ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

么

me HSK 1
么 me HSK 1
  • 1. hậu tố
  • 2. tiếng đệm trong lời bài hát
Từ dùng 么 như me (9)
  • 1 什么 shén me — gì HSK 1
    • 什 tạo thành đại từ nghi vấn (không có nghĩa độc lập)
    • 么 trợ từ hoàn thành đại từ nghi vấn
    Ví dụ

    你在做什么?

    nǐ zài zuò shén me

    Bạn đang làm gì?

  • 2 怎么 zěn me — thế nào HSK 1
    • 怎 thế nào, gì (gốc nghi vấn)
    • 么 trợ từ (hoàn thành biểu thức nghi vấn)
    Ví dụ

    你怎么知道的？

    nǐ zěn me zhī dào de

    Làm sao bạn biết?

  • 3 怎么样 zěn me yàng — thế nào; thế nào nếu HSK 1
    • 怎 làm sao; tại sao (nghi vấn)
    • 么 trợ từ nghi vấn (dùng với 怎 để tạo câu hỏi)
    • 样 cách; kiểu; vẻ
    Ví dụ

    你的新工作怎么样？

    nǐ de xīn gōng zuò zěn me yàng

    Công việc mới của bạn thế nào?

  • 4 为什么 wèi shén me — tại sao HSK 2
    • 为 vì, cho (cung cấp yếu tố nhân quả)
    • 什 gì (phần đầu của nghi vấn từ 'gì')
    • 么 trợ từ hoàn thành 'gì' (什么)
    Ví dụ

    你为什么不去上学？

    nǐ wèi shén me bù qù shàng xué

    Tại sao bạn không đi học?

  • 5 这么 zhè me — như vậy, thế này HSK 2
    • 这 này (cơ sở chỉ định)
    • 么 tiểu từ chỉ mức độ/cách thức
    Ví dụ

    今天这么热，我们去游泳吧。

    jīn tiān zhè me rè wǒ men qù yóu yǒng ba

    Hôm nay nóng thế này, chúng ta đi bơi đi.

Xem thêm (+4)
  • 6 那么 nà me — thế thì, trong trường hợp đó HSK 2
    • 那 đó (yếu tố chỉ định)
    • 么 tiểu từ hoàn thành từ ghép
    Ví dụ

    你不喜欢，那么我们换一个吧。

    nǐ bù xǐ huan nà me wǒ men huàn yí ge ba

    Nếu bạn không thích, thế thì chúng ta đổi cái khác.

  • 7 怎么办 zěn me bàn — phải làm sao HSK 3
    • 怎 thế nào, sao (nghi vấn)
    • 么 trợ từ kết hợp với 怎 tạo thành 'thế nào'
    • 办 làm, xử lý, giải quyết
    Ví dụ

    我的钱包丢了，怎么办？

    wǒ de qián bāo diū le zěn me bàn

    Tôi bị mất ví rồi, phải làm sao?

  • 8 多么 duō me — thật HSK 4
    • 多 chỉ mức độ hoặc số lượng
    • 么 tạo ngữ khí cảm thán hoặc nghi vấn
    Ví dụ

    这朵花多么美丽啊！

    zhè duǒ huā duō me měi lì a

    Bông hoa này thật đẹp!

  • 9 要么 yào me — hoặc...hoặc HSK 6
    • 要 tạo thành phần đầu của liên từ biểu thị sự lựa chọn
    • 么 hoàn thành cấu trúc liên từ để trình bày các lựa chọn
    Ví dụ

    你要么留下，要么离开。

    nǐ yào me liú xia yào me lí kāi

    Bạn hoặc ở lại hoặc rời đi.

Cấu trúc & nét viết
么 me — hậu tố

么 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 丿 piě — nét phẩy chéo sang trái trong chữ Hán
丿 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
么 me hậu tố 午 wǔ chi thứ bảy trong mười hai địa chi 少 shǎo ít (trái nghĩa với 多) 系 xì hệ thống; chuỗi liên kết
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn
HSK 4
乒 pīng từ tượng thanh tiếng súng hoặc va chạm vật thể 失 shī mất; bị tước đoạt (trái với 得) 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
乏 fá thiếu; không có 币 bì tiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa 延 yán kéo dài, mở rộng 追 zhuī đuổi theo; bắt kịp
HSK 7
勿 wù đừng; chớ (biểu thị sự cấm đoán hoặc khuyên ngăn) 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi
2 厶 sī — riêng tư, cá nhân, ích kỷ
厶 là bộ thủ trong 17 chữ
HSK 1
么 me hậu tố 公 gōng công cộng; thuộc nhà nước hoặc tập thể (trái với '私') 去 qù đi (từ nơi người nói đến nơi khác, đối lập với 来) 能 néng năng lực; tài năng
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 育 yù sinh đẻ
HSK 4
云 yún (văn viết) nói 允 yǔn đồng ý, chấp thuận 台 tái đài cao để quan sát 弃 qì bỏ đi, vứt bỏ
HSK 5
县 xiàn huyện (đơn vị hành chính trực thuộc tỉnh, khu tự trị hoặc thành phố trực thuộc trung ương) 私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公)
HSK 7
勾 gōu đánh dấu móc (để xóa hoặc chọn lọc) 垒 lěi tường phòng thủ hoặc công sự trong doanh trại quân sự cổ đại 弘 hóng họ 矣 yǐ trợ từ văn ngôn cuối câu: ① biểu thị hoàn thành (tương đương 了), ② biểu thị cảm thán, ③ biểu thị mệnh lệnh

Thứ tự nét