ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

电脑 (diàn nǎo) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 1

电脑 (diàn nǎo) là một từ tiếng Trung: máy tính. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 电脑

名 míng danh từ

máy tính

我的电脑坏了。

wǒ de diàn nǎo huài le

Máy tính của tôi bị hỏng.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

电 diàn — điện/điện tử

Từ có ký tự này (30)
  • 1 打电话 dǎ diàn huà — gọi điện thoại HSK 1
    • 打 thực hiện (động từ nhẹ chỉ hành động)
    • 电 điện (phần của 'điện thoại')
    • 话 lời nói / cuộc trò chuyện (phần của 'điện thoại')
    Ví dụ

    我现在要打电话给妈妈。

    wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi mā ma

    Bây giờ tôi cần gọi điện cho mẹ.

  • 2 电影 diàn yǐng — phim HSK 1
    • 电 điện (đại diện cho phương tiện công nghệ)
    • 影 hình ảnh, bóng (đại diện cho hình ảnh chiếu)
    Ví dụ

    我喜欢看电影。

    wǒ xǐ huan kàn diàn yǐng

    Tôi thích xem phim.

  • 3 电影院 diàn yǐng yuàn — rạp chiếu phim HSK 1
    • 电 điện (phần của 'bóng điện', thuật ngữ cũ cho phim)
    • 影 bóng/hình ảnh (kết hợp với 电 có nghĩa là 'phim')
    • 院 tòa nhà/phòng/địa điểm (chỉ nơi chốn vật lý)
    Ví dụ

    我们周末去电影院看电影。

    wǒ men zhōu mò qù diàn yǐng yuàn kàn diàn yǐng

    Chúng tôi đi rạp chiếu phim vào cuối tuần để xem phim.

  • 4 电视 diàn shì — tivi HSK 1
    • 电 điện, điện tử
    • 视 thị giác, xem
    Ví dụ

    晚上我常常看电视。

    wǎn shang wǒ cháng cháng kàn diàn shì

    Tôi thường xem tivi vào buổi tối.

  • 5 电话 diàn huà — điện thoại HSK 1
    • 电 điện, điện lực
    • 话 lời nói, cuộc trò chuyện
    Ví dụ

    他给我打了一个电话。

    tā gěi wǒ dǎ le yí ge diàn huà

    Anh ấy đã gọi điện cho tôi.

Xem thêm (+25)
  • 6 电子书 diàn zǐ shū — sách điện tử HSK 3
    • 电 điện tử, điện
    • 子 tạo thành từ ghép 'điện tử' với 电
    • 书 sách
    Ví dụ

    我喜欢在平板电脑上阅读电子书。

    wǒ xǐ huān zài píng bǎn diàn nǎo shàng yuè dú diàn zǐ shū

    Tôi thích đọc sách điện tử trên máy tính bảng.

  • 7 电梯 diàn tī — thang máy HSK 3
    • 电 điện (chỉ nguồn năng lượng)
    • 梯 thang, cầu thang (chỉ thiết bị di chuyển theo chiều dọc)
    Ví dụ

    我每天坐电梯上楼。

    wǒ měi tiān zuò diàn tī shàng lóu

    Tôi đi thang máy lên lầu mỗi ngày.

  • 8 电动车 diàn dòng chē — xe điện HSK 4
    • 电 điện (nguồn năng lượng)
    • 动 động, chuyển động (chỉ lực đẩy)
    • 车 xe (danh từ cơ bản)
    Ví dụ

    我每天骑电动车上班。

    wǒ měi tiān qí diàn dòng chē shàng bān

    Tôi đi xe điện đến chỗ làm mỗi ngày.

  • 9 电视剧 diàn shì jù — phim truyền hình HSK 4
    • 电 điện (tạo thành 'truyền hình' với ký tự tiếp theo)
    • 视 thị giác/xem (hoàn thành 'truyền hình')
    • 剧 kịch/vở kịch/phim dài tập (chỉ định loại nội dung truyền hình)
    Ví dụ

    她最喜欢看韩国电视剧。

    tā zuì xǐ huan kàn hán guó diàn shì jù

    Cô ấy thích xem phim truyền hình Hàn Quốc nhất.

  • 10 充电 chōng diàn — sạc điện HSK 5
    • 充 đổ đầy, cung cấp
    • 电 điện, năng lượng điện
    Ví dụ

    我需要给手机充电。

    wǒ xū yào gěi shǒu jī chōng diàn

    Tôi cần sạc điện thoại.

  • 11 家电 jiā diàn — thiết bị gia dụng HSK 5
    • 家 gia đình, gia dụng
    • 电 điện
    Ví dụ

    这家商店专门出售各种家电。

    zhè jiā shāng diàn zhuān mén chū shòu gè zhǒng jiā diàn

    Cửa hàng này chuyên bán các loại thiết bị gia dụng.

  • 12 电动 diàn dòng — điện động HSK 5
    • 电 điện (nguồn năng lượng)
    • 动 động, chuyển động (cơ chế hoạt động)
    Ví dụ

    我买了一辆电动汽车。

    wǒ mǎi le yī liàng diàn dòng qì chē

    Tôi đã mua một chiếc xe ô tô điện.

  • 13 电商 diàn shāng — thương mại điện tử HSK 5
    • 电 điện tử
    • 商 thương mại
    Ví dụ

    现在很多人都喜欢在电商平台购物。

    xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan zài diàn shāng píng tái gòu wù

    Ngày nay nhiều người thích mua sắm trên các nền tảng thương mại điện tử.

  • 14 电器 diàn qì — thiết bị điện HSK 5
    • 电 điện, điện tử
    • 器 dụng cụ, thiết bị, máy móc
    Ví dụ

    这家商店出售各种电器。

    zhè jiā shāng diàn chū shòu gè zhǒng diàn qì

    Cửa hàng này bán nhiều loại thiết bị điện.

  • 15 电子版 diàn zǐ bǎn — phiên bản điện tử HSK 5
    • 电 điện
    • 子 kết hợp với 电 để tạo từ 'điện tử'
    • 版 phiên bản
    Ví dụ

    这本书有电子版吗？

    zhè běn shū yǒu diàn zǐ bǎn ma

    Cuốn sách này có phiên bản điện tử không?

  • 16 电池 diàn chí — pin HSK 5
    • 电 điện
    • 池 ô, bể chứa (nơi lưu trữ)
    Ví dụ

    我的手机电池没电了。

    wǒ de shǒu jī diàn chí méi diàn le

    Pin điện thoại của tôi hết rồi.

  • 17 电视台 diàn shì tái — đài truyền hình HSK 5
    • 电 điện
    • 视 thị giác
    • 台 đài, trạm
    Ví dụ

    我在电视台工作。

    wǒ zài diàn shì tái gōng zuò

    Tôi làm việc ở đài truyền hình.

  • 18 发电 fā diàn — phát điện HSK 6
    • 发 phát ra, sản xuất
    • 电 điện
    Ví dụ

    太阳能板可以发电。

    tài yáng néng bǎn kě yǐ fā diàn

    Tấm pin mặt trời có thể phát điện.

  • 19 电力 diàn lì — điện lực HSK 6
    • 电 điện
    • 力 lực, sức mạnh
    Ví dụ

    这个城市的电力供应很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn lì gōng yìng hěn wěn dìng

    Việc cung cấp điện lực của thành phố này rất ổn định.

  • 20 电源 diàn yuán — nguồn điện HSK 6
    Ví dụ

    请检查电脑的电源是否连接好。

    qǐng jiǎn chá diàn nǎo de diàn yuán shì fǒu lián jiē hǎo

    Vui lòng kiểm tra xem nguồn điện của máy tính đã được kết nối đúng chưa.

  • 21 电饭锅 diàn fàn guō — nồi cơm điện HSK 6
    Ví dụ

    我用电饭锅做饭很方便。

    wǒ yòng diàn fàn guō zuò fàn hěn fāng biàn

    Sử dụng nồi cơm điện để nấu ăn rất tiện lợi.

  • 22 闪电 shǎn diàn — tia chớp HSK 6
    • 闪 chớp, lóe (xuất hiện nhanh và sáng)
    • 电 điện, phóng điện (sấm)
    Ví dụ

    闪电照亮了整个夜空。

    shǎn diàn zhào liàng le zhěng gè yè kōng

    Tia chớp chiếu sáng cả bầu trời đêm.

  • 23 来电 lái diàn — cuộc gọi đến HSK 7
    • 来 đến, tới
    • 电 cuộc gọi (viết tắt của 电话)
    Ví dụ

    我刚才收到一个来电。

    wǒ gāng cái shōu dào yí gè lái diàn

    Tôi vừa nhận được một cuộc gọi đến.

  • 24 核电站 hé diàn zhàn — nhà máy điện hạt nhân HSK 7
    • 核 hạt nhân
    • 电 điện
    • 站 trạm, nhà máy
    Ví dụ

    这座核电站为整个城市提供电力。

    zhè zuò hé diàn zhàn wèi zhěng gè chéng shì tí gōng diàn lì

    Nhà máy điện hạt nhân này cung cấp điện cho toàn bộ thành phố.

  • 25 电信 diàn xìn — viễn thông HSK 7
    • 电 điện, điện tử
    • 信 thông tin, tin nhắn
    Ví dụ

    我在电信公司工作。

    wǒ zài diàn xìn gōng sī gōng zuò

    Tôi làm việc ở một công ty viễn thông.

  • 26 电台 diàn tái — đài phát thanh HSK 7
    • 电 điện/radio (cung cấp khía cạnh phát sóng điện tử)
    • 台 đài/nền tảng (cung cấp khái niệm về đài phát sóng)
    Ví dụ

    我每天早上都听这个电台。

    wǒ měi tiān zǎo shang dōu tīng zhè ge diàn tái

    Tôi nghe đài phát thanh này mỗi sáng.

  • 27 电线 diàn xiàn — dây điện HSK 7
    Ví dụ

    请不要触碰裸露的电线。

    qǐng bù yào chù pèng luǒ lù de diàn xiàn

    Vui lòng không chạm vào dây điện trần.

  • 28 电网 diàn wǎng — lưới điện HSK 7
    • 电 điện, điện lực
    • 网 lưới, mạng lưới
    Ví dụ

    这个城市的电网很稳定。

    zhè ge chéng shì de diàn wǎng hěn wěn dìng

    Lưới điện của thành phố này rất ổn định.

  • 29 电讯 diàn xùn — viễn thông HSK 7
    • 电 điện (thành phần chỉ truyền tải điện tử)
    • 讯 thông tin/tin nhắn (thành phần chỉ truyền tải thông tin)
    Ví dụ

    他在电讯行业工作了十年。

    tā zài diàn xùn háng yè gōng zuò le shí nián

    Anh ấy đã làm việc trong ngành viễn thông được mười năm.

  • 30 贺电 hè diàn — điện mừng HSK 7
    • 贺 chúc mừng
    • 电 điện tín
    Ví dụ

    婚礼上收到许多亲友的贺电。

    hūn lǐ shàng shōu dào xǔ duō qīn yǒu de hè diàn

    Trong đám cưới, chúng tôi nhận được nhiều điện mừng từ họ hàng và bạn bè.

脑 nǎo — não

Từ có ký tự này (7)
  • 1 大脑 dà nǎo — não HSK 5
    • 大 lớn, chính; nhấn mạnh não chính
    • 脑 não; ý nghĩa cốt lõi chỉ cơ quan não
    Ví dụ

    大脑是人体最重要的器官。

    dà nǎo shì rén tǐ zuì zhòng yào de qì guān

    Não là cơ quan quan trọng nhất của cơ thể con người.

  • 2 头脑 tóu nǎo — đầu óc HSK 6
    • 头 đầu (vị trí vật lý của tư duy)
    • 脑 não (cơ quan tư duy và trí tuệ)
    Ví dụ

    他头脑很清楚。

    tā tóu nǎo hěn qīng chu

    Anh ấy có đầu óc minh mẫn.

  • 3 脑子 nǎo zi — não HSK 6
    • 脑 não (cơ quan)
    • 子 hậu tố thông tục (làm từ thân mật hơn)
    Ví dụ

    用脑子想一想。

    yòng nǎo zi xiǎng yi xiǎng

    Hãy dùng não suy nghĩ đi.

  • 4 脑袋 nǎo dài — đầu HSK 6
    • 脑 não; chỉ cơ quan bên trong đầu
    • 袋 túi; dùng như hậu tố thông tục để tạo thành từ đầu
    Ví dụ

    她摇了摇脑袋。

    tā yáo le yáo nǎo dài

    Cô ấy lắc đầu.

  • 5 伤脑筋 shāng nǎo jīn — gây đau đầu; phiền não HSK 7
    • 伤 làm tổn thương; gây khó khăn
    • 脑 não; trí óc
    • 筋 gân; kết hợp với 脑 nghĩa là năng lực trí tuệ
    Ví dụ

    这个问题真伤脑筋。

    zhè ge wèn tí zhēn shāng nǎo jīn

    Vấn đề này thực sự gây đau đầu.

Xem thêm (+2)
  • 6 脑海 nǎo hǎi — tâm trí HSK 7
    • 脑 não, năng lực tinh thần
    • 海 biển, không gian rộng lớn (ẩn dụ)
    Ví dụ

    这个画面一直在我脑海中浮现。

    zhè ge huà miàn yì zhí zài wǒ nǎo hǎi zhōng fú xiàn

    Hình ảnh này cứ hiện lên trong tâm trí tôi.

  • 7 首脑 shǒu nǎo — nhà lãnh đạo HSK 7
    • 首 trưởng, đầu
    • 脑 não, trí óc
    Ví dụ

    两国首脑将在下周举行会谈。

    liǎng guó shǒu nǎo jiāng zài xià zhōu jǔ xíng huì tán

    Các nhà lãnh đạo của hai nước sẽ tổ chức hội đàm vào tuần tới.

Cấu trúc & nét viết
1 电 diàn — điện (dạng năng lượng tồn tại dưới dạng điện tích)
电 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 6
龟 guī con rùa (bò sát có mai cứng, chân ngắn, đầu và chân thu vào được trong mai)

电 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

2 脑 nǎo — não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não)

脑 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 ⺼ — bộ thịt/cơ, biểu thị mô cơ thể hoặc cơ bắp
⺼ là bộ thủ trong 68 chữ
HSK 1
能 néng năng lực; tài năng 脑 nǎo não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não)
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
育 yù sinh đẻ 胖 pàng béo, mập (trái nghĩa với 瘦) 脏 zàng nội tạng cơ thể 脚 jiǎo bàn chân (phần dưới của chân người hoặc động vật) 脸 liǎn mặt (phần trước của đầu, từ trán đến cằm)
Xem thêm HSK 3 chữ (+1)
腿 tuǐ chân (của người hoặc động vật)
HSK 4
肚 dù bụng 肤 fū da, bề mặt ngoài của cơ thể người 肯 kěn thịt dính trên xương; phần then chốt, yếu hại 背 bèi lưng (phần thân trên, đối diện với ngực và bụng) 胳 gē cánh tay (dùng trong "胳膊" "胳臂"), phần chi trên từ vai đến cổ tay
Xem thêm HSK 4 chữ (+4)
脱 tuō rời ra; rụng 脾 pí lá lách (nội tạng) 膊 bo 膏 gāo mỡ; dầu
HSK 5
捐 juān từ bỏ; vứt bỏ 肌 jī cơ; mô cơ 肖 xiào giống, tương tự 肥 féi béo; chứa nhiều mỡ (trái nghĩa với 'gầy'; thường không dùng cho người) 胁 xié vùng sườn từ nách đến eo
Xem thêm HSK 5 chữ (+6)
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa) 胆 dǎn túi mật, cơ quan chứa dịch mật 胜 shèng đánh bại đối thủ hoặc kẻ thù 胡 hú tên gọi chung cổ đại cho các dân tộc phương Bắc và phương Tây 腰 yāo eo; phần giữa cơ thể giữa hông và sườn 膀 bǎng phần trên của cánh tay nối với vai
HSK 6
肝 gān gan (cơ quan tiêu hóa của người và động vật bậc cao) 肠 cháng ruột (cơ quan tiêu hóa gồm ruột non và ruột già) 股 gǔ đùi (từ hông đến đầu gối) 肩 jiān vai, phần cơ thể giữa cổ và cánh tay 肪 fáng chất béo (脂肪): hợp chất hữu cơ cấu thành từ axit béo và glycerol, dự trữ năng lượng trong mô động vật và thực vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+11)
肺 fèi phổi (cơ quan hô hấp) 肿 zhǒng sưng (da, niêm mạc hoặc cơ do rối loạn tuần hoàn cục bộ, viêm nhiễm, mưng mủ hoặc chảy máu trong) 胞 bāo nhau thai và màng bọc thai 胶 jiāo chất keo dính (làm từ da, sừng động vật, nhựa cây hoặc tổng hợp) 胸 xiōng ngực; phần trước thân mình giữa cổ và bụng 脂 zhī chất béo hoặc dầu từ mô động vật hay hạt cây có dầu 脆 cuì giòn, dễ gãy (trái nghĩa với "韧") 脖 bó cổ (phần nối đầu với thân) 腔 qiāng khoang bên trong cơ thể động vật 臂 bì cánh tay 骨 gǔ xương, mô cứng nâng đỡ cơ thể người và động vật có xương sống
HSK 7
婿 xù chồng 祭 jì tưởng niệm người đã khuất 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 肢 zhī chi (tay hoặc chân người, hoặc chân của một số động vật) 胀 zhàng phồng lên, nở ra (trái nghĩa với 缩)
Xem thêm HSK 7 chữ (+18)
胎 tāi thai nhi; phôi thai trong bụng mẹ 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 脉 mài mạch máu 腆 tiǎn (văn viết) phong phú; dồi dào 腊 là lễ tế cổ đại dâng lên các thần vào tháng 12 âm lịch 腕 wàn cổ tay; cổ chân 腥 xīng thịt sống; thực phẩm thịt và cá 腹 fù bụng; vùng bụng 腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ 腼 miǎn nhút nhát, ngượng ngùng; xem 腼腆 膛 táng khoang cơ thể 膜 mó màng (mô mỏng trong cơ thể người, động vật và thực vật) 膝 xī đầu gối, phần trước nối đùi và cẳng chân, chứa khớp 膨 péng phồng lên, giãn nở 膳 shàn bữa ăn; thức ăn 臀 tún mông 藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm 豚 tún lợn con; lợn nói chung
2.2 亠 tóu — bộ thủ hình nắp hoặc mũ
亠 là bộ thủ trong 22 chữ
HSK 1
亮 liàng sáng; rực rỡ 商 shāng bàn bạc, thương lượng 市 shì chợ; nơi buôn bán 脑 nǎo não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não) 高 gāo cao (trái nghĩa với 'thấp')
HSK 2
交 jiāo giao nộp; chuyển giao 旁 páng bên cạnh; gần 离 lí cách; cách xa
HSK 3
育 yù sinh đẻ 言 yán (văn viết) nói
HSK 4
产 chǎn sinh con 京 jīng kinh đô, thủ đô quốc gia 夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 弃 qì bỏ đi, vứt bỏ 恼 nǎo tức giận; làm cho tức giận
HSK 5
享 xiǎng sở hữu; đạt được 充 chōng đầy đủ; sung túc
HSK 6
帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại 毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật
HSK 7
亩 mǔ mẫu, đơn vị đo diện tích của Trung Quốc (1 mẫu = 666,7 m²; 10 phân = 1 mẫu; 100 mẫu = 1 khoảnh) 亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 玄 xuán đen; màu tối
2.3 凶 xiōng — xấu số; không may (về cái chết, tai họa, v.v., trái với 吉)
凶 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
脑 nǎo não (phần chính của hệ thần kinh, nằm trong hộp sọ, gồm đại não, tiểu não và thân não)
HSK 2
离 lí cách; cách xa
HSK 4
恼 nǎo tức giận; làm cho tức giận
HSK 6
胸 xiōng ngực; phần trước thân mình giữa cổ và bụng
HSK 7
汹 xiōng nước cuộn trào lên 酗 xù say rượu quậy phá

Thứ tự nét