ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

琴棋书画 (qín qí shū huà) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

琴棋书画 (qín qí shū huà) là một từ tiếng Trung: âm nhạc, cờ, thư pháp và hội họa (tứ nghệ). Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 琴棋书画

短语 duǎn yǔ cụm từ

âm nhạc, cờ, thư pháp và hội họa (tứ nghệ)

他精通琴棋书画，是个全才。

tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

Anh ấy tinh thông âm nhạc, cờ, thư pháp và hội họa, anh ấy là một tài năng toàn diện.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

琴 qín — nhạc cụ (cụ thể là đàn cầm, một loại đàn Trung Quốc)

Từ có ký tự này (3)
  • 1 钢琴 gāng qín — đàn piano HSK 4
    • 钢 thép (ám chỉ dây thép)
    • 琴 nhạc cụ dây; nhạc cụ phím
    Ví dụ

    她每天都练习钢琴。

    tā měi tiān dōu liàn xí gāng qín

    Cô ấy luyện tập đàn piano mỗi ngày.

  • 2 对牛弹琴 duì niú tán qín — đàn gảy cho trâu nghe HSK 7
    • 对 đối với/hướng về (chỉ mục tiêu hoặc người nhận)
    • 牛 trâu/bò (khán giả không hiểu trong ẩn dụ)
    • 弹 chơi/gảy (nhạc cụ dây)
    • 琴 nhạc cụ dây/đàn (nghệ thuật tinh tế bị lãng phí)
    Ví dụ

    你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

    nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

    Giải thích những lý thuyết sâu sắc này cho anh ta thật là đàn gảy cho trâu nghe.

  • 3 小提琴 xiǎo tí qín — vĩ cầm HSK 7
    • 小 nhỏ (chỉ kích thước nhỏ hơn so với các nhạc cụ dây khác)
    • 提 nâng/giữ (mô tả cách cầm nhạc cụ khi chơi)
    • 琴 nhạc cụ dây (loại nhạc cụ nói chung)
    Ví dụ

    我妹妹正在拉小提琴。

    wǒ mèi mei zhèng zài lā xiǎo tí qín

    Em gái tôi đang chơi vĩ cầm.

棋 qí — cờ (cụ thể là cờ vây)

Từ có ký tự này (4)
  • 1 围棋 wéi qí — cờ vây HSK 6
    • 围 bao vây (ám chỉ chiến lược bao vây lãnh thổ trong trò chơi)
    • 棋 cờ, trò chơi cờ (cho biết đây là trò chơi cờ chiến lược)
    Ví dụ

    我爷爷教我下围棋。

    wǒ yé ye jiāo wǒ xià wéi qí

    Ông nội tôi dạy tôi chơi cờ vây.

  • 2 棋子 qí zǐ — quân cờ HSK 6
    • 棋 cờ/trò chơi bàn cờ
    • 子 quân/mảnh
    Ví dụ

    他把棋子放在棋盘上。

    tā bǎ qí zǐ fàng zài qí pán shàng

    Anh ấy đặt quân cờ lên bàn cờ.

  • 3 象棋 xiàng qí — cờ tướng HSK 6
    • 象 tượng (chỉ một quân cờ)
    • 棋 cờ, trò chơi cờ
    Ví dụ

    我爸爸很喜欢下象棋。

    wǒ bà ba hěn xǐ huan xià xiàng qí

    Bố tôi rất thích chơi cờ tướng.

  • 4 举棋不定 jǔ qí bù dìng — do dự không quyết đoán HSK 7
    • 举 nâng lên, cầm
    • 棋 quân cờ
    • 不 không
    • 定 quyết định, xác định
    Ví dụ

    他面对两个工作机会，举棋不定，不知道该选哪个。

    tā miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì jǔ qí bù dìng bù zhī dào gāi xuǎn nǎ ge

    Đối mặt với hai cơ hội việc làm, anh ấy do dự không quyết đoán, không biết nên chọn cái nào.

书 shū — thư pháp (nghệ thuật viết chữ đẹp)

Từ có ký tự này (20)
Xem thêm (+15)
  • 6 说明书 shuō míng shū — sách hướng dẫn HSK 4
    • 说 giải thích, trình bày
    • 明 rõ ràng, làm rõ
    • 书 sách, tài liệu
    Ví dụ

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn.

  • 7 书房 shū fáng — phòng đọc sách HSK 5
    • 书 sách; chữ viết; học tập
    • 房 phòng; buồng
    Ví dụ

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    Bố đang làm việc trong phòng đọc sách.

  • 8 书架 shū jià — giá sách HSK 5
    Ví dụ

    我的书架上有很多书。

    wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

    Có nhiều sách trên giá sách của tôi.

  • 9 书法 shū fǎ — thư pháp HSK 5
    • 书 chữ viết, thư
    • 法 phương pháp, kỹ thuật, pháp
    Ví dụ

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    Thư pháp của anh ấy viết rất tốt.

  • 10 图书 tú shū — sách HSK 5
    • 图 tạo thành phần của từ chính thức cho sách/ấn phẩm
    • 书 sách, tài liệu viết
    Ví dụ

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Tôi thích đọc sách ở thư viện.

  • 11 秘书 mì shū — thư ký HSK 5
    • 秘 bí mật, riêng tư (chỉ tính chất đáng tin cậy của vai trò)
    • 书 tài liệu, văn bản (chỉ khía cạnh hành chính và tài liệu của công việc)
    Ví dụ

    她是公司总经理的秘书。

    tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

    Cô ấy là thư ký của tổng giám đốc công ty.

  • 12 证书 zhèng shū — chứng chỉ HSK 5
    • 证 bằng chứng, xác minh
    • 书 tài liệu, hồ sơ viết
    Ví dụ

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    Sau khi vượt qua kỳ thi, cô ấy đã nhận được chứng chỉ trình độ chuyên môn.

  • 13 书写 shū xiě — viết HSK 6
    • 书 chữ viết, viết (viết chính thức)
    • 写 viết (hành động viết)
    Ví dụ

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    Giáo viên dạy chúng tôi cách viết chữ Hán.

  • 14 书画 shū huà — thư họa HSK 6
    • 书 thư pháp, nghệ thuật viết chữ Hán
    • 画 hội họa, nghệ thuật tạo hình ảnh bằng bút lông và mực
    Ví dụ

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    Bảo tàng trưng bày nhiều tác phẩm thư họa của các danh gia.

  • 15 书籍 shū jí — sách HSK 6
    • 书 sách, chữ viết
    • 籍 hồ sơ, sổ sách (thêm tính trang trọng)
    Ví dụ

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    Thư viện có rất nhiều sách.

  • 16 书面 shū miàn — bằng văn bản HSK 6
    • 书 chữ viết, văn bản
    • 面 hình thức, mặt, khía cạnh
    Ví dụ

    我需要一份书面报告。

    wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

    Tôi cần một báo cáo bằng văn bản.

  • 17 念书 niàn shū — đi học; học HSK 6
    • 念 đọc; học thuộc
    • 书 sách
    Ví dụ

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    Em trai tôi vẫn đang đi học.

  • 18 书记 shū jì — bí thư HSK 7
    • 书 văn bản, chữ viết (đại diện cho tư cách chính thức)
    • 记 ghi chép, ghi lại (đại diện cho việc ghi chép và nhiệm vụ hành chính)
    Ví dụ

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    Bí thư Vương chủ trì cuộc họp hôm nay.

  • 19 教科书 jiào kē shū — sách giáo khoa HSK 7
    • 教 giảng dạy, giáo dục
    • 科 môn học, khoa
    • 书 sách
    Ví dụ

    学生们需要买新的教科书。

    xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

    Học sinh cần mua sách giáo khoa mới.

  • 20 百科全书 bǎi kē quán shū — bách khoa toàn thư HSK 7
    • 百 trăm; đại diện cho toàn diện/tất cả các ngành
    • 科 ngành/lĩnh vực/môn học kiến thức
    • 全 hoàn chỉnh/toàn bộ/trọn vẹn; nhấn mạnh tính toàn diện
    • 书 sách; hình thức vật chất của công trình tham khảo
    Ví dụ

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Anh ấy đã mua một bộ bách khoa toàn thư mới.

画 huà — hội họa (nghệ thuật tạo ra hình ảnh)

Từ có ký tự này (16)
  • 1 画家 huà jiā — họa sĩ HSK 3
    • 画 vẽ, tranh
    • 家 nhà, chuyên gia
    Ví dụ

    这位画家的作品非常有名。

    zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēi cháng yǒu míng

    Các tác phẩm của họa sĩ này rất nổi tiếng.

  • 2 动画 dòng huà — hoạt hình HSK 5
    • 动 chuyển động
    • 画 hình ảnh
    Ví dụ

    我喜欢看日本动画。

    wǒ xǐ huan kàn Rì běn dòng huà

    Tôi thích xem hoạt hình Nhật Bản.

  • 3 国画 guó huà — tranh Trung Quốc HSK 5
    • 国 quốc gia, Trung Quốc
    • 画 tranh
    Ví dụ

    她的爷爷擅长画国画，特别是山水画。

    tā de yé ye shàn cháng huà guó huà tè bié shì shān shuǐ huà

    Ông nội của cô ấy giỏi vẽ tranh Trung Quốc, đặc biệt là tranh sơn thủy.

  • 4 图画 tú huà — tranh vẽ HSK 5
    • 图 hình ảnh
    • 画 vẽ, tranh
    Ví dụ

    墙上挂着一幅美丽的图画。

    qiáng shàng guà zhe yì fú měi lì de tú huà

    Một bức tranh vẽ đẹp treo trên tường.

  • 5 画面 huà miàn — hình ảnh; cảnh; màn hình HSK 5
    • 画 hình; biểu diễn trực quan
    • 面 bề mặt; khu vực hiển thị
    Ví dụ

    这个游戏的画面质量非常高。

    zhè ge yóu xì de huà miàn zhì liàng fēi cháng gāo

    Chất lượng hình ảnh của trò chơi này rất cao.

Xem thêm (+11)
  • 6 书画 shū huà — thư họa HSK 6
    • 书 thư pháp, nghệ thuật viết chữ Hán
    • 画 hội họa, nghệ thuật tạo hình ảnh bằng bút lông và mực
    Ví dụ

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    Bảo tàng trưng bày nhiều tác phẩm thư họa của các danh gia.

  • 7 漫画 màn huà — truyện tranh HSK 6
    • 漫 tự do, thoải mái (phong cách vẽ)
    • 画 tranh, hình vẽ
    Ví dụ

    这本漫画很有趣。

    zhè běn màn huà hěn yǒu qù

    Truyện tranh này rất thú vị.

  • 8 绘画 huì huà — vẽ HSK 6
    • 绘 vẽ, miêu tả (nghệ thuật)
    • 画 vẽ, tranh (củng cố khái niệm tạo ra nghệ thuật thị giác)
    Ví dụ

    她喜欢绘画。

    tā xǐ huan huì huà

    Cô ấy thích vẽ.

  • 9 刻画 kè huà — khắc họa, miêu tả HSK 7
    • 刻 khắc, chạm (ám chỉ công việc chi tiết, cẩn thận)
    • 画 vẽ, họa (tạo ra hình ảnh hoặc sự biểu diễn)
    Ví dụ

    这部小说生动地刻画了主人公的内心世界。

    zhè bù xiǎo shuō shēng dòng de kè huà le zhǔ rén gōng de nèi xīn shì jiè

    Tiểu thuyết này khắc họa sinh động thế giới nội tâm của nhân vật chính.

  • 10 壁画 bì huà — bích họa HSK 7
    • 壁 tường (bề mặt nơi bức tranh được vẽ)
    • 画 tranh (bản thân tác phẩm nghệ thuật)
    Ví dụ

    敦煌石窟的壁画非常有名。

    Dūn huáng shí kū de bì huà fēi cháng yǒu míng

    Các bức bích họa trong Động Đôn Hoàng rất nổi tiếng.

  • 11 年画 nián huà — tranh Tết HSK 7
    • 年 Tết (Tết Nguyên Đán)
    • 画 tranh, hình vẽ
    Ví dụ

    过年的时候，家家户户都会贴年画。

    guò nián de shí hou jiā jiā hù hù dōu huì tiē nián huà

    Vào dịp Tết, mọi gia đình đều dán tranh Tết.

  • 12 指手画脚 zhǐ shǒu huà jiǎo — ra vẻ; chỉ đạo lung tung; can thiệp HSK 7
    • 指 chỉ (bằng ngón tay)
    • 手 tay (dùng để ra hiệu)
    • 画 vẽ/ra hiệu (làm động tác)
    • 脚 chân (gợi ý chuyển động cơ thể quá mức)
    Ví dụ

    他总是对别人的工作指手画脚。

    tā zǒng shì duì bié rén de gōng zuò zhǐ shǒu huà jiǎo

    Anh ấy luôn can thiệp vào công việc của người khác.

  • 13 油画 yóu huà — tranh sơn dầu HSK 7
    • 油 dầu (chất liệu sử dụng trong hội họa)
    • 画 tranh (hình thức nghệ thuật hoặc tác phẩm)
    Ví dụ

    博物馆里有很多著名的油画。

    bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō zhù míng de yóu huà

    Có nhiều bức tranh sơn dầu nổi tiếng trong bảo tàng.

  • 14 画册 huà cè — album tranh HSK 7
    • 画 tranh, hình ảnh
    • 册 sách, tập (quyển đóng gáy)
    Ví dụ

    她送给我一本精美的画册作为生日礼物。

    tā sòng gěi wǒ yì běn jīng měi de huà cè zuò wéi shēng rì lǐ wù

    Cô ấy tặng tôi một album tranh đẹp làm quà sinh nhật.

  • 15 画蛇添足 huà shé tiān zú — thêm thắt không cần thiết làm hỏng việc; vẽ rắn thêm chân HSK 7
    Ví dụ

    他的演讲本来很好，但最后的那些话就是画蛇添足。

    tā de yǎn jiǎng běn lái hěn hǎo dàn zuì hòu de nà xiē huà jiù shì huà shé tiān zú

    Bài phát biểu của anh ấy ban đầu rất tốt, nhưng những lời cuối cùng đó thật thừa thãi.

  • 16 画龙点睛 huà lóng diǎn jīng — thêm nét hoàn thiện cuối cùng HSK 7
    • 画 vẽ
    • 龙 rồng (đối tượng được vẽ)
    • 点 điểm, thêm chi tiết quan trọng
    • 睛 con ngươi (chi tiết cuối cùng mang lại sức sống)
    Ví dụ

    这句话为文章画龙点睛，让主题更加突出。

    zhè jù huà wèi wén zhāng huà lóng diǎn jīng ràng zhǔ tí gèng jiā tū chū

    Câu này thêm nét hoàn thiện cuối cùng cho bài viết, làm chủ đề nổi bật hơn.

Cấu trúc & nét viết
1 琴 qín — đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây

琴 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao
王 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh
HSK 6
呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế
HSK 7
噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục
1.2 王 wáng — quân chủ; người cai trị tối cao
王 là bộ thủ trong 33 chữ
HSK 1
玩 wán chơi (trò chơi) 现 xiàn hiện ra; lộ ra; biểu lộ 班 bān nhóm được tổ chức cho công việc hoặc học tập
HSK 2
望 wàng nhìn, nhìn ra xa 球 qiú hình cầu (khối tròn đều từ tâm đến bề mặt)
HSK 3
丢 diū mất; đánh mất 主 zhǔ chủ nhân; người sở hữu tài sản hoặc quyền lực 环 huán vật hình vòng tròn 理 lǐ quản lý; cai quản; xử lý
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
润 rùn làm ẩm; thêm dầu hoặc nước để tránh khô 狂 kuáng mất trí; điên loạn; cuồng 玉 yù ngọc bích; khoáng vật mịn, cứng và bóng, dùng làm đồ trang trí và chạm khắc 玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 玻 bō xem "玻璃": vật liệu cứng, giòn, trong suốt không có điểm nóng chảy cố định, làm từ cát thạch anh, đá vôi và soda ở nhiệt độ cao
Xem thêm HSK 5 chữ (+3)
珍 zhēn báu vật; vật quý giá 瑰 guī (văn viết) đá giống ngọc 璃 li xem '玻璃': ① vật liệu trong suốt, cứng và giòn (thủy tinh); ② nhựa giống thủy tinh
HSK 6
呈 chéng có (hình thức, màu sắc, trạng thái nào đó); hiện ra 珠 zhū ngọc trai (cũng viết là 真珠), hạt tròn óng ánh hình thành bên trong một số loài nhuyễn thể, dùng làm thuốc và đồ trang sức 皇 huáng quân chủ; hoàng đế
HSK 7
噩 è đáng sợ và xui xẻo; kinh hoàng và bất길 斑 bān đốm hoặc vằn màu khác lẫn vào 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 汪 wāng (văn viết) nước sâu và rộng
Xem thêm HSK 7 chữ (+7)
琐 suǒ vụn vặt, nhỏ nhặt 琢 zuó suy nghĩ đi suy nghĩ lại, cân nhắc (见"琢磨") 瑕 xiá vết đốm trên ngọc; nghĩa bóng: khuyết điểm, thiếu sót 瑞 ruì điềm lành; may mắn 璀 cuǐ (văn viết) màu sắc rực rỡ, sáng chói 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 碧 bì (văn viết) ngọc xanh lục
1.3 今 jīn — hiện tại; thời hiện đại (đối lập với 古 hay 昔)
今 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 4
琴 qín đàn cầm, nhạc cụ dây gảy làm từ gỗ ngô đồng, ban đầu có năm dây, sau tăng lên bảy dây
HSK 5
含 hán ngậm thứ gì trong miệng không nuốt không nhổ 念 niàn nhớ nhung; thường xuyên nghĩ đến
HSK 7
吟 yín ngâm thơ, đọc có âm điệu 贪 tān tham ô; chiếm đoạt tài sản bất hợp pháp

Thứ tự nét

2 棋 qí — trò chơi cờ (như cờ vây, cờ tướng, cờ vua)

棋 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 木 mù — cây; tên gọi chung cho các loài cây thân gỗ
木 là bộ thủ trong 126 chữ
HSK 1
休 xiū dừng lại; chấm dứt (việc gì) 床 chuáng giường ngủ 本 běn rễ hoặc thân cây 机 jī máy móc; thiết bị gồm nhiều bộ phận thực hiện công việc hoặc chức năng đặc biệt 条 tiáo vật dài và hẹp
Xem thêm HSK 1 chữ (+7)
杯 bēi cốc, ly đựng rượu, nước, trà, v.v. 果 guǒ quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa 校 xiào trường học 样 yàng hình dạng; vẻ; tình hình 桌 zhuō bàn (đồ dùng gia đình để đặt đồ vật) 椅 yǐ ghế (có tựa lưng) 茶 chá cây chè (cây thường xanh, lá hình bầu dục, hoa trắng, hạt vỏ cứng)
HSK 2
楼 lóu tầng của tòa nhà
HSK 3
末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 朵 duǒ lượng từ chỉ hoa hoặc vật thành chùm 李 lǐ cây mận (cây rụng lá, hoa trắng) 束 shù buộc; trói 板 bǎn vật phẳng và cứng (tấm ván, tấm bảng)
Xem thêm HSK 3 chữ (+8)
极 jí đỉnh, điểm cao nhất, tận cùng 查 chá kiểm tra kỹ lưỡng; thanh tra 树 shù cây; tên gọi chung cho thực vật thân gỗ 根 gēn rễ (cơ quan của thực vật bậc cao, giúp cố định cây và hấp thụ nước, chất dinh dưỡng) 梯 tī thang; thiết bị để lên xuống 检 jiǎn kiểm tra; xem xét 概 gài đại khái; đại lược 相 xiāng lẫn nhau; tương hỗ
HSK 4
困 kùn bị mắc kẹt trong khó khăn; không thể thoát khỏi hoàn cảnh 术 shù kỹ năng; kỹ thuật; nghệ thuật; học thuật 杂 zá đa dạng; hỗn hợp; không thuần nhất 材 cái gỗ; vật liệu gỗ 村 cūn làng, khu dân cư nhỏ
Xem thêm HSK 4 chữ (+14)
松 sōng cây thông (cây lá kim thường xanh hoặc rụng lá) 林 lín rừng; bụi cây hoặc tre 染 rǎn nhuộm màu bằng thuốc nhuộm 柿 shì cây hồng, cây thân gỗ rụng lá, lá hình bầu dục, hoa màu trắng vàng, quả màu cam hoặc đỏ, ăn được 标 biāo ngọn cây; đầu cành 格 gé ô, khung chia 案 àn khay gỗ dùng để bưng thức ăn thời xưa 桥 qiáo cầu (công trình bắc qua sông nước hoặc trên không) 桶 tǒng thùng; xô; vật chứa hình trụ bằng nhựa, gỗ hoặc kim loại, đôi khi có quai 棒 bàng gậy, dùi cui (thường to và ngắn) 森 sēn nhiều cây cối; rừng rậm 棵 kē lượng từ chỉ cây cối 植 zhí trồng, canh tác 深 shēn sâu (trái với nông)
HSK 5
未 wèi chưa (trái với 已) 权 quán quả cân cổ đại 构 gòu xây dựng; cấu tạo; thiết kế 析 xī tách ra; phân tán 架 jià giá, khung hoặc giá đỡ để đặt đồ vật
Xem thêm HSK 5 chữ (+13)
某 mǒu một (người, nơi, sự vật, v.v.) nào đó không xác định rõ 柜 guì tủ hoặc hòm đựng tài liệu, quần áo v.v., thường hình chữ nhật, làm bằng sắt hoặc gỗ, có cửa hoặc nắp 桃 táo cây đào, cây rụng lá nhỏ với cành nhẵn, lá hình mác thuôn dài, hoa hồng đơn độc, quả gần hình cầu ngọt có lông tơ ngắn; nhân hạt dùng làm thuốc 档 dàng giá hoặc tủ có ngăn để lưu trữ hồ sơ 梨 lí cây lê, cây thân gỗ hoặc cây bụi rụng lá, hoa trắng năm cánh, lá hình trứng 模 mó quy tắc; chuẩn mực; tiêu chuẩn 橘 jú cây quýt, cây thường xanh quả dẹt vị ngọt chua, vỏ đỏ vàng dùng làm thuốc 橙 chéng cây cam (cây thường xanh, lá hình bầu dục, quả tròn nhiều nước, vỏ vàng đỏ) 橡 xiàng cây sồi rụng lá (còn gọi là 栎, 麻栎 hoặc 柞树), lá nuôi tằm, gỗ dùng làm tà vẹt và đồ nội thất 荣 róng tươi tốt; sum suê (của cây cối) 采 cǎi hái (hoa, lá, quả) 闲 xián rảnh rỗi; không bận; nhàn rỗi (trái với «bận») 集 jí tụ họp, tập hợp, tổng hợp
HSK 6
呆 dāi ngớ ngẩn; ngu ngốc 朴 pǔ gỗ chưa gia công 杀 shā giết; tước đoạt sinh mạng 杰 jié người tài xuất chúng 枕 zhěn cái gối
Xem thêm HSK 6 chữ (+21)
枝 zhī cành cây 枪 qiāng vũ khí cổ có đầu kim loại nhọn gắn trên cán dài, như giáo, lao 枯 kū héo khô, khô héo (thực vật) 柔 róu mềm, dẻo (trái với "刚") 柴 chái củi; cành khô dùng để đốt lửa 栋 dòng xà nóc hoặc xà chính của nhà 栏 lán lan can; hàng rào 株 zhū rễ và thân cây lộ trên mặt đất 核 hé hạt cứng bên trong quả 梁 liáng xà ngang; cấu kiện chịu lực nằm ngang 梅 méi cây mận/mơ (cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng, chịu lạnh tốt, ra hoa đầu xuân với năm cánh màu hồng, trắng hoặc đỏ, hương thơm; quả tròn, xanh khi chưa chín và vàng khi chín, ăn được, vị chua) 械 xiè dụng cụ chuyên dùng 棉 mián cây bông (cây thảo hàng năm hoặc lâu năm hay cây bụi; các giống trồng gồm bông cạn, bông biển, bông cây, v.v.; sợi bông là nguyên liệu dệt may quan trọng; hạt có thể ép lấy dầu; tên thông thường là 棉花) 棋 qí trò chơi cờ (như cờ vây, cờ tướng, cờ vua) 棍 gùn gậy; que (làm từ gỗ, tre, v.v.) 棕 zōng màu nâu (như sợi cọ) 椎 zhuī đốt sống, xương ngắn cấu thành cột sống 椒 jiāo cây tiêu hoặc cây ớt (như tiêu Tứ Xuyên, hồ tiêu, ớt) có quả hoặc hạt cay nồng 榜 bǎng danh sách tên được niêm yết 横 héng nằm ngang (đối lập với 竖、直) 渠 qú đường dẫn nước, đặc biệt là kênh đào hoặc mương nhân tạo
HSK 7
朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 朽 xiǔ mục nát, thối rữa (theo thời gian) 杆 gǎn phần dài và mảnh của vật dụng giống như que (kể cả phần rỗng) 杖 zhàng gậy chống, cây gậy 杜 dù cây lê birch (cây rụng lá, quả nhỏ và chát, dùng làm gốc ghép chính cho cây lê)
Xem thêm HSK 7 chữ (+32)
杠 gàng gậy굵은 杨 yáng cây dương (cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng hoặc hình mác, cành mọc thẳng, gồm các loài bạch dương và các giống khác) 枉 wǎng cong, lệch; ám chỉ sai lầm hoặc lệch lạc 枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 枢 shū trục; phần trung tâm hoặc quan trọng 柄 bǐng tay cầm của đồ vật 柏 bǎi cây bách, cây thường xanh lá dạng vảy, quả hình cầu; gỗ cứng dùng làm vật liệu xây dựng 柱 zhù cột trụ (cấu kiện thẳng đứng chịu lực trong công trình, thường làm bằng gỗ hoặc đá) 柳 liǔ cây liễu (cây rụng lá, cành dài rủ xuống, lá hẹp) 栖 qī đậu (chỉ chim đậu trên cây); trú ngụ hoặc dừng lại 栽 zāi trồng cây 桂 guì tên cây: 1. cây quế (thường xanh, hoa trắng, vỏ thơm dùng làm thuốc và gia vị); 2. cây nguyệt quế (thường xanh, lá hình elip, hoa vàng, lá làm gia vị); 3. cây mộc tê (thường xanh, còn gọi là 木樨, hoa trắng hoặc vàng rất thơm) 框 kuàng khung gắn vào tường để lắp cửa hoặc cửa sổ 桑 sāng cây dâu tằm, cây thân gỗ rụng lá, lá hình trứng có răng cưa dùng nuôi tằm, quả ngọt, vỏ cành và rễ dùng làm thuốc 桨 jiǎng mái chèo (dùng để chèo thuyền, thường bằng gỗ, phần trên hình trụ, phần dưới dẹt và hơi rộng hơn) 桩 zhuāng cọc hoặc trụ cắm xuống đất 梢 shāo đầu nhỏ của vật dạng que 梭 suō thoi dệt (công cụ trên khung cửi dẫn sợi ngang qua sợi dọc, phình to ở giữa và nhọn ở hai đầu, thường làm bằng gỗ cứng; còn gọi là 梭子) 梳 shū lược (dụng cụ chải tóc hoặc râu, làm bằng tre, gỗ hoặc nhựa) 棚 péng mái che bằng tre, gỗ lợp chiếu, che nắng mưa 棱 léng cạnh nơi hai mặt phẳng của vật giao nhau 棺 guān quan tài 椭 tuǒ hình elip; hình bầu dục tạo thành khi cắt xiên hình trụ hoặc hình nón 椰 yē cây dừa, cây xanh nhiệt đới thân cao, quả có nước uống được và cùi ăn được 楷 kǎi khuôn mẫu, mô hình, tiêu chuẩn 榨 zhà ép lấy nước từ vật gì 槐 huái cây hòe, cây rụng lá có lá kép lông chim, hoa vàng nhạt và quả đậu hình trụ; dùng làm thuốc nhuộm, dược liệu và gỗ 槛 kǎn ngưỡng cửa (thanh thấp ở chân cửa, làm bằng gỗ hoặc đá) 槽 cáo máng (máng hình chữ nhật, thành cao, giữa lõm, đựng thức ăn, nước hoặc rượu; đặc biệt là máng cho gia súc ăn) 橱 chú tủ (đồ nội thất có cánh cửa để cất đồ vật) 檐 yán mái hiên; phần mái nhà nhô ra 沐 mù gội đầu; tắm rửa
2.2 其 qí — đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó
其 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 1
期 qī ngày hẹn; thời hạn
HSK 4
基 jī nền móng; đáy của công trình
HSK 6
棋 qí trò chơi cờ (như cờ vây, cờ tướng, cờ vua) 欺 qī lừa dối
HSK 7
撕 sī xé ra bằng tay 簸 bǒ giần sàng (lúa gạo) để loại bỏ trấu và tạp chất

Thứ tự nét

3 书 shū — viết; ghi chép

书 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

书 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét

4 画 huà — vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự)

画 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

4.1 一 yī — số nguyên dương nhỏ nhất; một (①dùng trước lượng từ ②trước danh từ ③chỉ hành động một lần hoặc thử)
一 là bộ thủ trong 58 chữ
HSK 1
下 xià vị trí thấp (đối lập với 上): ① ở phía dưới; ② tiếp theo về thứ tự hoặc thời gian; ③ trong phạm vi, điều kiện hay hoàn cảnh nhất định 两 liǎng hai (dùng trước lượng từ và 半、千、万、亿) 事 shì việc; sự việc; mọi hiện tượng và hoạt động trong tự nhiên và xã hội 候 hòu chờ đợi; đợi 元 yuán nhà Nguyên (1271–1368), do Hốt Tất Liệt thành lập
Xem thêm HSK 1 chữ (+10)
兴 xīng thịnh hành; phổ biến 再 zài hai lần; lần thứ hai 前 qián phía trước; mặt trước (đối lập với 后) 天 tiān bầu trời 子 zǐ con trai (xưa chỉ con cái nói chung; nay chuyên chỉ con trai) 师 shī thầy giáo; người truyền dạy 本 běn rễ hoặc thân cây 正 zhèng thẳng; ngay (trái với lệch, nghiêng) 百 bǎi một trăm (số 100) 贵 guì đắt; có giá trị cao (trái nghĩa với 贱)
HSK 2
夫 fū danh xưng chung cho đàn ông trưởng thành 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự)
HSK 3
其 qí đại từ: ① anh ấy, họ ② của anh ấy, của họ ③ đó, những cái đó 合 hé đóng lại; khép lại; chụm lại (đối lập với 开) 夏 xià mùa hè (mùa thứ hai trong năm) 带 dài dải, dây, băng 应 yìng trả lời; đáp
Xem thêm HSK 3 chữ (+7)
或 huò có lẽ; có thể 更 gēng thay đổi; thay thế; đổi 末 mò đầu mút hoặc phần cuối của vật 求 qiú cầu xin, van xin 演 yǎn biến đổi; tiến hóa 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲) 行 xíng đi bộ; đi
HSK 4
亚 yà kém hơn (chủ yếu dùng trong phủ định) 亲 qīn người thân ruột thịt hoặc hôn nhân; đặc chỉ cha mẹ 具 jù dụng cụ; đồ dùng 咸 xián (văn viết) đều; tất cả (phó từ văn ngôn) 断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài)
HSK 5
善 shàn thiện lương; từ thiện (trái với 恶) 威 wēi uy quyền hoặc sức mạnh khiến người khác kính sợ 旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 未 wèi chưa (trái với 已) 武 wǔ quân sự; võ (đối lập với "文")
HSK 6
兼 jiān gấp đôi; gộp hai phần làm một 德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 拜 bài vái lạy để bày tỏ sự kính trọng 灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 衰 shuāi suy yếu, suy giảm
HSK 7
丘 qiū đồi nhỏ; gò đất 丙 bǐng can thứ ba trong Thập Can; dùng để chỉ thứ tự thứ ba 丛 cóng tụ tập lại, tập hợp thành đám 兹 zī (văn viết, văn ngôn) đại từ chỉ định: này; cái này 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông)
Xem thêm HSK 7 chữ (+9)
拯 zhěng cứu vớt, giải cứu 朱 zhū đỏ son, đỏ tươi 胚 pēi phôi; sinh vật trong giai đoạn phát triển ban đầu, được hình thành từ trứng thụ tinh hoặc chưa thụ tinh 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 贮 zhù tích trữ; dự trữ 逆 nì đi ngược chiều (trái với 顺) 遣 qiǎn sai khiến, cử đi 陋 lòu xấu xí; khó nhìn 隆 lóng to lớn; thịnh soạn
4.2 凵 kǎn — miệng mở; hố trống
凵 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
出 chū ra ngoài; từ trong ra ngoài (trái nghĩa với 进、入)
HSK 2
画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự)
HSK 5
齿 chǐ răng; cơ quan nhai thức ăn
HSK 7
凶 xiōng xấu số; không may (về cái chết, tai họa, v.v., trái với 吉) 凿 záo đục (dụng cụ thủ công có lưỡi để đục rãnh hoặc khoan lỗ)
4.3 田 tián — ruộng, đồng (ở một số vùng chỉ riêng ruộng nước)
田 là bộ thủ trong 23 chữ
HSK 1
果 guǒ quả; phần chứa hạt của cây sau khi ra hoa 男 nán nam, đực (đối lập với "女") 里 lǐ lớp lót bên trong (quần áo, chăn, v.v.); mặt trái của vải
HSK 2
备 bèi có đủ, trang bị đầy đủ 思 sī suy nghĩ, cân nhắc, động não 画 huà vẽ (bằng bút hoặc dụng cụ tương tự) 累 lěi chồng chất; tích lũy
HSK 3
界 jiè ranh giới giữa các vùng khác nhau 留 liú ở lại một nơi; không rời đi
HSK 4
奋 fèn phấn chấn; cố gắng hết sức 细 xì mảnh, nhỏ (vật hình que, đối lập với 粗)
HSK 5
胃 wèi dạ dày (cơ quan tiêu hóa)
HSK 6
略 lüè ngắn gọn, không chi tiết; trái nghĩa với '详' 雷 léi sấm (tiếng nổ lớn khi hai đám mây tích điện trái dấu phóng điện)
HSK 7
亩 mǔ mẫu, đơn vị đo diện tích của Trung Quốc (1 mẫu = 666,7 m²; 10 phân = 1 mẫu; 100 mẫu = 1 khoảnh) 兽 shòu thú; động vật có vú (thường có bốn chân và toàn thân có lông) 嚏 tì (văn viết) hắt hơi 甸 diàn vùng đất ngoại ô thời cổ đại 畔 pàn ranh giới ruộng đồng
Xem thêm HSK 7 chữ (+4)
畜 chù động vật; đặc biệt là thú nuôi 畴 chóu (văn viết) ruộng đã cày cấy 畸 jī không đều, bất thường 苗 miáo cây non; chồi non hoặc lá non của một số rau

Thứ tự nét