với 丰)
HSK 5
欣 xīn vui vẻ, hân hoan 欧 Ōu 款 kuǎn thành thật; hiếu khách 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬)
HSK 6
欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 欺 qī lừa dối 歇 xiē nghỉ ngơi 砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v.
HSK 7
坎 kǎn một trong bát quái, ký hiệu '☵', đại diện cho nước 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng

Thứ tự nét