话费 (huà fèi) — Nghĩa của từ tiếng Trung

普通话是中国的官方语言。

pǔ tōng huà shì zhōng guó de guān fāng yǔ yán

Tiếng Phổ thông là ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc.

他讲了一个很好笑的笑话。

tā jiǎng le yí gè hěn hǎo xiào de xiào hua

Anh ấy đã kể một truyện cười rất buồn cười.

我们明天去看一场话剧。

wǒ men míng tiān qù kàn yì chǎng huà jù

Ngày mai chúng tôi sẽ đi xem một vở kịch nói.

他喜欢研究古代神话。

tā xǐ huan yán jiū gǔ dài shén huà

Anh ấy thích nghiên cứu thần thoại cổ đại.

校长在开学典礼上发表了重要讲话。

xiào zhǎng zài kāi xué diǎn lǐ shàng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà

Hiệu trưởng đã phát biểu bài diễn văn quan trọng tại lễ khai giảng.

这是一个很有趣的话题。

zhè shì yí gè hěn yǒu qù de huà tí

Đây là một chủ đề rất thú vị.

我想和你谈话。

wǒ xiǎng hé nǐ tán huà

Tôi muốn nói chuyện với bạn.

她是一个很听话的孩子。

tā shì yí ge hěn tīng huà de hái zi

Cô ấy là một đứa trẻ rất ngoan ngoãn.

说实话，我不太喜欢这个。

shuō shí huà wǒ bù tài xǐ huan zhè ge

Nói thật, tôi không thích lắm cái này.

孩子们喜欢听童话故事。

hái zi men xǐ huan tīng tóng huà gù shi

Trẻ em thích nghe truyện cổ tích.

歌手拿着话筒唱歌。

gē shǒu ná zhe huà tǒng chàng gē

Ca sĩ cầm micrô và hát.

我和妈妈通话了半个小时。

wǒ hé mā ma tōng huà le bàn gè xiǎo shí

Tôi đã nói chuyện điện thoại với mẹ trong nửa tiếng.

他的行为真是不像话！

tā de xíng wéi zhēn shì bù xiàng huà

Hành vi của anh ấy thực sự quá đáng!

俗话说，熟能生巧。

sú huà shuō shú néng shēng qiǎo

Như tục ngữ có câu, quen tay thành giỏi.

实话实说，我觉得你的想法很好。

shí huà shí shuō wǒ jué de nǐ de xiǎng fǎ hěn hǎo

Nói thẳng, tôi nghĩ ý tưởng của bạn rất hay.

少说废话，直接告诉我答案。

shǎo shuō fèi huà zhí jiē gào su wǒ dá àn

Đừng nói vớ vẩn nữa, hãy nói thẳng cho tôi câu trả lời.

面对这样的结果，我真的无话可说。

miàn duì zhè yàng de jié guǒ wǒ zhēn de wú huà kě shuō

Đối mặt với kết quả như vậy, tôi thực sự không có gì để nói.

这些话语让我很感动。

zhè xiē huà yǔ ràng wǒ hěn gǎn dòng

Những lời nói này đã làm tôi rất cảm động.

你不应该说谎话。

nǐ bù yīng gāi shuō huǎng huà.

Bạn không nên nói dối.

不要在背后说别人的闲话。

bú yào zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà

Đừng nói xấu người khác sau lưng.

他喜欢在网上消费。

tā xǐ huan zài wǎng shang xiāo fèi

Anh ấy thích tiêu dùng trực tuyến.

这个产品很受消费者欢迎。

zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

Sản phẩm này rất được người tiêu dùng ưa chuộng.

我花费了很多时间学习中文。

wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

Tôi đã tiêu tốn nhiều thời gian để học tiếng Trung.

这件商品的运费是免费的。

zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

Phí vận chuyển cho sản phẩm này là miễn phí.

他是公费留学生。

tā shì gōng fèi liú xué shēng

Anh ấy là sinh viên du học được cấp học bổng công.

在美国，给服务员小费是很常见的。

zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

Ở Mỹ, việc cho tiền boa cho nhân viên phục vụ rất phổ biến.

这个项目需要更多的经费。

zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

Dự án này cần nhiều kinh phí hơn.

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

Dự án này đã tiêu tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc.

她自费参加了这个培训课程。

tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

Cô ấy tham gia khóa đào tạo này bằng chi phí của riêng mình.

搬这些重箱子很费力。

bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

Di chuyển những thùng nặng này rất tốn sức.

搬这些箱子很费劲。

bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

Chuyển những hộp này rất tốn sức.