Chữ

北

běi HSK 3

北 běi HSK 3

1. hướng bắc (đối lập với 'nam')
2. (văn viết, văn ngôn) thua trận; thất bại
3. vùng phía bắc (ở Trung Quốc, thường chỉ lưu vực Hoàng Hà và các vùng phía bắc)
4. họ
5. (văn viết) kẻ bại trận bỏ chạy

Từ dùng 北 như běi (7)

1 东北 dōng běi — đông bắc HSK 3
- 东 đông
- 北 bắc
Ví dụ

东北的冬天很冷。

dōng běi de dōng tiān hěn lěng

Mùa đông ở đông bắc rất lạnh.
2 北方 běi fāng — phương Bắc HSK 3
- 北 bắc (hướng)
- 方 phương, vùng, khu vực
Ví dụ

北方的冬天很冷。

běi fāng de dōng tiān hěn lěng

Mùa đông ở phương Bắc rất lạnh.
3 西北 xī běi — tây bắc HSK 3
- 西 tây
- 北 bắc
Ví dụ

中国西北地区气候干燥。

Zhōng guó xī běi dì qū qì hòu gān zào

Khí hậu ở tây bắc Trung Quốc khô hạn.
4 北部 běi bù — phần phía bắc HSK 4
- 北 bắc
- 部 phần, vùng
Ví dụ

我住在这个城市的北部。

wǒ zhù zài zhè ge chéng shì de běi bù

Tôi sống ở phần phía bắc của thành phố này.
5 北极 běi jí — Bắc Cực HSK 6
- 北 bắc, hướng bắc
- 极 cực, điểm cực
Ví dụ

他们计划去北极探险。

tā men jì huà qù běi jí tàn xiǎn

Họ dự định đi thám hiểm Bắc Cực.

Xem thêm (+2)

6 北美洲 Běi měi zhōu — Bắc Mỹ HSK 6
- 北 bắc
- 美 Mỹ (viết tắt của châu Mỹ)
- 洲 châu lục
Ví dụ

加拿大和美国都位于北美洲。

Jiā ná dà hé Měi guó dōu wèi yú Běi měi zhōu

Canada và Hoa Kỳ đều nằm ở Bắc Mỹ.
7 南辕北辙 nán yuán běi zhé — đi về phía nam trong khi hướng đến phía bắc; mâu thuẫn HSK 7
- 南 nam; đại diện cho hướng của trục xe
- 辕 trục; những cột gắn vào xe
- 北 bắc; đại diện cho hướng của dấu bánh xe
- 辙 vết bánh xe; dấu vết do bánh xe để lại trên mặt đất
Ví dụ

你想减肥却天天吃零食，这不是南辕北辙吗？

nǐ xiǎng jiǎn féi què tiān tiān chī líng shí zhè bú shì nán yuán běi zhé ma

Bạn muốn giảm cân nhưng lại ăn vặt mỗi ngày, điều này chẳng phải là mâu thuẫn sao?

Cấu trúc & nét viết

北 běi — hướng bắc (đối lập với 'nam')

北 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 4

乘 chéng cưỡi; đi (phương tiện hoặc súc vật) 背 bèi lưng (phần thân trên, đối diện với ngực và bụng)

HSK 7

乖 guāi ngoan ngoãn, biết nghe lời (về trẻ em) 燕 yàn chim én (chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi)

北 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét