ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

彩

cǎi HSK 4
彩 cǎi HSK 4
  • 1. các màu sắc; màu sắc
  • 2. lụa màu
  • 3. tiếng hoan hô tán thưởng
  • 4. hoa văn; yếu tố đặc sắc
  • 5. phần thưởng cho người thắng cược hoặc trò chơi
  • 6. kỹ thuật đặc biệt trong tuồng hát; thủ thuật ảo thuật
  • 7. bị thương chảy máu trong chiến đấu
  • 8. họ
Từ dùng 彩 như cǎi (11)
Xem thêm (+6)
  • 6 彩虹 cǎi hóng — cầu vồng HSK 6
    • 彩 nhiều màu sắc, sặc sỡ
    • 虹 cầu vồng (hiện tượng cung)
    Ví dụ

    雨后天空出现了一道美丽的彩虹。

    yǔ hòu tiān kōng chū xiàn le yī dào měi lì de cǎi hóng

    Sau cơn mưa, một cầu vồng đẹp xuất hiện trên bầu trời.

  • 7 光彩 guāng cǎi — vẻ vang HSK 7
    • 光 ánh sáng, tia sáng
    • 彩 màu sắc, vẻ rực rỡ
    Ví dụ

    她的成就为家族增添了光彩。

    tā de chéng jiù wèi jiā zú zēng tiān le guāng cǎi

    Thành tựu của cô ấy đã mang lại vẻ vang cho gia tộc.

  • 8 剪彩 jiǎn cǎi — cắt băng khánh thành HSK 7
    Ví dụ

    市长为新图书馆剪彩。

    shì zhǎng wèi xīn tú shū guǎn jiǎn cǎi

    Thị trưởng cắt băng khánh thành cho thư viện mới.

  • 9 喝彩 hè cǎi — hoan hô, tán thưởng HSK 7
    • 喝 hét, kêu
    • 彩 tán thưởng, hoan hô, khen ngợi
    Ví dụ

    观众为运动员的精彩表现喝彩。

    guān zhòng wèi yùn dòng yuán de jīng cǎi biǎo xiàn hè cǎi

    Khán giả hoan hô cho màn trình diễn xuất sắc của vận động viên.

  • 10 张灯结彩 zhāng dēng jié cǎi — treo đèn lồng và trang trí HSK 7
    • 张 treo, trưng bày
    • 灯 đèn lồng, đèn
    • 结 buộc, thắt
    • 彩 đồ trang trí màu sắc, dải lụa
    Ví dụ

    春节期间，家家户户张灯结彩，喜气洋洋。

    chūn jié qī jiān jiā jiā hù hù zhāng dēng jié cǎi xǐ qì yáng yáng

    Trong dịp Tết Nguyên Đán, mỗi gia đình treo đèn lồng và trang trí, tràn ngập niềm vui và hạnh phúc.

  • 11 精彩纷呈 jīng cǎi fēn chéng — tuyệt vời và đa dạng HSK 7
    • 精 xuất sắc, chất lượng tinh tế
    • 彩 sự rực rỡ, ánh sáng chói lọi
    • 纷 nhiều, đa dạng, phong phú
    • 呈 trình bày, hiển thị, cho thấy
    Ví dụ

    晚会节目精彩纷呈，让人目不暇接。

    wǎn huì jié mù jīng cǎi fēn chéng ràng rén mù bù xiá jiē

    Các tiết mục buổi biểu diễn tối rất tuyệt vời và đa dạng, khiến khán giả không kịp ngắm hết.

Cấu trúc & nét viết
彩 cǎi — các màu sắc; màu sắc

彩 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 采 cǎi — hái (hoa, lá, quả)
采 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 1
菜 cài rau; cây dùng làm thức ăn phụ
HSK 4
彩 cǎi các màu sắc; màu sắc
HSK 6
踩 cǎi giẫm lên; đạp lên
HSK 7
睬 cǎi để ý; chú ý đến
2 彡 shān — vân, hoa văn trang trí
彡 là bộ thủ trong 11 chữ
HSK 1
影 yǐng bóng; hình bóng tạo ra khi vật cản ánh sáng; hình ảnh hoặc ấn tượng mờ nhạt
HSK 2
颜 yán nét mặt; vẻ mặt
HSK 3
参 cān tham gia; tham dự (hoạt động) 衫 shān áo khoác ngoài, áo đơn không lót 须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ)
HSK 4
修 xiū trang trí, chỉnh trang cho gọn gàng đẹp đẽ 彩 cǎi các màu sắc; màu sắc
HSK 5
形 xíng hình dạng; hình thức 珍 zhēn báu vật; vật quý giá
HSK 7
彬 bīn thanh lịch, văn nhã (xem "彬彬") 彰 zhāng rõ ràng; nổi bật

Thứ tự nét