Chữ

顽

wán HSK 6

顽 wán HSK 6

1. ngu ngốc; thiếu hiểu biết
2. cố chấp; bướng bỉnh; khó khuất phục
3. nghịch ngợm; tinh nghịch (trẻ con)
4. họ
5. dạng cũ của "玩"

Từ dùng 顽 như wán (3)

1 顽强 wán qiáng — kiên cường HSK 6
- 顽 bướng bỉnh, kiên trì
- 强 mạnh mẽ, hùng mạnh
Ví dụ

运动员表现出顽强的拼搏精神。

yùn dòng yuán biǎo xiàn chū wán qiáng de pīn bó jīng shén

Vận động viên đã thể hiện tinh thần đấu tranh kiên cường.
2 顽固 wán gù — cố chấp HSK 7
- 顽 bướng bỉnh, cứng đầu
- 固 cố định, cứng nhắc
Ví dụ

他很顽固，不愿意改变自己的想法。

tā hěn wán gù bù yuàn yì gǎi biàn zì jǐ de xiǎng fǎ

Anh ấy rất cố chấp và không muốn thay đổi ý kiến của mình.
3 顽皮 wán pí — nghịch ngợm HSK 7
- 顽 bướng bỉnh, không nghe lời (hành vi)
- 皮 phù phiếm, hay đùa (hành vi)
Ví dụ

小猫很顽皮，喜欢玩毛线球。

xiǎo māo hěn wán pí xǐ huan wán máo xiàn qiú

Con mèo con rất nghịch ngợm và thích chơi với cuộn len.

Cấu trúc & nét viết

顽 wán — ngu ngốc; thiếu hiểu biết

顽 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 元 yuán — nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập

元 là bộ thủ trong 6 chữ

HSK 1

玩 wán chơi (trò chơi)

HSK 2

完 wán đầy đủ; hoàn chỉnh; nguyên vẹn 远 yuǎn xa; cách xa (về không gian hoặc thời gian, trái với 近)

HSK 3

园 yuán vườn (trồng rau, hoa, cây ăn quả)

HSK 5

冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành)

HSK 6

顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết

2 页 yè — trang, tờ (sách, tranh, giấy, v.v.)

页 là bộ thủ trong 26 chữ

HSK 1

题 tí tiêu đề; đầu đề của bài thơ, bài văn hoặc bài diễn thuyết

HSK 2

颜 yán nét mặt; vẻ mặt

HSK 3

须 xū phải; cần thiết (động từ phụ trợ) 顾 gù quay nhìn lại; nhìn

HSK 4

烦 fán bực bội, khó chịu 硕 shuò to lớn; cao lớn 项 xiàng (văn viết) gáy, phần sau của cổ 顺 shùn cùng chiều; trái với 逆顿 dùn dừng lại một chút

Xem thêm HSK 4 chữ (+2)

预 yù trước; trước đó 频 pín nhiều lần; liên tiếp; thường xuyên

HSK 5

领 lǐng cổ; họng 颗 kē lượng từ chỉ vật nhỏ tròn hoặc dạng hạt

HSK 6

顶 dǐng đỉnh, phần cao nhất của người hoặc vật 顽 wán ngu ngốc; thiếu hiểu biết 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì) 额 é trán (phần đầu giữa lông mày và tóc)

HSK 7

嚣 xiāo ồn ào; náo loạn 顷 qǐng đơn vị diện tích bằng 100 亩 (khoảng 6,6667 héc-ta) 颁 bān ban hành; công bố 颂 sòng ca ngợi, tán dương ưu điểm của người khác 颇 pō (văn viết) thiên lệch; không thẳng

Xem thêm HSK 7 chữ (+4)

颊 jiá má; phần mặt dưới xương gò má 颓 tuí sụp đổ, đổ nát 颠 diān đỉnh của vật cao thẳng đứng 颤 chàn run rẩy; rùng mình

Thứ tự nét