ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

跳

tiào HSK 2
跳 tiào HSK 2
  • 1. nhảy; bật lên
  • 2. nảy lên; bật lên
  • 3. đập; nhịp đập
  • 4. bỏ qua; nhảy cóc
  • 5. làm ầm ĩ; náo loạn
Từ dùng 跳 như tiào (8)
Xem thêm (+3)
  • 6 跳动 tiào dòng — đập HSK 7
    • 跳 chuyển động nhảy
    • 动 chuyển động
    Ví dụ

    我能感觉到心脏在跳动。

    wǒ néng gǎn jué dào xīn zàng zài tiào dòng

    Tôi có thể cảm nhận tim mình đang đập.

  • 7 跳槽 tiào cáo — nhảy việc HSK 7
    • 跳 nhảy; đại diện cho hành động chuyển đổi hoặc di chuyển
    • 槽 máng ăn; ẩn dụ cho vị trí công việc hoặc nơi làm việc
    Ví dụ

    他决定跳槽到一家更大的公司。

    tā jué dìng tiào cáo dào yì jiā gèng dà de gōng sī

    Anh ấy quyết định nhảy việc sang một công ty lớn hơn.

  • 8 跳跃 tiào yuè — nhảy HSK 7
    • 跳 nhảy; hành động cơ bản đẩy mình khỏi mặt đất
    • 跃 bước nhảy; nhấn mạnh chuyển động năng động lên trên hoặc về phía trước
    Ví dụ

    小孩子喜欢在草地上跳跃。

    xiǎo hái zi xǐ huan zài cǎo dì shàng tiào yuè

    Trẻ em thích nhảy trên bãi cỏ.

Cấu trúc & nét viết
跳 tiào — nhảy; bật lên

跳 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 足 zú — chân; cẳng chân
足 là bộ thủ trong 29 chữ
HSK 2
跑 pǎo chạy, di chuyển bằng cách nhảy luân phiên hai chân 跟 gēn gót (chân hoặc giày/tất) 路 lù đường, con đường đi lại 跳 tiào nhảy; bật lên 踢 tī đá
HSK 4
距 jù cựa (phần nhô ra ở chân gà trống hoặc chim trĩ)
HSK 5
促 cù ngắn (về thời gian) 践 jiàn dẫm lên; đạp lên 蹈 dǎo dẫm lên; đạp lên
HSK 6
捉 zhuō nắm; cầm 跃 yuè nhảy; vọt 跌 diē ngã, vấp ngã 跪 guì quỳ gối; cúi gập đầu gối chạm đất 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
踩 cǎi giẫm lên; đạp lên 踪 zōng dấu chân; vết tích của người hoặc động vật 蹲 dūn ngồi xổm
HSK 7
趴 pā nằm sấp 跤 jiāo cú ngã, vấp ngã 跨 kuà bước dài; bước một bước lớn về phía trước hoặc sang ngang 跷 qiāo nhấc (chân); dựng (ngón tay) 踊 yǒng nhảy lên
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
踹 chuài đá ra ngoài bằng lòng bàn chân 蹊 qī kỳ lạ, đáng ngờ, trái lẽ thường (dùng trong 蹊跷) 蹋 tà giẫm; đạp lên 蹦 bèng nhảy hai chân chụm lại; nhảy nói chung 蹬 dēng đạp, giẫm; dùng chân đạp xuống 蹭 cèng cọ xát; chà xát 躁 zào nóng nảy; bồng bột; dễ hành động theo cảm xúc
2 兆 zhào — số lớn: theo truyền thống là một trăm nghìn, một tỷ hoặc một nghìn tỷ (tùy hệ thống); ngày nay là một triệu, hoặc chỉ số lượng cực lớn (vd. 亿兆, 兆民)
兆 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 2
跳 tiào nhảy; bật lên
HSK 5
挑 tiǎo 撬; dùng vật nhọn hoặc dài cạy lên từ dưới 桃 táo cây đào, cây rụng lá nhỏ với cành nhẵn, lá hình mác thuôn dài, hoa hồng đơn độc, quả gần hình cầu ngọt có lông tơ ngắn; nhân hạt dùng làm thuốc
HSK 6
逃 táo chạy trốn; thoát khỏi hoàn cảnh bất lợi
HSK 7
眺 tiào nhìn ra xa

Thứ tự nét