Chữ

厉

lì HSK 4

厉 lì HSK 4

1. nghiêm khắc, thực chất
2. nghiêm nghị; dữ dội
3. (cổ) cũng đồng"砺"；cũng đồng"癞" lài
4. họ
5. mài sắc
6. khuyến khích; cổ vũ

Từ dùng 厉 như lì (3)

1 厉害 lì hài — ghê gớm; dữ dội; tuyệt vời HSK 4
- 厉 nghiêm khắc; dữ dội; cực độ
- 害 tăng cường mức độ; ghê gớm
Ví dụ

他的英语很厉害。

tā de yīng yǔ hěn lì hài

Tiếng Anh của anh ấy rất tuyệt.
2 严厉 yán lì — nghiêm khắc HSK 6
- 严 nghiêm
- 厉 khắc
Ví dụ

老师对学生很严厉。

lǎo shī duì xué sheng hěn yán lì

Giáo viên rất nghiêm khắc với học sinh.
3 再接再厉 zài jiē zài lì — tiếp tục nỗ lực; phát huy thành tích HSK 7
- 再 lại, một lần nữa (nhấn mạnh sự lặp lại)
- 接 tham gia, kết nối (ẩn dụ: tham gia vào nỗ lực)
- 再 lại, một lần nữa (lặp lại cho cấu trúc song song)
- 厉 mài, rèn (ẩn dụ: tăng cường nỗ lực)
Ví dụ

这次考试你取得了好成绩，希望你再接再厉。

zhè cì kǎo shì nǐ qǔ dé le hǎo chéng jì xī wàng nǐ zài jiē zài lì

Lần thi này bạn đã đạt kết quả tốt, hy vọng bạn tiếp tục nỗ lực.

Cấu trúc & nét viết

厉 lì — nghiêm khắc, thực chất

厉 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 4

励 lì khuyến khích; nỗ lực

gồm có

1 厂 chǎng — nhà máy

厂 là bộ thủ trong 21 chữ

HSK 3

历 lì trải qua; kinh qua

HSK 4

严 yán chặt chẽ, không có kẽ hở 产 chǎn sinh con 危 wēi không an toàn, nguy hiểm (trái nghĩa với 安) 厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 厉 lì nghiêm khắc, thực chất

Xem thêm HSK 4 chữ (+8)

压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 厌 yàn ghét; chán; không thích 厕 cè nhà vệ sinh; toilet 厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 原 yuán ban đầu; nguyên thủy 厨 chú nhà bếp 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 质 zhì bản chất căn bản của sự vật

HSK 5

厘 lí tiền tố 10⁻² (centi-), ký hiệu c, trong hệ đo lường 厢 xiāng phòng bên cạnh nhà chính 厦 shà tòa nhà cao lớn 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ)

HSK 6

岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.)

HSK 7

厄 è (văn ngôn) nơi hiểm yếu 雁 yàn ngỗng trời (chim di cư, thường chỉ loài hồng nhạn)

2 万 wàn — mười nghìn

万 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 4

厉 lì nghiêm khắc, thực chất

HSK 6

迈 mài bước; sải bước

Thứ tự nét