Chữ

谷

gǔ HSK 7

谷 gǔ HSK 7

1. thung lũng hẹp giữa hai núi; khe núi
2. tên gọi chung cho các loại cây lương thực
3. cây kê; hạt bóc vỏ là kê nhỏ, dùng làm thực phẩm
4. cây lúa hoặc hạt lúa (cách gọi ở miền Nam Trung Quốc)
5. họ
6. ẩn dụ chỉ hoàn cảnh khó khăn; tình thế bế tắc

Từ dùng 谷 như gǔ (4)

1 低谷 dī gǔ — điểm thấp, thung lũng HSK 7
- 低 thấp (chỉ vị trí thấp kém hoặc suy giảm)
- 谷 thung lũng (cung cấp ẩn dụ về sự suy giảm hoặc khu vực thấp)
Ví dụ

她走出了人生的低谷。

tā zǒu chū le rén shēng de dī gǔ

Cô ấy đã thoát ra khỏi điểm thấp trong cuộc đời.
2 山谷 shān gǔ — thung lũng HSK 7
- 山 núi (cung cấp ngữ cảnh địa lý)
- 谷 thung lũng (vùng đất thấp giữa các núi)
Ví dụ

山谷里有一条清澈的小溪。

shān gǔ lǐ yǒu yī tiáo qīng chè de xiǎo xī

Có một con suối trong lành trong thung lũng.
3 峡谷 xiá gǔ — hẻm núi HSK 7
- 峡 lối đi hẹp giữa các núi
- 谷 thung lũng
Ví dụ

科罗拉多大峡谷是世界上最壮观的峡谷之一。

Kē luó lā duō dà xiá gǔ shì shì jiè shàng zuì zhuàng guān de xiá gǔ zhī yī

Hẻm núi lớn Colorado là một trong những hẻm núi hùng vĩ nhất trên thế giới.
4 谷物 gǔ wù — ngũ cốc HSK 7
- 谷 ngũ cốc, cây lương thực
- 物 vật, sản phẩm (tạo thành danh từ chỉ loại)
Ví dụ

谷物是人类的主要食物来源。

gǔ wù shì rén lèi de zhǔ yào shí wù lái yuán

Ngũ cốc là nguồn thực phẩm chính của con người.

Cấu trúc & nét viết

谷 gǔ — thung lũng hẹp giữa hai núi; khe núi

谷 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 3

容 róng chứa đựng; chứa được

HSK 5

俗 sú phong tục; thói quen xã hội hình thành lâu dài

HSK 6

欲 yù ham muốn; mong muốn đạt được điều gì đó 浴 yù tắm 裕 yù phong phú, dư dả

HSK 7

豁 huō sứt mẻ; nứt vỡ; toác ra

谷 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét