美容 (měi róng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

没有人是完美的。

méi yǒu rén shì wán měi de

Không ai là hoàn hảo.

这道菜是我们餐厅的美味。

zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

Món ăn này là món ngon của nhà hàng chúng tôi.

她在大学学习美术。

tā zài dà xué xué xí měi shù

Cô ấy học mỹ thuật ở đại học.

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

Canada và Hoa Kỳ đều nằm ở Bắc Mỹ.

我想去南美洲旅游。

wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

Tôi muốn đi du lịch Nam Mỹ.

每个人的审美标准都不一样。

měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

Tiêu chuẩn thẩm mỹ của mỗi người đều khác nhau.

博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

Bảo tàng trưng bày nhiều tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.

这个设计既实用又美观。

zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

Thiết kế này vừa thực dụng vừa đẹp mắt.

他的身材很健美。

tā de shēn cái hěn jiàn měi

Vóc dáng của anh ấy rất cân đối.

这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

Chất lượng của bộ phim này có thể sánh kịp các bom tấn Hollywood.

这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

Sản phẩm của siêu thị này chất lượng tốt giá rẻ nên rất được ưa chuộng.

她有一个甜美的笑容。

tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

Cô ấy có nụ cười ngọt ngào.

这里的山水秀美，吸引了很多游客。

zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

Phong cảnh ở đây đẹp và thanh lịch, thu hút rất nhiều du khách.

这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

Kế hoạch này hoàn hảo, điểm không hoàn hảo duy nhất là chi phí quá cao.

他们美化了公园的环境。

tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

Họ đã làm đẹp môi trường công viên.

这首歌的旋律很美妙。

zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

Giai điệu của bài hát này thật tuyệt vời.

这本书探讨了中国传统美学。

zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

Cuốn sách này khám phá mỹ học truyền thống Trung Quốc.

耐心是一种美德。

nài xīn shì yī zhǒng měi dé

Kiên nhẫn là một đức hạnh.

他考试得了第一名，心里美滋滋的。

tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

Anh ấy đạt hạng nhất trong kỳ thi và cảm thấy rất vui vẻ và hài lòng.

她有一个美满的家庭。

tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

Cô ấy có một gia đình hạnh phúc.

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

Nhà hàng này có danh tiếng rất tốt ở địa phương.

大家都赞美她的勇气。

dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

Mọi người đều ca ngợi lòng dũng cảm của cô ấy.

这道海鲜汤味道鲜美。

zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

Súp hải sản này vừa tươi vừa ngon.

她脸上总是带着温暖的笑容。

tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

Cô ấy luôn nở nụ cười ấm áp trên khuôn mặt.

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

Tình hình không cho phép lạc quan.

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

Khi đối mặt với khó khăn, chúng ta phải ứng phó một cách bình tĩnh.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

Đối mặt với tình huống đột ngột, anh ấy xử lý vấn đề một cách bình tĩnh và không vội vàng.

这个软件兼容所有操作系统。

zhè ge ruǎn jiàn jiān róng suǒ yǒu cāo zuò xì tǒng

Phần mềm này tương thích với tất cả các hệ điều hành.

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

Bảo vệ môi trường không thể trì hoãn; chúng ta nên bắt đầu ngay bây giờ.

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

Chúng ta nên bao dung các nền văn hóa khác nhau.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

Sau khi đi nghỉ về, anh ấy trông rạng rỡ.

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

Vui lòng cho thực phẩm vào bình chứa kín.

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

Chúng ta không thể khoan dung bất kỳ hình thức phân biệt đối xử nào.

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

Phòng họp này có thể chứa năm mươi người.

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

Pháp luật không cho phép hành vi như vậy.

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

Thời gian đã thay đổi dung mạo của anh ấy.

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

Thời gian đã thay đổi dung nhan của cô ấy.

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

Chúng ta nên khoan dung với những lỗi lầm của người khác.

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

Cha mẹ không nên nuông chiều những thói quen xấu của con cái.

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

Họ đã cử đội hình mạnh nhất để tham gia thi đấu.