Chữ

誉

yù HSK 6

誉 yù HSK 6

1. danh tiếng; danh dự
2. ca ngợi; khen ngợi (trái nghĩa với 毁)
3. họ

Từ dùng 誉 như yù (5)

1 荣誉 róng yù — danh dự HSK 6
- 荣 vinh quang, thịnh vượng
- 誉 danh tiếng, lời khen, tiếng tăm
Ví dụ

为国争光是每个运动员的荣誉。

wèi guó zhēng guāng shì měi gè yùn dòng yuán de róng yù

Mang lại vinh quang cho đất nước là danh dự của mỗi vận động viên.
2 信誉 xìn yù — uy tín HSK 7
- 信 tin tưởng, tín nhiệm
- 誉 danh dự, tiếng tốt
Ví dụ

这家公司的信誉很好。

zhè jiā gōng sī de xìn yù hěn hǎo

Công ty này có uy tín rất tốt.
3 名誉 míng yù — danh dự HSK 7
- 名 tên, danh tiếng, danh vọng
- 誉 vinh dự, khen ngợi, vinh quang
Ví dụ

他非常重视自己的名誉。

tā fēi cháng zhòng shì zì jǐ de míng yù

Anh ấy rất coi trọng danh dự của mình.
4 声誉 shēng yù — danh tiếng HSK 7
- 声 âm thanh, tiếng nói (điều được nói về ai đó)
- 誉 lời khen, danh dự, vinh quang
Ví dụ

他非常注重保护自己的声誉。

tā fēi cháng zhù zhòng bǎo hù zì jǐ de shēng yù

Anh ấy rất coi trọng việc bảo vệ danh tiếng của mình.
5 美誉 měi yù — danh tiếng tốt HSK 7
- 美 tốt, đẹp
- 誉 danh tiếng, danh vọng, vinh dự
Ví dụ

这家餐厅在当地享有很高的美誉。

zhè jiā cān tīng zài dāng dì xiǎng yǒu hěn gāo de měi yù

Nhà hàng này có danh tiếng rất tốt ở địa phương.

Cấu trúc & nét viết

誉 yù — danh tiếng; danh dự

誉 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 兴 xīng — thịnh hành; phổ biến

Xpinyin

兴 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 4

举 jǔ nâng lên, giơ lên

HSK 6

誉 yù danh tiếng; danh dự

2 言 yán — (văn viết) nói

言 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 3

信 xìn thư; thư tín

HSK 4

警 jǐng cảnh giác và đề phòng

HSK 6

誉 yù danh tiếng; danh dự

HSK 7

誓 shì thề; cam kết thực hiện lời nói 譬 pì ví von; so sánh

Thứ tự nét