ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

盾

dùn HSK 5
盾 dùn HSK 5
  • 1. cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ)
  • 2. sức mạnh hỗ trợ và bảo vệ
  • 3. vật hình khiên (thường dùng làm giải thưởng hoặc kỷ niệm phẩm)
  • 4. tên đơn vị tiền tệ của Việt Nam, Indonesia...; đơn vị tiền tệ cũ của Hà Lan
  • 5. đơn vị tiền tệ cũ của Hà Lan; đơn vị tiền tệ của Việt Nam, Indonesia...
Từ dùng 盾 như dùn (3)
  • 1 矛盾 máo dùn — mâu thuẫn HSK 5
    • 矛 mâu/giáo (đại diện cho khía cạnh tấn công)
    • 盾 thuẫn/khiên (đại diện cho khía cạnh phòng thủ)
    Ví dụ

    他的说法很矛盾。

    tā de shuō fǎ hěn máo dùn

    Cách nói của anh ấy rất mâu thuẫn.

  • 2 后盾 hòu dùn — hậu thuẫn HSK 7
    • 后 phía sau, hậu
    • 盾 khiên, bảo vệ
    Ví dụ

    有你做我的后盾，我什么都不怕。

    yǒu nǐ zuò wǒ de hòu dùn wǒ shén me dōu bù pà

    Có bạn làm hậu thuẫn, tôi chẳng sợ gì cả.

  • 3 自相矛盾 zì xiāng máo dùn — tự mâu thuẫn, tự trái ngược HSK 7
    • 自 tự, bản thân
    • 相 lẫn nhau, qua lại
    • 矛 mâu, giáo (đại diện tấn công)
    • 盾 thuẫn, khiên (đại diện phòng thủ)
    Ví dụ

    你的前后说法自相矛盾，应该解释清楚。

    nǐ de qián hòu shuō fǎ zì xiāng máo dùn yīng gāi jiě shì qīng chu

    Những lời nói của bạn mâu thuẫn với nhau, bạn nên giải thích rõ ràng.

Cấu trúc & nét viết
盾 dùn — cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ)
盾 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 6
循 xún tuân theo; noi theo; tuân thủ

gồm có

1 厂 chǎng — nhà máy
厂 là bộ thủ trong 21 chữ
HSK 3
历 lì trải qua; kinh qua
HSK 4
严 yán chặt chẽ, không có kẽ hở 产 chǎn sinh con 危 wēi không an toàn, nguy hiểm (trái nghĩa với 安) 厅 tīng phòng lớn dùng để hội họp hoặc tiếp khách 厉 lì nghiêm khắc, thực chất
Xem thêm HSK 4 chữ (+8)
压 yā ép xuống vật thể (thường từ trên xuống) 厌 yàn ghét; chán; không thích 厕 cè nhà vệ sinh; toilet 厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 原 yuán ban đầu; nguyên thủy 厨 chú nhà bếp 反 fǎn lật ngược; đảo ngược 质 zhì bản chất căn bản của sự vật
HSK 5
厘 lí tiền tố 10⁻² (centi-), ký hiệu c, trong hệ đo lường 厢 xiāng phòng bên cạnh nhà chính 厦 shà tòa nhà cao lớn 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ)
HSK 6
岸 àn bờ (sông, hồ, biển, v.v.)
HSK 7
厄 è (văn ngôn) nơi hiểm yếu 雁 yàn ngỗng trời (chim di cư, thường chỉ loài hồng nhạn)
2 十 shí — mười (số 9 cộng 1)
十 là bộ thủ trong 29 chữ
HSK 1
什 shén xem "什么": ① đại từ nghi vấn; ② chỉ điều không xác định; ③ chỉ phạm vi toàn bộ (dùng trước 也/都); ④ ngạc nhiên hoặc bất mãn; ⑤ trách cứ; ⑥ phủ nhận ý kiến đối phương; ⑦ liệt kê không hết 卖 mài bán; đổi hàng hóa, kỹ năng hoặc sức lao động lấy tiền (trái nghĩa với 买) 早 zǎo buổi sáng
HSK 2
妻 qī vợ (đối lập với 夫)
HSK 3
南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc) 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲)
HSK 4
克 kè có thể; có khả năng 博 bó nhiều; phong phú 叶 yè lá (cây) 戴 dài đeo, đội, mang (thứ gì đó trên đầu hoặc cơ thể) 支 zhī chống; đỡ
Xem thêm HSK 4 chữ (+7)
毕 bì kết thúc, hoàn thành 汁 zhī nước; chất lỏng chứa một số chất nhất định 章 zhāng đoạn, chương của âm nhạc, thơ hoặc văn xuôi 计 jì tính toán; hạch toán 质 zhì bản chất căn bản của sự vật 辛 xīn cay 针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan)
HSK 5
华 huá chỉ Trung Quốc 协 xié hòa hợp; hài hòa 古 gǔ cổ xưa; thuộc về quá khứ, trái nghĩa với 'nay' 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 索 suǒ dây thừng to hoặc xích
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật)
HSK 6
德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài)
HSK 7
卉 huì tên gọi chung cho các loại cỏ cây (đặc biệt là cây cảnh) 卑 bēi thấp; hèn 嚏 tì (văn viết) hắt hơi
3 目 mù — mắt
目 là bộ thủ trong 38 chữ
HSK 1
看 kàn nhìn; xem 睡 shuì ngủ
HSK 2
眼 yǎn mắt (cơ quan thị giác của người và động vật) 着 zhuó mặc (quần áo) 睛 jīng nhãn cầu, con ngươi mắt
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ
HSK 4
具 jù dụng cụ; đồ dùng 省 shěng tiết kiệm, tốn ít (trái nghĩa với 费)
HSK 5
泪 lèi nước mắt; chất lỏng trong suốt do tuyến lệ tiết ra 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 眠 mián ngủ
HSK 6
盲 máng mù; không nhìn thấy 盼 pàn mong ngóng; trông đợi tha thiết 眉 méi lông mày 睁 zhēng mở mắt 督 dū giám sát, kiểm tra, theo dõi
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
瞧 qiáo (khẩu ngữ) nhìn; trông 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt
HSK 7
渺 miǎo mênh mông bất tận (nói về nước) 盯 dīng nhìn chằm chằm; tập trung ánh mắt vào 盹 dǔn giấc ngủ ngắn; chợp mắt 眨 zhǎ chớp (mắt) 眯 mī nheo mắt
Xem thêm HSK 7 chữ (+13)
眶 kuàng hốc mắt; vùng quanh mắt 眺 tiào nhìn ra xa 睐 lài (văn viết) đồng tử lệch 睦 mù hòa thuận; thân thiện 睬 cǎi để ý; chú ý đến 睹 dǔ nhìn thấy; chứng kiến 瞄 miáo nhắm; tập trung tầm mắt vào một mục tiêu 瞅 chǒu (phương ngữ) nhìn 瞎 xiā mù (mắt mất khả năng nhìn) 瞒 mán giấu sự thật với người khác 瞩 zhǔ nhìn chằm chằm; chú mục vào 瞪 dèng mở to mắt 瞻 zhān nhìn lên hoặc nhìn về phía trước

Thứ tự nét