远程 (yuǎn chéng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

这个决定对公司的长远发展很重要。

zhè ge jué dìng duì gōng sī de cháng yuǎn fā zhǎn hěn zhòng yào

Quyết định này rất quan trọng cho sự phát triển lâu dài của công ty.

远方传来歌声。

yuǎn fāng chuán lái gē shēng

Tiếng hát vọng đến từ nơi xa xôi.

她住在一个遥远的国家。

tā zhù zài yí ge yáo yuǎn de guó jiā

Cô ấy sống ở một đất nước xa xôi.

脱贫攻坚任重道远，但我们充满信心。

tuō pín gōng jiān rèn zhòng dào yuǎn dàn wǒ men chōng mǎn xìn xīn

Cuộc chiến chống nghèo là trách nhiệm nặng nề và hành trình dài, nhưng chúng tôi đầy tự tin.

他在偏远的山区工作。

tā zài piān yuǎn de shān qū gōng zuò

Anh ấy làm việc ở vùng núi xa xôi.

他对那些复杂的人际关系总是敬而远之。

tā duì nà xiē fù zá de rén jì guān xi zǒng shì jìng ér yuǎn zhī

Anh ấy luôn giữ khoảng cách kính trọng với những mối quan hệ xã giao phức tạp đó.

他用望远镜观察星星。

tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá xīng xing

Anh ấy dùng kính viễn vọng để quan sát các ngôi sao.

中国的茶文化源远流长，可以追溯到几千年前。

Zhōng guó de chá wén huà yuán yuǎn liú cháng kě yǐ zhuī sù dào jǐ qiān nián qián

Văn hóa trà Trung Quốc có lịch sử lâu đời và nguồn gốc sâu xa, có thể truy ngược lại hàng nghìn năm trước.

自从搬家后，我和老朋友渐渐疏远了。

zì cóng bān jiā hòu wǒ hé lǎo péng you jiàn jiàn shū yuǎn le

Kể từ khi chuyển nhà, tôi dần dần xa cách bạn bè cũ.

为了避开堵车，我们只好绕远儿走。

wèi le bì kāi dǔ chē wǒ men zhǐ hǎo rào yuǎn r zǒu

Để tránh kẹt xe, chúng tôi phải đi vòng.

从这里走会绕远儿，我们还是走那条近路吧。

cóng zhè lǐ zǒu huì rào yuǎnr wǒ men hái shi zǒu nà tiáo jìn lù ba

Đi từ đây sẽ phải đi vòng, thôi chúng ta đi đường tắt đó đi.

他在边远地区工作了十年。

tā zài biān yuǎn dì qū gōng zuò le shí nián

Anh ấy đã làm việc ở vùng xa xôi trong mười năm.

他很有远见，提前做好了准备。

tā hěn yǒu yuǎn jiàn tí qián zuò hǎo le zhǔn bèi

Anh ấy có tầm nhìn xa và đã chuẩn bị trước.

这家餐厅的烤鸭远近闻名。

zhè jiā cān tīng de kǎo yā yuǎn jìn wén míng

Vịt quay của nhà hàng này nổi tiếng khắp nơi.

这个问题的严重程度超出了我们的预期。

zhè ge wèn tí de yán zhòng chéng dù chāo chū le wǒ men de yù qī

Mức độ nghiêm trọng của vấn đề này đã vượt quá mong đợi của chúng tôi.

请把你的行程发给我。

qǐng bǎ nǐ de xíng chéng fā gěi wǒ

Làm ơn gửi hành trình của bạn cho tôi.

这次旅行全程大约需要三个小时。

zhè cì lǚ xíng quán chéng dà yuē xū yào sān gè xiǎo shí

Chuyến đi này mất khoảng ba giờ.

我们的旅程才刚刚开始。

wǒ men de lǚ chéng cái gāng gāng kāi shǐ

Hành trình của chúng ta mới chỉ bắt đầu.

我们需要优化生产流程。

wǒ men xū yào yōu huà shēng chǎn liú chéng

Chúng ta cần tối ưu hóa quy trình sản xuất.

从北京到上海的路程很远。

cóng Běi jīng dào Shàng hǎi de lù chéng hěn yuǎn

Quãng đường từ Bắc Kinh đến Thượng Hải rất xa.

他专程从北京来看我。

tā zhuān chéng cóng běi jīng lái kàn wǒ

Anh ấy chuyên chuyến từ Bắc Kinh đến thăm tôi.

她为了美好的前程努力学习。

tā wèi le měi hǎo de qián chéng nǔ lì xué xí

Cô ấy học hành chăm chỉ vì một tương lai tươi sáng.

我们回顾了公司发展的历程。

wǒ men huí gù le gōng sī fā zhǎn de lì chéng

Chúng tôi đã xem xét lại quá trình phát triển của công ty.

我们明天早上七点启程去北京。

wǒ men míng tiān zǎo shang qī diǎn qǐ chéng qù Běi jīng

Chúng tôi khởi hành đi Bắc Kinh lúc bảy giờ sáng mai.

请把会议日程发给我。

qǐng bǎ huì yì rì chéng fā gěi wǒ

Vui lòng gửi cho tôi lịch trình cuộc họp.

公司章程规定了股东的权利和义务。

gōng sī zhāng chéng guī dìng le gǔ dōng de quán lì hé yì wù

Điều lệ công ty quy định quyền và nghĩa vụ của các cổ đông.

我正在学习编程。

wǒ zhèng zài xué xí biān chéng

Tôi đang học lập trình.

请大家看一下今天的议程。

qǐng dà jiā kàn yī xià jīn tiān de yì chéng

Mọi người vui lòng xem chương trình nghị sự hôm nay.

我们明天早上六点起程。

wǒ men míng tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chéng

Chúng tôi khởi hành lúc sáu giờ sáng mai.

我们需要加快改革的进程。

wǒ men xū yào jiā kuài gǎi gé de jìn chéng

Chúng ta cần đẩy nhanh quá trình cải cách.

获得博士学位是她人生中的一个里程碑。

huò dé bó shì xué wèi shì tā rén shēng zhōng de yí gè lǐ chéng bēi

Có được bằng tiến sĩ là một cột mốc trong cuộc đời cô ấy.

祝你鹏程万里，前途光明。

zhù nǐ péng chéng wàn lǐ qián tú guāng míng

Chúc bạn có tương lai tươi sáng với triển vọng vô hạn.