多边 (duō biān) — Nghĩa của từ tiếng Trung

这个城市的文化非常多样。

zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

Văn hóa của thành phố này rất đa dạng.

他有许多朋友。

tā yǒu xǔ duō péng you

Anh ấy có nhiều bạn bè.

学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

Trường học cung cấp cho học sinh các hoạt động ngoại khóa phong phú và đa dạng.

众多的学生参加了比赛。

zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

Đông đảo học sinh đã tham gia cuộc thi.

这里的人大多会说英语。

zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

Người dân ở đây phần lớn nói được tiếng Anh.

多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

Nhờ có sự giúp đỡ của bạn, tôi mới hoàn thành được dự án này.

你的担心是多余的。

nǐ de dān xīn shì duō yú de

Sự lo lắng của bạn là thừa.

这个城市有多元的文化。

zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

Thành phố này có nền văn hóa đa nguyên.

这个教室配备了多媒体设备。

zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

Lớp học này được trang bị thiết bị đa phương tiện.

她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

Cô ấy tài năng đa dạng, vừa biết hát vừa biết nhảy.

他遇到了诸多困难。

tā yù dào le zhū duō kùn nán

Anh ấy đã gặp nhiều khó khăn.

参加活动的多半是年轻人。

cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

Phần lớn những người tham gia hoạt động là thanh niên.

多年来，这个城市发生了很大的变化。

duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

Trong nhiều năm qua, thành phố này đã trải qua những thay đổi lớn.

你别多心，我没有那个意思。

nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

Đừng đa tâm, tôi không có ý đó.

每个人或多或少都会犯错。

měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

Mọi người ít nhiều đều mắc lỗi.

这里的商品种类繁多。

zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

Các loại sản phẩm ở đây nhiều và đa dạng.

这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

Vị giáo sư lớn tuổi này hiểu biết rộng và giàu kinh nghiệm, sinh viên đều thích hỏi ông ấy.

诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

Gia Cát Lượng tháo vát và khôn ngoan, giúp Lưu Bị thành lập vương quốc Thục Hán.

我顶多能借给你一百块钱。

wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

Tôi nhiều nhất có thể cho bạn mượn một trăm nhân dân tệ.

书店旁边有一家咖啡馆。

shū diàn páng biān yǒu yì jiā kā fēi guǎn

Bên cạnh hiệu sách có một quán cà phê.

她一边吃饭一边看电视。

tā yì biān chī fàn yì biān kàn diàn shì

Cô ấy vừa ăn cơm vừa xem TV.

路边有很多花。

lù biān yǒu hěn duō huā

Có nhiều hoa ở lề đường.

父母总是守护在孩子身边。

fù mǔ zǒng shì shǒu hù zài hái zi shēn biān

Cha mẹ luôn ở bên cạnh con cái.

这个城市的周边有很多美丽的景点。

zhè ge chéng shì de zhōu biān yǒu hěn duō měi lì de jǐng diǎn

Có nhiều điểm tham quan đẹp ở khu vực xung quanh thành phố này.

半边天在各个领域都做出了巨大贡献。

bàn biān tiān zài gè gè lǐng yù dōu zuò chū le jù dà gòng xiàn

Phụ nữ đã có những đóng góp to lớn trong mọi lĩnh vực.

这是一个单边决定。

zhè shì yí ge dān biān jué dìng

Đây là một quyết định đơn phương.

两国签署了双边贸易协议。

liǎng guó qiān shǔ le shuāng biān mào yì xié yì

Hai nước đã ký thỏa thuận thương mại song phương.

站在草原上，眼前是无边无际的绿色。

zhàn zài cǎo yuán shàng yǎn qián shì wú biān wú jì de lǜ sè

Đứng trên thảo nguyên, trước mắt là màu xanh bát ngát.

我们住在边境地区。

wǒ men zhù zài biān jìng dì qū

Chúng tôi sống ở khu vực biên giới.

这条河流是两省的边界。

zhè tiáo hé liú shì liǎng shěng de biān jiè

Con sông này là biên giới giữa hai tỉnh.

他在边疆地区工作了多年。

tā zài biān jiāng dì qū gōng zuò le duō nián

Anh ấy đã làm việc ở khu vực biên giới nhiều năm.

他站在悬崖的边缘。

tā zhàn zài xuán yá de biān yuán

Anh ấy đứng ở rìa vách đá.

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

Anh ấy đã làm việc ở vùng xa xôi trong mười năm.