ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

美丽 (měi lì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

美丽 (měi lì) là một từ tiếng Trung: đẹp. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 美丽

形 xíng tính từ

đẹp

这里的风景很美丽。

zhè lǐ de fēng jǐng hěn měi lì

Phong cảnh ở đây rất đẹp.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

美 měi — đẹp, vẻ đẹp

Từ có ký tự này (28)
Xem thêm (+23)
  • 6 美味 měi wèi — món ngon HSK 5
    • 美 đẹp, xuất sắc (mô tả chất lượng)
    • 味 vị, mùi vị (cho thấy liên quan đến thức ăn)
    Ví dụ

    这道菜是我们餐厅的美味。

    zhè dào cài shì wǒ men cān tīng de měi wèi

    Món ăn này là món ngon của nhà hàng chúng tôi.

  • 7 美术 měi shù — mỹ thuật HSK 5
    • 美 đẹp, thẩm mỹ
    • 术 nghệ thuật, kỹ năng, kỹ thuật
    Ví dụ

    她在大学学习美术。

    tā zài dà xué xué xí měi shù

    Cô ấy học mỹ thuật ở đại học.

  • 8 北美洲 Běi měi zhōu — Bắc Mỹ HSK 6
    • 北 bắc
    • 美 Mỹ (viết tắt của châu Mỹ)
    • 洲 châu lục
    Ví dụ

    加拿大和美国都位于北美洲。

    Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

    Canada và Hoa Kỳ đều nằm ở Bắc Mỹ.

  • 9 南美洲 Nán měi zhōu — Nam Mỹ HSK 6
    Ví dụ

    我想去南美洲旅游。

    wǒ xiǎng qù Nán měi zhōu lǚ yóu

    Tôi muốn đi du lịch Nam Mỹ.

  • 10 审美 shěn měi — thẩm mỹ HSK 6
    • 审 xét, đánh giá
    • 美 vẻ đẹp, đẹp
    Ví dụ

    每个人的审美标准都不一样。

    měi gè rén de shěn měi biāo zhǔn dōu bù yí yàng

    Tiêu chuẩn thẩm mỹ của mỗi người đều khác nhau.

  • 11 精美 jīng měi — tinh xảo HSK 6
    • 精 tinh tế, tuyệt vời
    • 美 đẹp
    Ví dụ

    博物馆里陈列着许多精美的艺术品。

    bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō jīng měi de yì shù pǐn

    Bảo tàng trưng bày nhiều tác phẩm nghệ thuật tinh xảo.

  • 12 美观 měi guān — đẹp mắt HSK 6
    • 美 đẹp, thẩm mỹ
    • 观 vẻ bề ngoài, hình thức
    Ví dụ

    这个设计既实用又美观。

    zhè ge shè jì jì shí yòng yòu měi guān

    Thiết kế này vừa thực dụng vừa đẹp mắt.

  • 13 健美 jiàn měi — cân đối, vạm vỡ HSK 7
    • 健 sức khỏe, sức mạnh, thể lực
    • 美 vẻ đẹp, sức hấp dẫn, vẻ ngoài thẩm mỹ
    Ví dụ

    他的身材很健美。

    tā de shēn cái hěn jiàn měi

    Vóc dáng của anh ấy rất cân đối.

  • 14 媲美 pì měi — sánh kịp HSK 7
    • 媲 sánh, so sánh ngang bằng
    • 美 vẻ đẹp, sự xuất sắc
    Ví dụ

    这部电影的质量可以媲美好莱坞大片。

    zhè bù diàn yǐng de zhì liàng kě yǐ pì měi hǎo lái wù dà piàn

    Chất lượng của bộ phim này có thể sánh kịp các bom tấn Hollywood.

  • 15 物美价廉 wù měi jià lián — chất lượng tốt giá rẻ HSK 7
    • 物 hàng hóa, sản phẩm (các mặt hàng được bán)
    • 美 tốt, xuất sắc (chất lượng)
    • 价 giá
    • 廉 rẻ, thấp
    Ví dụ

    这家超市的商品物美价廉，很受欢迎。

    zhè jiā chāo shì de shāng pǐn wù měi jià lián hěn shòu huān yíng

    Sản phẩm của siêu thị này chất lượng tốt giá rẻ nên rất được ưa chuộng.

  • 16 甜美 tián měi — ngọt ngào HSK 7
    • 甜 ngọt
    • 美 đẹp, dễ chịu
    Ví dụ

    她有一个甜美的笑容。

    tā yǒu yí ge tián měi de xiào róng

    Cô ấy có nụ cười ngọt ngào.

  • 17 秀美 xiù měi — đẹp và thanh lịch HSK 7
    • 秀 thanh lịch, tinh tế, duyên dáng
    • 美 đẹp, xinh đẹp
    Ví dụ

    这里的山水秀美，吸引了很多游客。

    zhè lǐ de shān shuǐ xiù měi xī yǐn le hěn duō yóu kè

    Phong cảnh ở đây đẹp và thanh lịch, thu hút rất nhiều du khách.

  • 18 美中不足 měi zhōng bù zú — điểm không hoàn hảo duy nhất; khuyết điểm nhỏ HSK 7
    • 美 đẹp, hoàn hảo, tốt
    • 中 trong, ở giữa, giữa
    • 不 không, bất-
    • 足 đủ, thỏa đáng
    Ví dụ

    这个计划很完美，美中不足的是成本太高。

    zhè ge jì huà hěn wán měi měi zhōng bù zú de shì chéng běn tài gāo

    Kế hoạch này hoàn hảo, điểm không hoàn hảo duy nhất là chi phí quá cao.

  • 19 美化 měi huà — làm đẹp, tô điểm HSK 7
    • 美 đẹp, vẻ đẹp (phẩm chất mong muốn)
    • 化 biến thành, hóa (hậu tố động từ chỉ sự thay đổi)
    Ví dụ

    他们美化了公园的环境。

    tā men měi huà le gōng yuán de huán jìng

    Họ đã làm đẹp môi trường công viên.

  • 20 美妙 měi miào — tuyệt vời HSK 7
    • 美 đẹp, phẩm chất thẩm mỹ
    • 妙 kỳ diệu, xuất sắc, tài tình
    Ví dụ

    这首歌的旋律很美妙。

    zhè shǒu gē de xuán lǜ hěn měi miào

    Giai điệu của bài hát này thật tuyệt vời.

  • 21 美学 měi xué — mỹ học HSK 7
    • 美 vẻ đẹp, đẹp, thẩm mỹ
    • 学 học, khoa học, ngành học
    Ví dụ

    这本书探讨了中国传统美学。

    zhè běn shū tàn tǎo le zhōng guó chuán tǒng měi xué

    Cuốn sách này khám phá mỹ học truyền thống Trung Quốc.

  • 22 美容 měi róng — làm đẹp HSK 7
    • 美 đẹp
    • 容 dung mạo; ngoại hình
    Ví dụ

    她每个月都去美容院美容。

    tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

    Cô ấy đến thẩm mỹ viện làm đẹp mỗi tháng.

  • 23 美德 měi dé — đức hạnh HSK 7
    • 美 tốt, đẹp
    • 德 đức hạnh, đạo đức
    Ví dụ

    耐心是一种美德。

    nài xīn shì yī zhǒng měi dé

    Kiên nhẫn là một đức hạnh.

  • 24 美滋滋 měi zī zī — vui vẻ và hài lòng HSK 7
    • 美 dễ chịu, tốt (đóng góp cảm giác tích cực)
    • 滋 cảm giác thơm ngon (thêm chất lượng trải nghiệm sống động)
    • 滋 lặp lại để nhấn mạnh (tăng cường cảm giác dễ chịu)
    Ví dụ

    他考试得了第一名，心里美滋滋的。

    tā kǎo shì dé le dì yī míng xīn lǐ měi zī zī de

    Anh ấy đạt hạng nhất trong kỳ thi và cảm thấy rất vui vẻ và hài lòng.

  • 25 美满 měi mǎn — viên mãn HSK 7
    • 美 đẹp, tốt
    • 满 đầy, trọn vẹn
    Ví dụ

    她有一个美满的家庭。

    tā yǒu yí ge měi mǎn de jiā tíng

    Cô ấy có một gia đình hạnh phúc.

  • 26 美誉 měi yù — danh tiếng tốt HSK 7
    • 美 tốt, đẹp
    • 誉 danh tiếng, danh vọng, vinh dự
    Ví dụ

    这家餐厅在当地享有很高的美誉。

    zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

    Nhà hàng này có danh tiếng rất tốt ở địa phương.

  • 27 赞美 zàn měi — ca ngợi HSK 7
    • 赞 tán thành, khen ngợi
    • 美 đẹp, tốt (phẩm chất)
    Ví dụ

    大家都赞美她的勇气。

    dà jiā dōu zàn měi tā de yǒng qì

    Mọi người đều ca ngợi lòng dũng cảm của cô ấy.

  • 28 鲜美 xiān měi — tươi ngon HSK 7
    • 鲜 tươi, ngon do sự tươi mới
    • 美 ngon, đẹp về hương vị
    Ví dụ

    这道海鲜汤味道鲜美。

    zhè dào hǎi xiān tāng wèi dào xiān měi

    Súp hải sản này vừa tươi vừa ngon.

丽 lì — thanh lịch, duyên dáng, lộng lẫy

Từ có ký tự này (6)
  • 1 亮丽 liàng lì — sáng đẹp HSK 7
    • 亮 sáng, chói
    • 丽 đẹp, xinh
    Ví dụ

    她今天穿了一件亮丽的裙子。

    tā jīn tiān chuān le yī jiàn liàng lì de qún zi

    Hôm nay cô ấy mặc một chiếc váy sáng đẹp.

  • 2 华丽 huá lì — lộng lẫy HSK 7
    • 华 lộng lẫy, huy hoàng
    • 丽 đẹp, thanh lịch
    Ví dụ

    她穿着华丽的晚礼服参加舞会。

    tā chuān zhe huá lì de wǎn lǐ fú cān jiā wǔ huì

    Cô ấy mặc một chiếc váy dạ hội lộng lẫy đến buổi khiêu vũ.

  • 3 壮丽 zhuàng lì — tráng lệ HSK 7
    • 壮 hùng vĩ, vĩ đại
    • 丽 đẹp, lộng lẫy
    Ví dụ

    这座山峰的景色非常壮丽。

    zhè zuò shān fēng de jǐng sè fēi cháng zhuàng lì

    Cảnh quan của đỉnh núi này rất tráng lệ.

  • 4 秀丽 xiù lì — đẹp đẽ và thanh lịch HSK 7
    • 秀 thanh lịch, tinh tế, xuất sắc
    • 丽 đẹp, xinh đẹp, tráng lệ
    Ví dụ

    桂林的山水秀丽迷人。

    Guì lín de shān shuǐ xiù lì mí rén

    Phong cảnh Quế Lâm đẹp đẽ và quyến rũ.

  • 5 艳丽 yàn lì — rực rỡ và đẹp HSK 7
    • 艳 rực rỡ, sặc sỡ, nhiều màu sắc
    • 丽 đẹp, thanh lịch, tráng lệ
    Ví dụ

    这些鸟的羽毛非常艳丽。

    zhè xiē niǎo de yǔ máo fēi cháng yàn lì

    Lông của những con chim này rất rực rỡ và đẹp.

Xem thêm (+1)
Cấu trúc & nét viết
1 美 měi — đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")

美 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 羊 yáng — cừu, dê hoặc động vật họ dê cừu (thú có vú có sừng, gồm vật nuôi như cừu và dê, cùng các loài hoang dã như linh dương; lông, da, xương, sừng dùng làm nguyên liệu công nghiệp; thịt và sữa có giá trị thực phẩm)
羊 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
样 yàng hình dạng; vẻ; tình hình
HSK 2
着 zhuó mặc (quần áo)
HSK 3
养 yǎng nuôi dưỡng; cung cấp chi phí sinh hoạt 差 chā sai lầm; lỗi 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān vừa mới giết mổ hoặc thu hoạch; tươi
HSK 4
洋 yáng đại dương (vùng nước mặn rộng lớn chiếm khoảng 70% bề mặt Trái Đất, chia thành bốn phần) 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑") 羞 xiū xấu hổ; ngượng ngùng; e thẹn 羡 xiàn ghen tị, ngưỡng mộ và mong muốn 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 盖 gài nắp; vật che phủ 群 qún nhóm người hoặc vật tụ tập lại
HSK 6
氧 yǎng oxy (nguyên tố hóa học, ký hiệu O, số nguyên tử 8) 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 祥 xiáng may mắn; tốt lành
HSK 7
姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 漾 yàng gợn sóng trên mặt nước 翔 xiáng dang cánh bay lượn, bay vòng tròn
1.2 大 dà — to, lớn (về thể tích, diện tích, số lượng, lực lượng, cường độ, v.v.; trái nghĩa với 小)
Xpinyin
大 là bộ thủ trong 34 chữ
HSK 1
天 tiān bầu trời 太 tài cao; lớn
HSK 2
因 yīn nguyên nhân (đối lập với 果) 夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 头 tóu đầu (của người hoặc động vật)
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 奇 qí hiếm lạ; đặc biệt; phi thường
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 套 tào vỏ bọc; bao che phủ bên ngoài 庆 qìng chúc mừng; kỷ niệm 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑")
Xem thêm HSK 4 chữ (+1)
达 dá thông suốt; đến nơi
HSK 5
奈 nài làm thế nào; bằng cách nào; xử lý ra sao 类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 衡 héng đòn cân; dụng cụ đo trọng lượng như cân, thiên bình
HSK 6
央 yāng van xin; cầu xin 夸 kuā nói khoác; phóng đại 夺 duó cướp; giật lấy 奔 bēn chạy; chạy nhanh 尖 jiān đầu nhọn hoặc phần nhỏ nhọn của vật
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
牵 qiān dắt, kéo đi
HSK 7
夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 夷 yí bằng phẳng; bình yên 契 qì (văn viết) khắc bằng dao 奚 xī nô lệ (thời cổ đại) 奠 diàn dâng lễ vật tưởng niệm người đã mất
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
奢 shē xa hoa; hoang phí (trái nghĩa với 俭) 奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 攀 pān leo trèo bằng cách bám vào vật gì đó 爽 shuǎng sáng sủa, trong trẻo 犬 quǎn con chó 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật)

Thứ tự nét

2 丽 lì — đẹp, xinh đẹp

丽 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

丽 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét