Chữ

耗

hào HSK 6

耗 hào HSK 6

1. tiêu hao, hao tổn
2. (phương ngữ) kéo dài, trì hoãn
3. (văn viết) tin xấu, tin tức không hay
4. họ

Từ dùng 耗 như hào (5)

1 消耗 xiāo hào — tiêu hao HSK 6
- 消 giảm, thu nhỏ
- 耗 hao phí, tiêu tốn
Ví dụ

运动会消耗很多能量。

yùn dòng huì xiāo hào hěn duō néng liàng

Vận động tiêu hao rất nhiều năng lượng.
2 噩耗 è hào — tin buồn HSK 7
- 噩 xấu, bi thảm, bất hạnh
- 耗 tin tức, thông tin
Ví dụ

昨天传来噩耗，他的父亲去世了。

zuó tiān chuán lái è hào tā de fù qīn qù shì le

Hôm qua có tin buồn rằng cha của anh ấy đã qua đời.
3 耗时 hào shí — tốn thời gian HSK 7
- 耗 tiêu tốn, hao
- 时 thời gian
Ví dụ

这个项目耗时三个月。

zhè ge xiàng mù hào shí sān ge yuè

Dự án này tốn ba tháng.
4 耗费 hào fèi — tiêu tốn, tiêu hao HSK 7
- 耗 tiêu hao, cạn kiệt
- 费 phí, chi tiêu
Ví dụ

这个项目耗费了大量时间和金钱。

zhè ge xiàng mù hào fèi le dà liàng shí jiān hé jīn qián

Dự án này đã tiêu tốn rất nhiều thời gian và tiền bạc.
5 能耗 néng hào — tiêu thụ năng lượng HSK 7
- 能 năng lượng
- 耗 tiêu thụ
Ví dụ

我们需要降低工厂的能耗。

wǒ men xū yào jiàng dī gōng chǎng de néng hào

Chúng ta cần giảm tiêu thụ năng lượng của nhà máy.

Cấu trúc & nét viết

耗 hào — tiêu hao, hao tổn

耗 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 耒 lěi — nông cụ cổ đại dùng để cày ruộng, hình dạng như cái nĩa gỗ

耒 là bộ thủ trong 4 chữ

HSK 4

籍 jí sách vở; danh mục

HSK 6

耗 hào tiêu hao, hao tổn

HSK 7

耕 gēng cày (ruộng) 耘 yún làm cỏ ruộng

2 毛 máo — lông mọc trên da động vật và thực vật, có tác dụng bảo vệ và giữ ấm cơ thể

毛 là bộ thủ trong 8 chữ

HSK 2

笔 bǐ dụng cụ viết hoặc vẽ; bút 表 biǎo bên ngoài, mặt ngoài (trái với 'bên trong'); ① ở ngoài ② vẻ ngoài

HSK 5

尾 wěi đuôi của động vật (chim, thú, côn trùng, cá)

HSK 6

毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật 耗 hào tiêu hao, hao tổn

HSK 7

撬 qiào 撬 (bẩy); dùng gậy, dao hoặc dùi đục vào khe hở để bẩy hoặc tách vật ra 毯 tǎn chăn; vải dày có lông tơ 髦 máo tóc ngắn rủ trên trán trẻ nhỏ (cổ điển)

Thứ tự nét