ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

羞

xiū HSK 4
羞 xiū HSK 4
  • 1. xấu hổ; ngượng ngùng; e thẹn
  • 2. làm ai đó xấu hổ
  • 3. sỉ nhục; cảm thấy nhục nhã
  • 4. đáng xấu hổ; không danh dự
  • 5. dạng cổ của "馐"
Từ dùng 羞 như xiū (4)
  • 1 害羞 hài xiū — nhút nhát HSK 4
    • 害 từ nhấn mạnh chỉ bị ảnh hưởng bởi trạng thái
    • 羞 xấu hổ, nhút nhát, ngượng ngùng
    Ví dụ

    小女孩见到陌生人就害羞。

    xiǎo nǚ hái jiàn dào mò shēng rén jiù hài xiū

    Cô bé trở nên nhút nhát khi gặp người lạ.

  • 2 恼羞成怒 nǎo xiū chéng nù — tức giận vì xấu hổ HSK 7
    • 恼 bực bội, khó chịu
    • 羞 xấu hổ, ngượng ngùng
    • 成 trở thành, biến thành
    • 怒 giận dữ, phẫn nộ
    Ví dụ

    他被指出错误后恼羞成怒，摔门而去。

    tā bèi zhǐ chū cuò wù hòu nǎo xiū chéng nù shuāi mén ér qù

    Khi lỗi lầm của anh ấy được chỉ ra, anh ấy tức giận vì xấu hổ và đập cửa bỏ đi.

  • 3 羞愧 xiū kuì — xấu hổ HSK 7
    • 羞 xấu hổ, ngượng ngùng
    • 愧 tội lỗi, ăn năn
    Ví dụ

    他为自己的错误感到羞愧。

    tā wèi zì jǐ de cuò wù gǎn dào xiū kuì

    Anh ấy cảm thấy xấu hổ về những sai lầm của mình.

  • 4 羞耻 xiū chǐ — xấu hổ HSK 7
    • 羞 xấu hổ, ngại ngùng
    • 耻 sỉ nhục, hổ thẹn
    Ví dụ

    他对自己的行为感到羞耻。

    tā duì zì jǐ de xíng wéi gǎn dào xiū chǐ

    Anh ấy cảm thấy xấu hổ về hành vi của mình.

Cấu trúc & nét viết
羞 xiū — xấu hổ; ngượng ngùng; e thẹn

羞 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 羊 yáng — cừu, dê hoặc động vật họ dê cừu (thú có vú có sừng, gồm vật nuôi như cừu và dê, cùng các loài hoang dã như linh dương; lông, da, xương, sừng dùng làm nguyên liệu công nghiệp; thịt và sữa có giá trị thực phẩm)
羊 là bộ thủ trong 20 chữ
HSK 1
样 yàng hình dạng; vẻ; tình hình
HSK 2
着 zhuó mặc (quần áo)
HSK 3
养 yǎng nuôi dưỡng; cung cấp chi phí sinh hoạt 差 chā sai lầm; lỗi 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕 鲜 xiān vừa mới giết mổ hoặc thu hoạch; tươi
HSK 4
洋 yáng đại dương (vùng nước mặn rộng lớn chiếm khoảng 70% bề mặt Trái Đất, chia thành bốn phần) 美 měi đẹp; xinh (trái nghĩa với "丑") 羞 xiū xấu hổ; ngượng ngùng; e thẹn 羡 xiàn ghen tị, ngưỡng mộ và mong muốn 详 xiáng tỉ mỉ, đầy đủ (trái nghĩa với 略)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 盖 gài nắp; vật che phủ 群 qún nhóm người hoặc vật tụ tập lại
HSK 6
氧 yǎng oxy (nguyên tố hóa học, ký hiệu O, số nguyên tử 8) 痒 yǎng ngứa; cảm giác ngứa trên da 祥 xiáng may mắn; tốt lành
HSK 7
姜 jiāng cây gừng (cây thân thảo lâu năm, lá hình mác, hoa màu vàng xanh) 漾 yàng gợn sóng trên mặt nước 翔 xiáng dang cánh bay lượn, bay vòng tròn
2 丑 chǒu — chi thứ hai trong mười hai địa chi
丑 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
羞 xiū xấu hổ; ngượng ngùng; e thẹn
HSK 6
扭 niǔ xoay sang hướng khác
HSK 7
纽 niǔ tay cầm hoặc móc trên đồ vật để nhấc lên hay treo 钮 niǔ cùng nghĩa với "纽"

Thứ tự nét