Chữ
单
- 1. đơn giản; ít loại, ít hạng mục
- 2. chỉ; chỉ duy nhất (tương đương 只/仅)
- 3. số lẻ (1, 3, 5, 7…; trái với 双)
- 4. yếu ớt; mỏng manh; ít ỏi
- 5. không lót; một lớp (quần áo, v.v.)
- 6. tấm vải lớn một lớp dùng để trải hoặc phủ
- 7. tờ giấy ghi danh mục; danh sách, phiếu (～子、～儿)
- 8. (lượng từ) dùng cho hợp đồng hay giao dịch kinh doanh
- 9. họ
- 10. dùng giữa hai số, tương đương với 零
- 11. đơn lẻ; một mình (trái với 双)
Từ dùng 单 như dān (22)
-
Ví dụ
老师公布了获奖者名单。
lǎo shī gōng bù le huò jiǎng zhě míng dān
Giáo viên công bố danh sách người chiến thắng.
-
Ví dụ
这个问题很简单。
zhè ge wèn tí hěn jiǎn dān
Vấn đề này rất đơn giản.
-
Ví dụ
请给我看一下菜单。
qǐng gěi wǒ kàn yī xià cài dān
Xin vui lòng cho tôi xem thực đơn.
-
Ví dụ
我们单位有一百个员工。
wǒ men dān wèi yǒu yì bǎi gè yuán gōng
Đơn vị của chúng tôi có một trăm nhân viên.
-
Ví dụ
他的饮食结构太单一了。
tā de yǐn shí jié gòu tài dān yī le
Chế độ ăn uống của anh ấy quá đơn điệu.
Xem thêm (+17)
-
Ví dụ
这本书分为十个单元。
zhè běn shū fēn wéi shí gè dān yuán
Cuốn sách này được chia thành mười đơn vị.
-
Ví dụ
我想单独和你谈谈。
wǒ xiǎng dān dú hé nǐ tán tan
Tôi muốn nói chuyện riêng với bạn.
-
Ví dụ
我每周换一次床单。
wǒ měi zhōu huàn yí cì chuáng dān
Tôi thay ga trải giường mỗi tuần một lần.
-
Ví dụ
我在网上下单买了一本书。
wǒ zài wǎng shàng xià dān mǎi le yī běn shū
Tôi đã đặt hàng trực tuyến để mua một cuốn sách.
-
- 单 đơn; một mình (thể hiện sự đơn giản, thiếu phức tạp)
- 纯 thuần khiết; không pha tạp (thể hiện sự trong sáng, ngây thơ)
Ví dụ
她是一个单纯的女孩。
tā shì yí gè dān chún de nǚ hái
Cô ấy là một cô gái ngây thơ.
-
Ví dụ
他的生活非常单调。
tā de shēng huó fēi cháng dān diào
Cuộc sống của anh ấy rất đơn điệu.
-
Ví dụ
我已经收到你的订单了。
wǒ yǐ jīng shōu dào nǐ de dìng dān le
Tôi đã nhận được đơn hàng của bạn rồi.
-
Ví dụ
这个月的电费账单很高。
zhè gè yuè de diàn fèi zhàng dān hěn gāo
Hóa đơn tiền điện tháng này rất cao.
-
Ví dụ
他在街上发传单。
tā zài jiē shàng fā chuán dān
Anh ấy đang phát tờ rơi trên đường phố.
-
Ví dụ
这个产品的单价是五十元。
zhè ge chǎn pǐn de dān jià shì wǔ shí yuán
Đơn giá của sản phẩm này là năm mươi nhân dân tệ.
-
Ví dụ
他单方面决定取消合同。
tā dān fāng miàn jué dìng qǔ xiāo hé tong
Anh ấy đơn phương quyết định hủy hợp đồng.
-
- 单 đơn (lớp); một mình; gợi ý sự thiếu thốn hoặc thiếu độ dày
- 薄 mỏng; yếu; cung cấp ý nghĩa chính về độ mỏng và sự mong manh
Ví dụ
她穿着单薄的外套走在寒风中。
tā chuān zhe dān bó de wài tào zǒu zài hán fēng zhōng
Cô ấy đi trong gió lạnh mặc một chiếc áo khoác mỏng.
-
Ví dụ
我现在还单身。
wǒ xiàn zài hái dān shēn
Bây giờ tôi vẫn còn độc thân.
-
Ví dụ
这是一个单边决定。
zhè shì yí ge dān biān jué dìng
Đây là một quyết định đơn phương.
-
Ví dụ
她搬到新城市后常常感到孤单。
tā bān dào xīn chéng shì hòu cháng cháng gǎn dào gū dān
Cô ấy thường cảm thấy cô đơn sau khi chuyển đến thành phố mới.
-
Ví dụ
我需要列一个购物清单。
wǒ xū yào liè yí gè gòu wù qīng dān
Tôi cần lập một danh sách mua sắm.
-
- 黑 đen (biểu thị điều gì đó tiêu cực hoặc bị cấm)
- 名 tên (biểu thị danh sách tên hoặc người)
- 单 danh sách (một bảng kê hoặc danh bạ)
Ví dụ
他因为违规被加入了黑名单。
tā yīn wèi wéi guī bèi jiā rù le hēi míng dān
Anh ấy đã bị thêm vào danh sách đen vì vi phạm quy định.
Cấu trúc & nét viết
单 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.
Thứ tự nét