ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

祝

zhù HSK 4
祝 zhù HSK 4
  • 1. chúc; bày tỏ lời chúc
  • 2. họ
  • 3. cầu nguyện thần linh ban phúc
  • 4. chặt; cắt đứt
Từ dùng 祝 như zhù (4)
  • 1 庆祝 qìng zhù — kỷ niệm HSK 4
    • 庆 lễ kỷ niệm, hoan hỉ
    • 祝 chúc, cầu phúc
    Ví dụ

    全家人聚在一起庆祝春节。

    quán jiā rén jù zài yì qǐ qìng zhù chūn jié

    Cả gia đình quây quần bên nhau để kỷ niệm Tết Nguyên Đán.

  • 2 祝贺 zhù hè — chúc mừng HSK 4
    • 祝 chúc, bày tỏ lời chúc tốt đẹp
    • 贺 chúc mừng, lễ kỷ niệm
    Ví dụ

    我祝贺你通过了考试。

    wǒ zhù hè nǐ tōng guò le kǎo shì

    Tôi chúc mừng bạn đã vượt qua kỳ thi.

  • 3 祝愿 zhù yuàn — chúc HSK 6
    • 祝 bày tỏ (lời chúc/phước lành)
    • 愿 ước muốn, hy vọng
    Ví dụ

    我祝愿你生日快乐。

    wǒ zhù yuàn nǐ shēng rì kuài lè

    Tôi chúc bạn sinh nhật vui vẻ.

  • 4 祝福 zhù fú — chúc phước HSK 6
    • 祝 chúc, bày tỏ lời chúc tốt đẹp
    • 福 phước lành, vận may, hạnh phúc
    Ví dụ

    大家都祝福这对新人。

    dà jiā dōu zhù fú zhè duì xīn rén

    Mọi người đều chúc phước cho cặp đôi mới cưới này.

Cấu trúc & nét viết
祝 zhù — chúc; bày tỏ lời chúc

祝 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 礻 shì — bộ thần/bàn thờ, liên quan đến việc thờ phụng và thần linh
礻 là bộ thủ trong 13 chữ
HSK 1
视 shì nhìn; trông
HSK 3
礼 lǐ lễ nghi, phép tắc hình thành từ đạo đức xã hội và phong tục tập quán
HSK 4
社 shè thần đất, và nơi thờ, ngày lễ, nghi lễ cúng thần đất thời cổ đại 祝 zhù chúc; bày tỏ lời chúc 福 fú hạnh phúc; phúc khí (trái nghĩa với 祸)
HSK 5
神 shén thần; thượng đế; đấng tạo hóa và cai quản vạn vật 祸 huò tai họa; thảm họa (trái nghĩa với 福)
HSK 6
祖 zǔ ông bà; cha mẹ của cha mẹ 祥 xiáng may mắn; tốt lành
HSK 7
祀 sì tế lễ; dâng lễ vật cho thần linh hoặc tổ tiên 祈 qí cầu thần linh ban phước; cầu nguyện 祷 dǎo cầu nguyện (xin trời hoặc thần linh giúp đỡ) 禅 chán phiên âm viết tắt của 'dhyāna' trong tiếng Phạn, chỉ thiền định Phật giáo
2 兄 xiōng — anh trai
兄 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 4
克 kè có thể; có khả năng 况 kuàng tình hình; trạng thái 祝 zhù chúc; bày tỏ lời chúc 竞 jìng thi đua; cạnh tranh lẫn nhau
HSK 7
兑 duì đổi (đồ trang sức vàng bạc cũ lấy đồ mới) 党 dǎng đảng phái chính trị; ở Trung Quốc đặc chỉ Đảng Cộng sản Trung Quốc

Thứ tự nét