违反 (wéi fǎn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

我们不能违背自己的良心。

wǒ men bù néng wéi bèi zì jǐ de liáng xīn

Chúng ta không thể vi phạm lương tâm của chính mình.

反正明天要下雨，我们还是在家待着吧。

fǎn zhèng míng tiān yào xià yǔ wǒ men hái shi zài jiā dāi zhe ba

Dù sao ngày mai cũng mưa, chúng ta cứ ở nhà vậy.

他不但没有生气，反而笑了。

tā bù dàn méi yǒu shēng qì fǎn ér xiào le

Anh ấy không những không tức giận, mà trái lại còn cười.

我们需要反思过去的错误。

wǒ men xū yào fǎn sī guò qù de cuò wù

Chúng ta cần suy ngẫm về những sai lầm trong quá khứ.

老师希望学生能反馈学习情况。

lǎo shī xī wàng xué shēng néng fǎn kuì xué xí qíng kuàng

Giáo viên hy vọng học sinh có thể phản hồi về tình hình học tập của mình.

她很聪明，学习时总能举一反三。

tā hěn cōng ming xué xí shí zǒng néng jǔ yī fǎn sān

Cô ấy rất thông minh, khi học luôn có thể suy ra nhiều điều từ một ví dụ.

他喜欢夏天，反之，我更喜欢冬天。

tā xǐ huan xià tiān fǎn zhī wǒ gèng xǐ huan dōng tiān

Anh ấy thích mùa hè; ngược lại, tôi thích mùa đông hơn.

我本想帮他，反倒给他添了麻烦。

wǒ běn xiǎng bāng tā fǎn dào gěi tā tiān le má fan

Tôi muốn giúp anh ấy, nhưng trái lại lại gây rắc rối cho anh ấy.

球队在下半场开始反击。

qiú duì zài xià bàn chǎng kāi shǐ fǎn jī

Đội bắt đầu phản công trong hiệp hai.

这部电影在社会上引起了很大的反响。

zhè bù diàn yǐng zài shè huì shàng yǐn qǐ le hěn dà de fǎn xiǎng

Bộ phim này đã gây ra phản hồi lớn trong xã hội.

玻璃窗反射阳光。

bō li chuāng fǎn shè yáng guāng

Cửa sổ kính phản xạ ánh sáng mặt trời.

这两个人的性格反差很大。

zhè liǎng gè rén de xìng gé fǎn chā hěn dà

Sự tương phản về tính cách của hai người này rất lớn.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường.

股票市场在下跌后开始反弹。

gǔ piào shì chǎng zài xià diē hòu kāi shǐ fǎn tán

Thị trường chứng khoán bắt đầu phục hồi sau khi giảm.

我对他的态度很反感。

wǒ duì tā de tài dù hěn fǎn gǎn

Tôi rất phản cảm với thái độ của anh ấy.

人民有权反抗暴政。

rén mín yǒu quán fǎn kàng bào zhèng

Nhân dân có quyền chống lại chế độ bạo ngược.

他每天都会反省自己的行为。

tā měi tiān dōu huì fǎn xǐng zì jǐ de xíng wéi

Anh ấy tự phản tỉnh về hành vi của mình mỗi ngày.

她听了我的话，反问道：'你觉得呢？'

tā tīng le wǒ de huà fǎn wèn dào nǐ jué de ne

Sau khi nghe tôi nói, cô ấy hỏi lại: 'Bạn nghĩ sao?'

每件事都有正面和反面。

měi jiàn shì dōu yǒu zhèng miàn hé fǎn miàn

Mỗi việc đều có mặt tích cực và mặt tiêu cực.

他反驳了对方的观点。

tā fǎn bó le duì fāng de guān diǎn

Anh ấy đã bác bỏ quan điểm của đối phương.