ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

才

cái HSK 3
才 cái HSK 3
  • 1. tài năng; năng lực
  • 2. người tài năng
  • 3. họ
  • 4. vừa mới; mới đây
  • 5. chỉ sự việc xảy ra hoặc kết thúc muộn
  • 6. chỉ kết quả chỉ xảy ra khi có điều kiện nhất định (thường đi với 只有 hoặc 必须)
  • 7. chỉ số lượng ít, tần suất thấp, năng lực kém hoặc mức độ thấp
  • 8. dùng để nhấn mạnh (cuối câu thường có 呢)
  • 9. chỉ mức độ cao
Từ dùng 才 như cái (10)
  • 1 刚才 gāng cái — vừa rồi HSK 3
    • 刚 vừa, biểu thị sự tức thời
    • 才 nhấn mạnh sự gần đây của quá khứ
    Ví dụ

    你刚才说什么？

    nǐ gāng cái shuō shén me

    Bạn vừa nói gì vậy?

  • 2 人才 rén cái — nhân tài HSK 5
    • 人 người
    • 才 tài năng/khả năng
    Ví dụ

    这家公司需要更多人才。

    zhè jiā gōng sī xū yào gèng duō rén cái

    Công ty này cần nhiều nhân tài hơn.

  • 3 多才多艺 duō cái duō yì — tài năng đa dạng HSK 6
    • 多 nhiều, đa dạng
    • 才 tài năng, khả năng
    • 多 nhiều, đa dạng
    • 艺 nghệ thuật, kỹ năng
    Ví dụ

    她多才多艺，既会唱歌又会跳舞。

    tā duō cái duō yì jì huì chàng gē yòu huì tiào wǔ

    Cô ấy tài năng đa dạng, vừa biết hát vừa biết nhảy.

  • 4 天才 tiān cái — thiên tài HSK 6
    • 天 trời phú, bẩm sinh, tự nhiên
    • 才 tài năng, khả năng
    Ví dụ

    爱因斯坦是一位科学天才。

    Ài yīn sī tǎn shì yī wèi kē xué tiān cái

    Einstein là một thiên tài khoa học.

  • 5 才华 cái huá — tài năng HSK 6
    • 才 tài năng, khả năng
    • 华 sự rực rỡ, sự lộng lẫy
    Ví dụ

    她是一位很有才华的年轻画家。

    tā shì yī wèi hěn yǒu cái huá de nián qīng huà jiā

    Cô ấy là một họa sĩ trẻ rất tài năng.

Xem thêm (+5)
  • 6 才能 cái néng — tài năng, khả năng HSK 6
    • 才 tài năng, khả năng tự nhiên
    • 能 năng lực, khả năng, năng khiếu
    Ví dụ

    每个人都有自己的才能。

    měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de cái néng

    Mỗi người đều có tài năng riêng của mình.

  • 7 口才 kǒu cái — tài hùng biện HSK 7
    • 口 miệng; đại diện cho biểu đạt bằng lời nói
    • 才 tài năng; đại diện cho khả năng và kỹ năng nói
    Ví dụ

    他的口才很好，总能说服别人。

    tā de kǒu cái hěn hǎo zǒng néng shuō fú bié rén

    Tài hùng biện của anh ấy rất tốt, anh ấy luôn có thể thuyết phục người khác.

  • 8 德才兼备 dé cái jiān bèi — vừa có đức vừa có tài HSK 7
    • 德 đức, phẩm chất đạo đức
    • 才 tài năng, khả năng
    • 兼 kết hợp, sở hữu cả hai
    • 备 được trang bị, sở hữu
    Ví dụ

    他是一位德才兼备的优秀教师。

    tā shì yī wèi dé cái jiān bèi de yōu xiù jiào shī

    Anh ấy là một giáo viên xuất sắc vừa có đức vừa có tài.

  • 9 成才 chéng cái — trở thành người tài giỏi HSK 7
    • 成 trở thành, đạt được
    • 才 tài năng, khả năng
    Ví dụ

    父母都希望自己的孩子能够成才。

    fù mǔ dōu xī wàng zì jǐ de hái zi néng gòu chéng cái

    Tất cả cha mẹ đều hy vọng con cái của họ có thể trở thành người tài giỏi.

  • 10 才干 cái gàn — tài năng HSK 7
    • 才 tài
    • 干 khả năng thực hiện
    Ví dụ

    她的才干得到了大家的认可。

    tā de cái gàn dé dào le dà jiā de rèn kě

    Tài năng của cô ấy đã được mọi người công nhận.

Cấu trúc & nét viết
才 cái — tài năng; năng lực
才 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
在 zài tồn tại; sống
HSK 4
存 cún tồn tại; còn sống 材 cái gỗ; vật liệu gỗ
HSK 5
团 tuán tròn 闭 bì đóng; khép
HSK 6
财 cái của cải; tiền bạc và tài sản vật chất

才 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét