Chữ

勒

lè HSK 7

lēi

勒 lè HSK 7

1. (văn viết) dây cương có hàm thiếc
2. kéo cương dừng ngựa lại
3. ép buộc; cưỡng bức
4. họ
5. (văn ngôn) khắc; điêu khắc
6. lux (đơn vị độ rọi sáng); viết tắt của 勒克斯
7. (văn viết) chỉ huy; thống lĩnh
8. nét ngang trong thư pháp chữ Hán; xem 永字八法 ở mục «永»
9. phác thảo; vẽ đường nét

Từ dùng 勒 như lè (1)

勒 lēi

1. buộc bằng dây rồi kéo chặt
2. siết quá chặt gây đau
3. ép buộc; cưỡng bức

Từ dùng 勒 như lēi (0)

Cấu trúc & nét viết

勒 lēi — buộc bằng dây rồi kéo chặt

Xpinyin

勒 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 革 gé — da thuộc (đã cạo lông và qua xử lý)

革 là bộ thủ trong 7 chữ

HSK 3

鞋 xié giày; dép

HSK 7

勒 lēi buộc bằng dây rồi kéo chặt 霸 bà thủ lĩnh liên minh chư hầu thời cổ đại 靴 xuē ủng, giày cổ cao 靶 bǎ bia bắn 鞠 jū (văn ngôn) nuôi dưỡng; chăm sóc

Xem thêm HSK 7 chữ (+1)

鞭 biān roi, whip

2 力 lì — lực (tương tác vật lý giữa các vật gây ra gia tốc hoặc biến dạng)

力 là bộ thủ trong 32 chữ

HSK 1

男 nán nam, đực (đối lập với "女") 边 biān biên giới giữa các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ

HSK 2

为 wéi làm; thực hiện 动 dòng di chuyển; thay đổi vị trí hoặc thoát khỏi trạng thái tĩnh (đối lập với '静')

HSK 3

办 bàn xử lý; giải quyết 加 jiā cộng lại; gộp hai hay nhiều thứ lại 务 wù việc; công việc 助 zhù giúp đỡ, hỗ trợ 努 nǔ cố hết sức

Xem thêm HSK 3 chữ (+1)

历 lì trải qua; kinh qua

HSK 4

功 gōng công lao; thành tích (đối lập với 过) 励 lì khuyến khích; nỗ lực 勇 yǒng dũng cảm, gan dạ, không sợ nguy hiểm hay khó khăn 另 lìng khác; ngoài ra

HSK 5

劝 quàn thuyết phục; khuyên giải bằng cách nêu sự thật và lý lẽ 劳 láo lao động; hoạt động tạo ra của cải vật chất hoặc tinh thần 势 shì hình thái hoặc tình trạng biểu hiện ra: ① hiện tượng tự nhiên hoặc tình thế trong tự nhiên; ② tư thế hoặc dáng điệu của động tác; ③ tình thế trong các hoạt động chính trị, quân sự hoặc xã hội 勤 qín chăm chỉ; cần cù (trái với lười biếng) 幼 yòu nhỏ tuổi; non nớt (trái với 老)

Xem thêm HSK 5 chữ (+1)

穷 qióng nghèo, túng thiếu (trái với 富)

HSK 6

劣 liè kém, xấu (trái nghĩa với 优) 勉 miǎn cố gắng; nỗ lực 抛 pāo ném; tung

HSK 7

劫 jié cướp; cướp bóc 勃 bó (văn viết) phồn thịnh; mạnh mẽ 勋 xūn công lao đặc biệt 勒 lēi buộc bằng dây rồi kéo chặt 勘 kān đối chiếu và xác minh; hiệu đính

Xem thêm HSK 7 chữ (+4)

募 mù chiêu mộ hoặc quyên góp rộng rãi (tài vật, binh lính, v.v.) 夯 hāng cái chày hoặc máy đầm dùng để nện chặt nền móng (bằng gỗ, đá hoặc sắt) 筋 jīn gân hoặc dây chằng nối cơ với xương 虏 lǔ bắt tù binh

Thứ tự nét