ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

多才多艺 (duō cái duō yì) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 6

多才多艺 (duō cái duō yì) là một từ tiếng Trung: tài năng đa dạng. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 多才多艺

成语 chéng yǔ thành ngữ

tài năng đa dạng

她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

Cô ấy tài năng đa dạng, vừa biết hát vừa biết nhảy.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

多 duō — nhiều, đa dạng

Từ có ký tự này (24)
Xem thêm (+19)
  • 6 多样 duō yàng — đa dạng HSK 4
    • 多 nhiều, đa
    • 样 loại, dạng, kiểu
    Ví dụ

    这个城市的文化非常多样。

    zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

    Văn hóa của thành phố này rất đa dạng.

  • 7 许多 xǔ duō — nhiều HSK 4
    • 许 xấp xỉ, biểu thị một số lượng lớn không xác định
    • 多 nhiều, đông đảo
    Ví dụ

    他有许多朋友。

    tā yǒu xǔ duō péng you

    Anh ấy có nhiều bạn bè.

  • 8 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — phong phú và đa dạng HSK 5
    • 丰 phong phú
    • 富 giàu có
    • 多 nhiều
    • 彩 đầy màu sắc
    Ví dụ

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    Trường học cung cấp cho học sinh các hoạt động ngoại khóa phong phú và đa dạng.

  • 9 众多 zhòng duō — đông đảo HSK 5
    • 众 đám đông, nhiều người
    • 多 nhiều, đông
    Ví dụ

    众多的学生参加了比赛。

    zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

    Đông đảo học sinh đã tham gia cuộc thi.

  • 10 大多 dà duō — phần lớn HSK 5
    • 大 lớn (chỉ mức độ/quy mô)
    • 多 nhiều (chỉ đa số/số lượng)
    Ví dụ

    这里的人大多会说英语。

    zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

    Người dân ở đây phần lớn nói được tiếng Anh.

  • 11 多亏 duō kuī — nhờ có HSK 6
    • 多 tăng cường biểu hiện hoàn cảnh may mắn
    • 亏 kết hợp với 多 để bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự thừa nhận
    Ví dụ

    多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

    duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Nhờ có sự giúp đỡ của bạn, tôi mới hoàn thành được dự án này.

  • 12 多余 duō yú — thừa HSK 6
    • 多 quá mức, nhiều hơn cần thiết
    • 余 thừa, còn lại, phụ
    Ví dụ

    你的担心是多余的。

    nǐ de dān xīn shì duō yú de

    Sự lo lắng của bạn là thừa.

  • 13 多元 duō yuán — đa nguyên HSK 6
    • 多 nhiều, đa
    • 元 nguyên tố, yếu tố
    Ví dụ

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    Thành phố này có nền văn hóa đa nguyên.

  • 14 多媒体 duō méi tǐ — đa phương tiện HSK 6
    • 多 nhiều, đa
    • 媒 phương tiện, trung gian
    • 体 thể, hình thức, thực thể
    Ví dụ

    这个教室配备了多媒体设备。

    zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

    Lớp học này được trang bị thiết bị đa phương tiện.

  • 15 诸多 zhū duō — nhiều HSK 6
    • 诸 nhiều, tất cả (thêm tính trang trọng và biểu thị số nhiều)
    • 多 nhiều (nhấn mạnh ý nghĩa số lượng)
    Ví dụ

    他遇到了诸多困难。

    tā yù dào le zhū duō kùn nán

    Anh ấy đã gặp nhiều khó khăn.

  • 16 多半 duō bàn — phần lớn; đa số; có lẽ HSK 7
    • 多 nhiều hơn, đa số
    • 半 nửa
    Ví dụ

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    Phần lớn những người tham gia hoạt động là thanh niên.

  • 17 多年来 duō nián lái — trong nhiều năm qua HSK 7
    • 多 nhiều
    • 年 năm
    • 来 đến nay (chỉ sự liên tục về thời gian)
    Ví dụ

    多年来，这个城市发生了很大的变化。

    duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

    Trong nhiều năm qua, thành phố này đã trải qua những thay đổi lớn.

  • 18 多心 duō xīn — đa tâm; hay nghi ngờ HSK 7
    • 多 quá; nhiều quá
    • 心 tâm; lòng; trạng thái tâm lý
    Ví dụ

    你别多心，我没有那个意思。

    nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

    Đừng đa tâm, tôi không có ý đó.

  • 19 多边 duō biān — đa phương HSK 7
    • 多 nhiều, đa
    • 边 bên, phương
    Ví dụ

    多边合作对世界和平很重要。

    duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

    Hợp tác đa phương rất quan trọng đối với hòa bình thế giới.

  • 20 或多或少 huò duō huò shǎo — ít nhiều HSK 7
    • 或 hoặc, có lẽ (giới thiệu các lựa chọn)
    • 多 nhiều, hơn (đại diện cho mức độ cao hơn)
    • 或 hoặc, có lẽ (tiếp tục cấu trúc lựa chọn)
    • 少 ít, ít hơn (đại diện cho mức độ thấp hơn)
    Ví dụ

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Mọi người ít nhiều đều mắc lỗi.

  • 21 繁多 fán duō — nhiều và đa dạng HSK 7
    • 繁 dồi dào, phức tạp, đa dạng
    • 多 nhiều, đông đảo về số lượng
    Ví dụ

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    Các loại sản phẩm ở đây nhiều và đa dạng.

  • 22 见多识广 jiàn duō shí guǎng — hiểu biết rộng và giàu kinh nghiệm HSK 7
    • 见 thấy, đã thấy
    • 多 nhiều
    • 识 kiến thức, biết
    • 广 rộng, rộng rãi
    Ví dụ

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    Vị giáo sư lớn tuổi này hiểu biết rộng và giàu kinh nghiệm, sinh viên đều thích hỏi ông ấy.

  • 23 足智多谋 zú zhì duō móu — tháo vát và khôn ngoan HSK 7
    • 足 đầy đủ, dồi dào, đầy
    • 智 trí tuệ, thông minh
    • 多 nhiều, dồi dào, phong phú
    • 谋 mưu kế, kế hoạch, chiến lược
    Ví dụ

    诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

    Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

    Gia Cát Lượng tháo vát và khôn ngoan, giúp Lưu Bị thành lập vương quốc Thục Hán.

  • 24 顶多 dǐng duō — nhiều nhất HSK 7
    • 顶 tối đa, giới hạn trên
    • 多 nhiều (khía cạnh số lượng)
    Ví dụ

    我顶多能借给你一百块钱。

    wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

    Tôi nhiều nhất có thể cho bạn mượn một trăm nhân dân tệ.

才 cái — tài năng, khả năng

Từ có ký tự này (9)
  • 1 刚才 gāng cái — vừa rồi HSK 3
    • 刚 vừa, biểu thị sự tức thời
    • 才 nhấn mạnh sự gần đây của quá khứ
    Ví dụ

    你刚才说什么？

    nǐ gāng cái shuō shén me

    Bạn vừa nói gì vậy?

  • 2 人才 rén cái — nhân tài HSK 5
    • 人 người
    • 才 tài năng/khả năng
    Ví dụ

    这家公司需要更多人才。

    zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō rén cái

    Công ty này cần nhiều nhân tài hơn.

  • 3 天才 tiān cái — thiên tài HSK 6
    • 天 trời phú, bẩm sinh, tự nhiên
    • 才 tài năng, khả năng
    Ví dụ

    爱因斯坦是一位科学天才。

    Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

    Einstein là một thiên tài khoa học.

  • 4 才华 cái huá — tài năng HSK 6
    • 才 tài năng, khả năng
    • 华 sự rực rỡ, sự lộng lẫy
    Ví dụ

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    Cô ấy là một họa sĩ trẻ rất tài năng.

  • 5 才能 cái néng — tài năng, khả năng HSK 6
    • 才 tài năng, khả năng tự nhiên
    • 能 năng lực, khả năng, năng khiếu
    Ví dụ

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    Mỗi người đều có tài năng riêng của mình.

Xem thêm (+4)
  • 6 口才 kǒu cái — tài hùng biện HSK 7
    • 口 miệng; đại diện cho biểu đạt bằng lời nói
    • 才 tài năng; đại diện cho khả năng và kỹ năng nói
    Ví dụ

    他的口才很好，总能说服别人。

    tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

    Tài hùng biện của anh ấy rất tốt, anh ấy luôn có thể thuyết phục người khác.

  • 7 德才兼备 dé cái jiān bèi — vừa có đức vừa có tài HSK 7
    • 德 đức, phẩm chất đạo đức
    • 才 tài năng, khả năng
    • 兼 kết hợp, sở hữu cả hai
    • 备 được trang bị, sở hữu
    Ví dụ

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Anh ấy là một giáo viên xuất sắc vừa có đức vừa có tài.

  • 8 成才 chéng cái — trở thành người tài giỏi HSK 7
    • 成 trở thành, đạt được
    • 才 tài năng, khả năng
    Ví dụ

    父母都希望自己的孩子能够成才。

    fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de hái zi néng gòu chéng cái

    Tất cả cha mẹ đều hy vọng con cái của họ có thể trở thành người tài giỏi.

  • 9 才干 cái gàn — tài năng HSK 7
    • 才 tài
    • 干 khả năng thực hiện
    Ví dụ

    她的才干得到了大家的认可。

    tā de cái gàn dé dào le dà jiā de rèn kě

    Tài năng của cô ấy đã được mọi người công nhận.

多 duō — nhiều, đa dạng

Từ có ký tự này (24)
Xem thêm (+19)
  • 6 多样 duō yàng — đa dạng HSK 4
    • 多 nhiều, đa
    • 样 loại, dạng, kiểu
    Ví dụ

    这个城市的文化非常多样。

    zhè ge chéng shì de wén huà fēi cháng duō yàng

    Văn hóa của thành phố này rất đa dạng.

  • 7 许多 xǔ duō — nhiều HSK 4
    • 许 xấp xỉ, biểu thị một số lượng lớn không xác định
    • 多 nhiều, đông đảo
    Ví dụ

    他有许多朋友。

    tā yǒu xǔ duō péng you

    Anh ấy có nhiều bạn bè.

  • 8 丰富多彩 fēng fù duō cǎi — phong phú và đa dạng HSK 5
    • 丰 phong phú
    • 富 giàu có
    • 多 nhiều
    • 彩 đầy màu sắc
    Ví dụ

    学校为学生提供丰富多彩的课外活动。

    xué xiào wèi xué shēng tí gōng fēng fù duō cǎi de kè wài huó dòng

    Trường học cung cấp cho học sinh các hoạt động ngoại khóa phong phú và đa dạng.

  • 9 众多 zhòng duō — đông đảo HSK 5
    • 众 đám đông, nhiều người
    • 多 nhiều, đông
    Ví dụ

    众多的学生参加了比赛。

    zhòng duō de xué sheng cān jiā le bǐ sài

    Đông đảo học sinh đã tham gia cuộc thi.

  • 10 大多 dà duō — phần lớn HSK 5
    • 大 lớn (chỉ mức độ/quy mô)
    • 多 nhiều (chỉ đa số/số lượng)
    Ví dụ

    这里的人大多会说英语。

    zhè lǐ de rén dà duō huì shuō yīng yǔ

    Người dân ở đây phần lớn nói được tiếng Anh.

  • 11 多亏 duō kuī — nhờ có HSK 6
    • 多 tăng cường biểu hiện hoàn cảnh may mắn
    • 亏 kết hợp với 多 để bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự thừa nhận
    Ví dụ

    多亏你的帮助，我才完成了这个项目。

    duō kuī nǐ de bāng zhù wǒ cái wán chéng le zhè ge xiàng mù

    Nhờ có sự giúp đỡ của bạn, tôi mới hoàn thành được dự án này.

  • 12 多余 duō yú — thừa HSK 6
    • 多 quá mức, nhiều hơn cần thiết
    • 余 thừa, còn lại, phụ
    Ví dụ

    你的担心是多余的。

    nǐ de dān xīn shì duō yú de

    Sự lo lắng của bạn là thừa.

  • 13 多元 duō yuán — đa nguyên HSK 6
    • 多 nhiều, đa
    • 元 nguyên tố, yếu tố
    Ví dụ

    这个城市有多元的文化。

    zhè ge chéng shì yǒu duō yuán de wén huà

    Thành phố này có nền văn hóa đa nguyên.

  • 14 多媒体 duō méi tǐ — đa phương tiện HSK 6
    • 多 nhiều, đa
    • 媒 phương tiện, trung gian
    • 体 thể, hình thức, thực thể
    Ví dụ

    这个教室配备了多媒体设备。

    zhè ge jiào shì pèi bèi le duō méi tǐ shè bèi

    Lớp học này được trang bị thiết bị đa phương tiện.

  • 15 诸多 zhū duō — nhiều HSK 6
    • 诸 nhiều, tất cả (thêm tính trang trọng và biểu thị số nhiều)
    • 多 nhiều (nhấn mạnh ý nghĩa số lượng)
    Ví dụ

    他遇到了诸多困难。

    tā yù dào le zhū duō kùn nán

    Anh ấy đã gặp nhiều khó khăn.

  • 16 多半 duō bàn — phần lớn; đa số; có lẽ HSK 7
    • 多 nhiều hơn, đa số
    • 半 nửa
    Ví dụ

    参加活动的多半是年轻人。

    cān jiā huó dòng de duō bàn shì nián qīng rén

    Phần lớn những người tham gia hoạt động là thanh niên.

  • 17 多年来 duō nián lái — trong nhiều năm qua HSK 7
    • 多 nhiều
    • 年 năm
    • 来 đến nay (chỉ sự liên tục về thời gian)
    Ví dụ

    多年来，这个城市发生了很大的变化。

    duō nián lái zhè ge chéng shì fā shēng le hěn dà de biàn huà

    Trong nhiều năm qua, thành phố này đã trải qua những thay đổi lớn.

  • 18 多心 duō xīn — đa tâm; hay nghi ngờ HSK 7
    • 多 quá; nhiều quá
    • 心 tâm; lòng; trạng thái tâm lý
    Ví dụ

    你别多心，我没有那个意思。

    nǐ bié duō xīn wǒ méi yǒu nà ge yì si

    Đừng đa tâm, tôi không có ý đó.

  • 19 多边 duō biān — đa phương HSK 7
    • 多 nhiều, đa
    • 边 bên, phương
    Ví dụ

    多边合作对世界和平很重要。

    duō biān hé zuò duì shì jiè hé píng hěn zhòng yào

    Hợp tác đa phương rất quan trọng đối với hòa bình thế giới.

  • 20 或多或少 huò duō huò shǎo — ít nhiều HSK 7
    • 或 hoặc, có lẽ (giới thiệu các lựa chọn)
    • 多 nhiều, hơn (đại diện cho mức độ cao hơn)
    • 或 hoặc, có lẽ (tiếp tục cấu trúc lựa chọn)
    • 少 ít, ít hơn (đại diện cho mức độ thấp hơn)
    Ví dụ

    每个人或多或少都会犯错。

    měi gè rén huò duō huò shǎo dōu huì fàn cuò

    Mọi người ít nhiều đều mắc lỗi.

  • 21 繁多 fán duō — nhiều và đa dạng HSK 7
    • 繁 dồi dào, phức tạp, đa dạng
    • 多 nhiều, đông đảo về số lượng
    Ví dụ

    这里的商品种类繁多。

    zhè lǐ de shāng pǐn zhǒng lèi fán duō

    Các loại sản phẩm ở đây nhiều và đa dạng.

  • 22 见多识广 jiàn duō shí guǎng — hiểu biết rộng và giàu kinh nghiệm HSK 7
    • 见 thấy, đã thấy
    • 多 nhiều
    • 识 kiến thức, biết
    • 广 rộng, rộng rãi
    Ví dụ

    这位老教授见多识广，学生们都喜欢向他请教。

    zhè wèi lǎo jiào shòu jiàn duō shí guǎng xué shēng men dōu xǐ huan xiàng tā qǐng jiào

    Vị giáo sư lớn tuổi này hiểu biết rộng và giàu kinh nghiệm, sinh viên đều thích hỏi ông ấy.

  • 23 足智多谋 zú zhì duō móu — tháo vát và khôn ngoan HSK 7
    • 足 đầy đủ, dồi dào, đầy
    • 智 trí tuệ, thông minh
    • 多 nhiều, dồi dào, phong phú
    • 谋 mưu kế, kế hoạch, chiến lược
    Ví dụ

    诸葛亮足智多谋，帮助刘备建立了蜀汉。

    Zhūgě Liàng zú zhì duō móu bāng zhù Liú Bèi jiàn lì le Shǔ Hàn

    Gia Cát Lượng tháo vát và khôn ngoan, giúp Lưu Bị thành lập vương quốc Thục Hán.

  • 24 顶多 dǐng duō — nhiều nhất HSK 7
    • 顶 tối đa, giới hạn trên
    • 多 nhiều (khía cạnh số lượng)
    Ví dụ

    我顶多能借给你一百块钱。

    wǒ dǐng duō néng jiè gěi nǐ yī bǎi kuài qián

    Tôi nhiều nhất có thể cho bạn mượn một trăm nhân dân tệ.

艺 yì — nghệ thuật, kỹ năng

Từ có ký tự này (8)
  • 1 艺术 yì shù — nghệ thuật HSK 4
    • 艺 kỹ năng nghệ thuật, nghề thủ công
    • 术 kỹ thuật, phương pháp
    Ví dụ

    她喜欢艺术，经常去博物馆。

    tā xǐ huan yì shù jīng cháng qù bó wù guǎn

    Cô ấy thích nghệ thuật và thường xuyên đến bảo tàng.

  • 2 工艺 gōng yì — công nghệ; thủ công HSK 5
    • 工 công; lao động; khía cạnh thực tế/kỹ thuật
    • 艺 nghệ; kỹ năng; khía cạnh nghệ thuật/khéo léo
    Ví dụ

    这件家具的工艺非常精湛。

    zhè jiàn jiā jù de gōng yì fēi cháng jīng zhàn

    Công nghệ của đồ nội thất này rất tinh xảo.

  • 3 技艺 jì yì — tay nghề HSK 6
    • 技 kỹ thuật, kỹ năng
    • 艺 nghệ thuật, nghề
    Ví dụ

    这位师傅掌握了传统的手工技艺。

    zhè wèi shī fu zhǎng wò le chuán tǒng de shǒu gōng jì yì

    Người thợ này đã thành thạo tay nghề thủ công truyền thống.

  • 4 文艺 wén yì — văn học và nghệ thuật HSK 6
    • 文 văn học, văn chương, văn hóa
    • 艺 nghệ thuật, nghệ thuật
    Ví dụ

    她喜欢参加各种文艺活动。

    tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng wén yì huó dòng

    Cô ấy thích tham gia các hoạt động văn học và nghệ thuật khác nhau.

  • 5 艺人 yì rén — nghệ sĩ HSK 6
    • 艺 nghệ thuật, nghệ thuật biểu diễn
    • 人 người, người thực hành
    Ví dụ

    她是一位著名的艺人。

    tā shì yī wèi zhù míng de yì rén

    Cô ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng.

Xem thêm (+3)
  • 6 手艺 shǒu yì — tay nghề HSK 7
    • 手 tay (đại diện cho công việc thủ công/vật lý)
    • 艺 nghệ thuật/kỹ năng/nghề (đại diện cho khả năng nghệ thuật hoặc kỹ thuật)
    Ví dụ

    他的木工手艺很好。

    tā de mù gōng shǒu yì hěn hǎo

    Tay nghề mộc của anh ấy rất tốt.

  • 7 曲艺 qǔ yì — khúc nghệ (nghệ thuật dân gian truyền thống Trung Quốc) HSK 7
    • 曲 giai điệu, khúc nhạc, yếu tố âm nhạc
    • 艺 nghệ thuật, kỹ năng nghệ thuật, biểu diễn
    Ví dụ

    相声是中国最受欢迎的曲艺形式之一。

    xiàng sheng shì zhōng guó zuì shòu huān yíng de qǔ yì xíng shì zhī yī

    Tương thanh là một trong những hình thức khúc nghệ phổ biến nhất của Trung Quốc.

  • 8 综艺 zōng yì — chương trình giải trí tổng hợp HSK 7
    • 综 tổng hợp, đa dạng
    • 艺 nghệ thuật, biểu diễn
    Ví dụ

    这个综艺节目很受年轻人欢迎。

    zhè ge zōng yì jié mù hěn shòu nián qīng rén huān yíng

    Chương trình giải trí tổng hợp này rất được giới trẻ yêu thích.

Cấu trúc & nét viết
1 多 duō — nhiều (trái nghĩa với 少、寡)
多 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
够 gòu đủ về số lượng
HSK 5
移 yí di chuyển; dịch chuyển
HSK 7
侈 chǐ lãng phí; xa xỉ 哆 duō run rẩy, co giật (như trong 哆嗦) 爹 diē cách gọi tôn kính dành cho người lớn tuổi hoặc bậc trưởng thượng

gồm có

1.1 夕 xī — buổi chiều tối; lúc mặt trời lặn (trái với 朝zhāo)
夕 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
名 míng tên; danh xưng của người hoặc vật 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里) 多 duō nhiều (trái nghĩa với 少、寡) 岁 suì năm
HSK 4
夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ 梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
怨 yuàn oán hận; thù hận 浆 jiāng chất lỏng đặc
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)
HSK 7
桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 罗 luó lưới bắt chim
1.2 夕 xī — buổi chiều tối; lúc mặt trời lặn (trái với 朝zhāo)
夕 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
名 míng tên; danh xưng của người hoặc vật 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里) 多 duō nhiều (trái nghĩa với 少、寡) 岁 suì năm
HSK 4
夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ 梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
怨 yuàn oán hận; thù hận 浆 jiāng chất lỏng đặc
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)
HSK 7
桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 罗 luó lưới bắt chim

Thứ tự nét

2 才 cái — tài năng; năng lực
才 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
在 zài tồn tại; sống
HSK 4
存 cún tồn tại; còn sống 材 cái gỗ; vật liệu gỗ
HSK 5
团 tuán tròn 闭 bì đóng; khép
HSK 6
财 cái của cải; tiền bạc và tài sản vật chất

才 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

3 多 duō — nhiều (trái nghĩa với 少、寡)
多 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
够 gòu đủ về số lượng
HSK 5
移 yí di chuyển; dịch chuyển
HSK 7
侈 chǐ lãng phí; xa xỉ 哆 duō run rẩy, co giật (như trong 哆嗦) 爹 diē cách gọi tôn kính dành cho người lớn tuổi hoặc bậc trưởng thượng

gồm có

3.1 夕 xī — buổi chiều tối; lúc mặt trời lặn (trái với 朝zhāo)
夕 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
名 míng tên; danh xưng của người hoặc vật 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里) 多 duō nhiều (trái nghĩa với 少、寡) 岁 suì năm
HSK 4
夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ 梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
怨 yuàn oán hận; thù hận 浆 jiāng chất lỏng đặc
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)
HSK 7
桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 罗 luó lưới bắt chim
3.2 夕 xī — buổi chiều tối; lúc mặt trời lặn (trái với 朝zhāo)
夕 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
名 míng tên; danh xưng của người hoặc vật 外 wài bên ngoài, phía ngoài (đối lập với 内/里) 多 duō nhiều (trái nghĩa với 少、寡) 岁 suì năm
HSK 4
夜 yè đêm (từ lúc tối đến lúc sáng), trái nghĩa với '日'/'昼' 奖 jiǎng khen thưởng; khen ngợi 将 jiāng sắp; sẽ 梦 mèng giấc mơ (hiện tượng sinh lý khi ngủ) 餐 cān ăn (cơm)
HSK 5
怨 yuàn oán hận; thù hận 浆 jiāng chất lỏng đặc
HSK 6
酱 jiàng gia vị dạng tương làm từ đậu hoặc lúa mì lên men (tương vàng, tương ngọt, v.v.)
HSK 7
桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 罗 luó lưới bắt chim

Thứ tự nét

4 艺 yì — tài năng; kỹ năng

艺 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

4.1 艹 cǎo — bộ thủ cỏ/cây
艹 là bộ thủ trong 92 chữ
HSK 1
苹 píng xem 苹果 (táo) 茶 chá cây chè (cây thường xanh, lá hình bầu dục, hoa trắng, hạt vỏ cứng) 菜 cài rau; cây dùng làm thức ăn phụ
HSK 2
花 huā hoa (cơ quan sinh sản hữu tính của thực vật có hạt, gồm cánh hoa, đài hoa, đế hoa và nhị hoa) 药 yào thuốc; chất bổ dưỡng cơ thể hoặc chữa bệnh
HSK 3
满 mǎn đầy; chứa đầy đến mức tối đa 草 cǎo cỏ; tên gọi chung cho các loài thực vật thân thảo ngoài cây trồng 蓝 lán màu xanh (như bầu trời quang đãng) 蕉 jiāo chuối, quả dài hơi cong, thịt mềm và ngọt
HSK 4
艺 yì tài năng; kỹ năng 苦 kǔ đắng (vị, trái với ngọt) 获 huò bắt giữ; bắt sống 萄 táo dùng trong 葡萄: cây leo rụng lá, lá xẻ hình bàn tay, hoa nhỏ màu vàng xanh, quả mọng tròn hoặc bầu dục, khi chín màu tím hoặc vàng xanh, mọng nước và chua ngọt; cũng chỉ quả của cây này (nho) 落 luò rơi xuống; hạ xuống
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
著 zhù nổi bật; rõ rệt 葡 pú dùng trong "葡萄" (nho; cây nho)
HSK 5
劳 láo lao động; hoạt động tạo ra của cải vật chất hoặc tinh thần 宽 kuān rộng; rộng rãi (trái với hẹp) 范 fàn (văn viết) khuôn mẫu 茄 qié cà tím (茄子); cây thảo có hoa tím, quả ăn được 荐 jiàn tiến cử; giới thiệu
Xem thêm HSK 5 chữ (+5)
荣 róng tươi tốt; sum suê (của cây cối) 营 yíng mưu cầu; tìm kiếm 蔬 shū rau; cây ăn được (thường là thảo mộc) 薄 bó ít, nhỏ 藏 cáng ẩn náu; che giấu
HSK 6
英 yīng (văn viết) hoa 菊 jú cúc, cây thân thảo nở hoa vào mùa thu với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau, một số giống dùng làm thuốc 菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh 蓄 xù tích lũy; lưu trữ 薪 xīn củi
Xem thêm HSK 6 chữ (+1)
薯 shǔ cây có củ: ①khoai lang (甘薯), còn gọi là 白薯, 红薯 hoặc 番薯, củ rễ ăn được; ②khoai tây (马铃薯), còn gọi là 土豆 hoặc 山药蛋, củ thân ăn được; ③[薯蓣] củ mài (山药), rễ hình trụ tròn ăn được và dùng làm thuốc
HSK 7
卉 huì tên gọi chung cho các loại cỏ cây (đặc biệt là cây cảnh) 瞒 mán giấu sự thật với người khác 艾 ài cây ngải cứu (cây thảo lâu năm dùng làm thuốc và cứu ngải; còn gọi là 艾蒿) 芒 máng cây thân thảo lâu năm (Miscanthus sinensis) mọc ở đồi núi và đồng ruộng, lá hình dải, bông màu vàng nâu vào mùa thu, quả có nhiều lông 芝 zhī nấm linh chi (Ganoderma lucidum), mọc trên gỗ mục với mũ nấm màu nâu đỏ bóng, dùng làm thuốc; thời cổ đại coi là cỏ linh thiêng
Xem thêm HSK 7 chữ (+55)
芬 fēn hương thơm của hoa cỏ 芭 bā xem 芭蕉, cây thân thảo lá rộng; quả tương tự chuối, ăn được 芯 xīn lõi cây bấc đã lột vỏ; phần lõi của cây cỏ 芳 fāng thơm; hương thơm của hoa cỏ 芽 yá mầm; chồi (phần non trẻ mọc ra từ hạt hoặc thực vật) 苍 cāng màu xanh lam hoặc xanh lục 苏 sū tên cây: ① tía tô (紫苏), cây thảo lá tím đen, hoa tím đỏ, lá và hạt dùng làm thuốc; ② tía tô trắng (白苏), cây thảo thân vuông, hoa trắng, rễ, thân, lá và hạt đều dùng làm thuốc 苗 miáo cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau 苛 kē nặng nề, phiền phức, khó chịu đựng 苟 gǒu tạm thời; tạm thời mà thôi 若 ruò như; dường như 茁 zhuó nảy mầm; sinh trưởng mạnh mẽ (của cây cối) 茂 mào tươi tốt, (cây cối) mọc rậm rạp và khỏe mạnh 茉 mò ﹝茉莉﹞ (-li) ① cây bụi xanh quanh năm, hoa trắng thơm nồng, dùng để ướp trà ② hoa phấn (Mirabilis jalapa), cây thảo với hoa đỏ, trắng, vàng hoặc tím; nội nhũ có bột có thể dùng làm phấn trang điểm 茫 máng mênh mông, mờ mịt 荆 jīng cây mẫu kinh (cây bụi rụng lá, lá có cuống dài xẻ hình chân vịt, hoa màu xanh tím, cành dẻo dùng đan rổ giỏ; xưa dùng làm roi hình phạt) 荡 dàng lắc lư; đung đưa 荤 hūn rau có mùi nồng (hành, tỏi, v.v.) bị cấm trong Phật giáo 荧 yíng (văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ 荫 yīn bóng cây, bóng mát do cành lá tạo thành dưới ánh nắng 荷 hé hoa sen 莅 lì (văn viết) đến; tới 莉 lì xem "茉莉" — cây bụi thường xanh lá hình trứng bóng, hoa trắng thơm nồng, dùng làm cảnh, ướp trà và làm thuốc 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 莲 lián cây sen (thực vật thân thảo dưới nước, lá to tròn, hoa màu hồng hoặc trắng, hạt và thân ngầm ăn được) 莹 yíng (văn viết) đá bóng mịn giống ngọc 莽 mǎng cỏ mọc dày 菇 gu một loại nấm 菩 pú bồ tát (–sà), viết tắt của tiếng Phạn 'bodhisattva'; trong Phật giáo, chỉ người có địa vị ngay dưới Phật; nói chung chỉ Phật và một số thần linh 萌 méng nảy mầm (thực vật) 萍 píng bèo tấm; cây thảo mộc thủy sinh nổi trên mặt nước 萎 wěi héo úa; khô héo (thực vật) 萝 luó cây leo hoặc cây bò; 莪蒿 萧 xiāo tiêu điều, hiu quạnh, không có sức sống 萨 sà họ 董 dǒng (văn viết) giám sát và quản lý 葬 zàng nghi lễ tang ma; xử lý thi hài theo phong tục 葱 cōng hành lá (rau hoặc gia vị phổ biến) 蒂 dì cuống quả; phần nối quả với cành 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 蒜 suàn tỏi (cây thân thảo hoa trắng; lá và hoa tươi non có thể ăn được) 蒸 zhēng bốc hơi; chất lỏng bị nhiệt làm bốc thành hơi 蓬 péng cây bồng (cỏ hai năm, lá hình liễu có răng cưa, quả bế có lông trắng) 蔑 miè (văn viết) không có, vô 蔓 màn nghĩa giống "蔓"（wàn）, dùng trong từ ghép hoặc thành ngữ, vd. "蔓草", "蔓延" 蔚 wèi (văn viết) tươi tốt; hùng vĩ 蔼 ǎi hòa nhã, thân thiện 蔽 bì che phủ; che khuất; chắn 蕴 yùn (văn viết) chứa đựng; tích tụ 蕾 lěi nụ hoa, hoa chưa nở 藐 miǎo nhỏ bé; nhỏ nhoi 藤 téng tên thực vật: ① tử đằng (紫藤), cây leo hoa tím, thường gọi là 藤萝; ② mây (白藤), cây thân gỗ thường xanh với thân dài, mềm dẻo và bền dùng đan ghế, giỏ, hộp, thường gọi là 藤子; ③ cây đằng hoàng (藤黄), cây thường xanh có nhựa vàng dùng làm thuốc màu, nhưng độc không dùng nhuộm thực phẩm 藻 zǎo tảo; thực vật thủy sinh không có rễ, thân, lá, có khả năng quang hợp 蘑 mó nấm ăn được (vd. nấm rơm, nấm thông) 蘸 zhàn nhúng vào chất lỏng, bột hoặc hỗn hợp sệt rồi lấy ra
4.2 乙 yǐ — can thứ hai trong Thập Can, dùng để chỉ thứ tự thứ hai
乙 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
忆 yì hồi tưởng; nhớ lại 艺 yì tài năng; kỹ năng
HSK 5
亿 yì một trăm triệu
HSK 6
挖 wā đào (tạo thành hố, rãnh, v.v.)

Thứ tự nét