ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

福

fú HSK 4
福 fú HSK 4
  • 1. hạnh phúc; phúc khí (trái nghĩa với 祸)
  • 2. cử chỉ chào 万福 của phụ nữ thời xưa (hai tay đặt cùng một bên hông, hơi cúi gối)
  • 3. tên viết tắt của tỉnh Phúc Kiến
  • 4. họ
Từ dùng 福 như fú (5)
  • 1 幸福 xìng fú — hạnh phúc HSK 4
    • 幸 may mắn, vận may
    • 福 phúc, phúc lợi
    Ví dụ

    他们过着幸福的生活。

    tā men guò zhe xìng fú de shēng huó

    Họ sống một cuộc sống hạnh phúc.

  • 2 祝福 zhù fú — chúc phước HSK 6
    • 祝 chúc, bày tỏ lời chúc tốt đẹp
    • 福 phước lành, vận may, hạnh phúc
    Ví dụ

    大家都祝福这对新人。

    dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

    Mọi người đều chúc phước cho cặp đôi mới cưới này.

  • 3 福利 fú lì — phúc lợi HSK 6
    • 福 phúc, hạnh phúc, an lạc
    • 利 lợi ích, lợi, quyền lợi
    Ví dụ

    公司提供很好的福利待遇。

    gōng sī tí gōng hěn hǎo de fú lì dài yù

    Công ty cung cấp phúc lợi rất tốt.

  • 4 福气 fú qì — phúc khí HSK 7
    • 福 phúc, may mắn
    • 气 khí, tính chất (của việc có phúc)
    Ví dụ

    她真是个有福气的人。

    tā zhēn shì ge yǒu fú qì de rén

    Cô ấy thực sự là một người có phúc khí.

  • 5 造福 zào fú — mang lại phúc lợi HSK 7
    • 造 tạo ra, làm
    • 福 phúc lợi, hạnh phúc, lợi ích
    Ví dụ

    这项工程将造福千万人民。

    zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú qiān wàn rén mín

    Dự án này sẽ mang lại phúc lợi cho hàng chục triệu người dân.

Cấu trúc & nét viết
福 fú — hạnh phúc; phúc khí (trái nghĩa với 祸)

福 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 礻 shì — bộ thần/bàn thờ, liên quan đến việc thờ phụng và thần linh
礻 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
视 shì nhìn; trông
HSK 3
礼 lǐ lễ nghi, phép tắc hình thành từ đạo đức xã hội và phong tục tập quán
HSK 4
社 shè thần đất, và nơi thờ, ngày lễ, nghi lễ cúng thần đất thời cổ đại 祝 zhù chúc; bày tỏ lời chúc 福 fú hạnh phúc; phúc khí (trái nghĩa với 祸)
HSK 5
神 shén thần; thượng đế; đấng tạo hóa và cai quản vạn vật 祸 huò tai họa; thảm họa (trái nghĩa với 福)
HSK 6
祖 zǔ ông bà; cha mẹ của cha mẹ 祥 xiáng may mắn; tốt lành
HSK 7
祀 sì tế lễ; dâng lễ vật cho thần linh hoặc tổ tiên 祈 qí cầu thần linh ban phước; cầu nguyện 祷 dǎo cầu nguyện (xin trời hoặc thần linh giúp đỡ) 禅 chán phiên âm viết tắt của 'dhyāna' trong tiếng Phạn, chỉ thiền định Phật giáo
2 畐 fú — loại bình không có chân
畐 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
富 fù giàu có; sung túc (trái nghĩa với "贫" và "穷") 幅 fú chiều rộng của vải, nỉ hoặc lụa 福 fú hạnh phúc; phúc khí (trái nghĩa với 祸)
HSK 5
副 fù thứ hai, phụ (đối lập với 正)
HSK 6
逼 bī cưỡng bức; đe dọa
HSK 7
辐 fú căm bánh xe

Thứ tự nét