ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

欲

yù HSK 6
欲 yù HSK 6
  • 1. ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó
  • 2. muốn; mong muốn
  • 3. (văn viết) cần; đòi hỏi
  • 4. sắp; sắp sửa
Từ dùng 欲 như yù (4)
  • 1 欲望 yù wàng — ham muốn HSK 6
    • 欲 muốn, ước (khía cạnh chủ động của ham muốn)
    • 望 hy vọng, kỳ vọng (khía cạnh khao khát)
    Ví dụ

    人有各种各样的欲望。

    rén yǒu gè zhǒng gè yàng de yù wàng

    Con người có nhiều loại ham muốn khác nhau.

  • 2 食欲 shí yù — sự thèm ăn HSK 6
    • 食 thức ăn, ăn
    • 欲 ham muốn, muốn
    Ví dụ

    我最近食欲不好。

    wǒ zuì jìn shí yù bù hǎo

    Gần đây tôi không có sự thèm ăn tốt.

  • 3 摇摇欲坠 yáo yáo yù zhuì — lảo đảo, sắp sụp đổ HSK 7
    • 摇 lắc lư, lay động (lần đầu, thiết lập chuyển động lảo đảo)
    • 摇 lắc lư (lặp lại để nhấn mạnh, tăng cường sự bất ổn)
    • 欲 sắp, sửa (chỉ sự sắp xảy ra)
    • 坠 rơi, sụp đổ (kết quả thảm họa sắp xảy ra)
    Ví dụ

    这座老房子摇摇欲坠，随时可能倒塌。

    zhè zuò lǎo fáng zi yáo yáo yù zhuì suí shí kě néng dǎo tā

    Ngôi nhà cũ này đang lảo đảo và có thể sụp đổ bất cứ lúc nào.

  • 4 随心所欲 suí xīn suǒ yù — làm theo ý thích HSK 7
    Ví dụ

    退休后，她终于可以随心所欲地旅行了。

    tuì xiū hòu tā zhōng yú kě yǐ suí xīn suǒ yù de lǚ xíng le

    Sau khi nghỉ hưu, cuối cùng cô ấy có thể đi du lịch theo ý thích.

Cấu trúc & nét viết
欲 yù — ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó

欲 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 谷 gǔ — thung lũng hẹp giữa hai núi; khe núi
谷 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
容 róng chứa đựng; chứa được
HSK 5
俗 sú phong tục; thói quen xã hội hình thành lâu dài
HSK 6
欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 浴 yù tắm 裕 yù phong phú, dư dả
HSK 7
豁 huō sứt mẻ; nứt vỡ; toác ra
2 欠 qiàn — ngáp (há miệng khi mệt)
欠 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
欢 huān vui vẻ, hạnh phúc 歌 gē bài hát; lời ca có thể hát được
HSK 2
次 cì thứ tự; thứ bậc
HSK 3
饮 yǐn uống; đặc biệt là uống rượu
HSK 4
吹 chuī thổi (bằng miệng) 歉 qiàn mùa màng thất bát (trái với 丰)
HSK 5
欣 xīn vui vẻ, hân hoan 欧 Ōu 款 kuǎn thành thật; hiếu khách 软 ruǎn mềm, không cứng (trái nghĩa với 硬)
HSK 6
欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 欺 qī lừa dối 歇 xiē nghỉ ngơi 砍 kǎn chặt, bổ bằng dao, rìu, v.v.
HSK 7
坎 kǎn một trong bát quái, ký hiệu '☵', đại diện cho nước 嵌 qiàn khảm; gắn vật nhỏ hơn vào chỗ lõm của vật lớn hơn (thường mang tính trang trí) 炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 钦 qīn ngưỡng mộ; tôn trọng

Thứ tự nét