兼容 (jiān róng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

她脸上总是带着温暖的笑容。

tā liǎn shang zǒng shì dài zhe wēn nuǎn de xiào róng

Cô ấy luôn nở nụ cười ấm áp trên khuôn mặt.

形势不容乐观。

xíng shì bù róng lè guān

Tình hình không cho phép lạc quan.

面对困难，我们要从容应对。

miàn duì kùn nán wǒ men yào cóng róng yìng duì

Khi đối mặt với khó khăn, chúng ta phải ứng phó một cách bình tĩnh.

面对突发状况，他从容不迫地处理问题。

miàn duì tū fā zhuàng kuàng tā cóng róng bù pò de chǔ lǐ wèn tí

Đối mặt với tình huống đột ngột, anh ấy xử lý vấn đề một cách bình tĩnh và không vội vàng.

保护环境刻不容缓，我们应该从现在做起。

bǎo hù huán jìng kè bù róng huǎn wǒ men yīng gāi cóng xiàn zài zuò qǐ

Bảo vệ môi trường không thể trì hoãn; chúng ta nên bắt đầu ngay bây giờ.

我们应该包容不同的文化。

wǒ men yīng gāi bāo róng bù tóng de wén huà

Chúng ta nên bao dung các nền văn hóa khác nhau.

休假回来后，他容光焕发。

xiū jià huí lái hòu tā róng guāng huàn fā

Sau khi đi nghỉ về, anh ấy trông rạng rỡ.

请把食物放在密封容器里。

qǐng bǎ shí wù fàng zài mì fēng róng qì lǐ

Vui lòng cho thực phẩm vào bình chứa kín.

我们不能容忍任何形式的歧视。

wǒ men bù néng róng rěn rèn hé xíng shì de qí shì

Chúng ta không thể khoan dung bất kỳ hình thức phân biệt đối xử nào.

这个会议室可以容纳五十人。

zhè ge huì yì shì kě yǐ róng nà wǔ shí rén

Phòng họp này có thể chứa năm mươi người.

法律不容许这样的行为。

fǎ lǜ bù róng xǔ zhè yàng de xíng wéi

Pháp luật không cho phép hành vi như vậy.

岁月改变了他的容貌。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng mào

Thời gian đã thay đổi dung mạo của anh ấy.

岁月改变了她的容颜。

suì yuè gǎi biàn le tā de róng yán

Thời gian đã thay đổi dung nhan của cô ấy.

我们应该宽容他人的错误。

wǒ men yīng gāi kuān róng tā rén de cuò wù

Chúng ta nên khoan dung với những lỗi lầm của người khác.

父母不应该纵容孩子的坏习惯。

fù mǔ bù yīng gāi zòng róng hái zi de huài xí guàn

Cha mẹ không nên nuông chiều những thói quen xấu của con cái.

她每个月都去美容院美容。

tā měi gè yuè dōu qù měi róng yuàn měi róng

Cô ấy đến thẩm mỹ viện làm đẹp mỗi tháng.

他们派出了最强阵容参加比赛。

tā men pài chū le zuì qiáng zhèn róng cān jiā bǐ sài

Họ đã cử đội hình mạnh nhất để tham gia thi đấu.