ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

费用 (fèi yòng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 4

费用 (fèi yòng) là một từ tiếng Trung: chi phí. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 费用

名 míng danh từ

chi phí

这次旅行的费用很高。

zhè cì lǚ xíng de fèi yòng hěn gāo

Chi phí cho chuyến đi này rất cao.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

费 fèi — chi phí, phí tổn

Từ có ký tự này (16)
Xem thêm (+11)
  • 6 消费者 xiāo fèi zhě — người tiêu dùng HSK 5
    • 消 tiêu thụ, sử dụng
    • 费 chi tiêu, phí
    • 者 người (hậu tố chỉ người)
    Ví dụ

    这个产品很受消费者欢迎。

    zhè ge chǎn pǐn hěn shòu xiāo fèi zhě huān yíng

    Sản phẩm này rất được người tiêu dùng ưa chuộng.

  • 7 花费 huā fèi — tiêu HSK 5
    • 花 tiêu, sử dụng
    • 费 chi phí, phí tổn
    Ví dụ

    我花费了很多时间学习中文。

    wǒ huā fèi le hěn duō shí jiān xué xí zhōng wén

    Tôi đã tiêu tốn nhiều thời gian để học tiếng Trung.

  • 8 话费 huà fèi — cước điện thoại HSK 5
    • 话 điện thoại (viết tắt của 电话)
    • 费 phí, chi phí
    Ví dụ

    我的话费不够了，需要充值。

    wǒ de huà fèi bù gòu le xū yào chōng zhí

    Cước điện thoại của tôi không đủ rồi, cần nạp tiền.

  • 9 运费 yùn fèi — phí vận chuyển HSK 5
    • 运 vận chuyển
    • 费 phí, chi phí
    Ví dụ

    这件商品的运费是免费的。

    zhè jiàn shāng pǐn de yùn fèi shì miǎn fèi de

    Phí vận chuyển cho sản phẩm này là miễn phí.

  • 10 公费 gōng fèi — công phí HSK 7
    • 公 công; chính phủ
    • 费 phí; chi phí
    Ví dụ

    他是公费留学生。

    tā shì gōng fèi liú xué shēng

    Anh ấy là sinh viên du học được cấp học bổng công.

  • 11 小费 xiǎo fèi — tiền boa HSK 7
    • 小 nhỏ (chỉ số lượng nhỏ)
    • 费 phí, chi phí (tiền được trả)
    Ví dụ

    在美国，给服务员小费是很常见的。

    zài měi guó gěi fú wù yuán xiǎo fèi shì hěn cháng jiàn de

    Ở Mỹ, việc cho tiền boa cho nhân viên phục vụ rất phổ biến.

  • 12 经费 jīng fèi — kinh phí HSK 7
    • 经 quản lý, điều hành (nguồn tài chính)
    • 费 chi phí, phí tổn
    Ví dụ

    这个项目需要更多的经费。

    zhè ge xiàng mù xū yào gèng duō de jīng fèi

    Dự án này cần nhiều kinh phí hơn.

  • 13 耗费 hào fèi — tiêu tốn, tiêu hao HSK 7
    • 耗 tiêu hao, cạn kiệt
    • 费 phí, chi tiêu
    Ví dụ

    这个项目耗费了大量时间和金钱。

    zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

    Dự án này đã tiêu tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc.

  • 14 自费 zì fèi — tự chi trả HSK 7
    • 自 tự, bản thân
    • 费 chi phí, phí tổn
    Ví dụ

    她自费参加了这个培训课程。

    tā zì fèi cān jiā le zhè ge péi xùn kè chéng

    Cô ấy tham gia khóa đào tạo này bằng chi phí của riêng mình.

  • 15 费力 fèi lì — tốn sức HSK 7
    • 费 tốn, tiêu
    • 力 sức, lực
    Ví dụ

    搬这些重箱子很费力。

    bān zhè xiē zhòng xiāng zi hěn fèi lì

    Di chuyển những thùng nặng này rất tốn sức.

  • 16 费劲 fèi jìn — tốn sức HSK 7
    Ví dụ

    搬这些箱子很费劲。

    bān zhè xiē xiāng zi hěn fèi jìn

    Chuyển những hộp này rất tốn sức.

用 yòng — sử dụng, chi tiêu

Từ có ký tự này (53)
Xem thêm (+48)
Cấu trúc & nét viết
1 费 fèi — tiêu tốn; hao phí

费 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 弗 fú — từ phủ định cổ điển nghĩa là "không"
弗 là bộ thủ trong 3 chữ
HSK 4
费 fèi tiêu tốn; hao phí
HSK 5
佛 fó Phật (viết tắt phiên âm tiếng Phạn '佛陀'); đặc chỉ Thích Ca Mâu Ni, người sáng lập đạo Phật
HSK 7
沸 fèi sôi (chất lỏng bị đun nóng đến mức bốc hơi mạnh)
1.2 贝 bèi — tên gọi chung cho các động vật thân mềm có vỏ như ốc, trai, sò
贝 là bộ thủ trong 50 chữ
HSK 1
贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 3
员 yuán người làm việc hoặc học tập
HSK 4
则 zé quy tắc, chế độ, quy trình 负 fù cõng trên lưng 责 zé trách nhiệm; bổn phận 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜) 账 zhàng ghi chép thu chi tiền bạc, hàng hóa
Xem thêm HSK 4 chữ (+7)
货 huò tiền tệ; tiền; của cải 质 zhì bản chất căn bản của sự vật 购 gòu mua; mua sắm 费 fèi tiêu tốn; hao phí 贺 hè chúc mừng; kỷ niệm 资 zī tiền bạc; chi phí 赚 zhuàn kiếm lời trong buôn bán (trái nghĩa với 赔)
HSK 5
贡 gòng dâng cống vật lên triều đình 贴 tiē dán, dính (vật mỏng lên thứ khác) 赏 shǎng ban thưởng tiền của cho người dưới hoặc bề dưới 赔 péi bồi thường 赞 zàn giúp đỡ; ủng hộ
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
赠 zèng tặng; biếu 锁 suǒ ổ khóa (thiết bị kim loại cần chìa khóa, mã hoặc thẻ để mở)
HSK 6
婴 yīng trẻ sơ sinh, trẻ mới chào đời 财 cái của cải; tiền bạc và tài sản vật chất 贫 pín nghèo, túng thiếu (trái nghĩa với 富) 贯 guàn xuyên qua; thông suốt 贷 dài khoản vay; tín dụng
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
贸 mào trao đổi hàng hóa; mua bán 赋 fù trao cho; ban cho; phú cho 赖 lài dựa vào; nương tựa vào
HSK 7
坝 bà đập hoặc đê ngăn hoặc bảo vệ dòng sông 狈 bèi xem 〖狼狈〗、〖狼狈为奸〗 琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 腻 nì chán ngán vì thức ăn quá nhiều dầu mỡ 贞 zhēn trung thành và kiên định với niềm tin
Xem thêm HSK 7 chữ (+16)
贩 fàn mua bán hàng hóa để kiếm lời 贪 tān tham ô; chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp 贬 biǎn giáng chức; hạ giá trị 贮 zhù tích trữ; dự trữ 贱 jiàn rẻ; giá thấp (trái nghĩa với 贵) 贼 zéi kẻ trộm; tên cướp 贾 jiǎ họ 贿 huì (văn viết) của cải; tài vật 赁 lìn thuê; cho thuê 赂 lù hối lộ; đưa tài vật để cầu người giúp việc (thường mang nghĩa xấu) 赃 zāng tài sản ăn cắp hoặc tham nhũng; của phi pháp 赌 dǔ đánh bạc; đặt cược tài sản để tranh thắng thua 赎 shú chuộc; đổi lại bằng tài sản 赐 cì ban tặng (từ người bề trên cho người bề dưới) 赘 zhuì thừa; vô ích 赡 shàn cung cấp tiền bạc hoặc tài sản cho người khác

Thứ tự nét

2 用 yòng — sử dụng; dùng
用 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
角 jiǎo sừng (phần cứng mọc trên đầu động vật, thường dài, cong và nhọn)
HSK 5
拥 yōng ôm
HSK 7
佣 yōng thuê hoặc được thuê 庸 yōng bình thường; tầm thường

用 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét