ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

教科书 (jiào kē shū) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

教科书 (jiào kē shū) là một từ tiếng Trung: sách giáo khoa. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 教科书

名 míng danh từ

sách giáo khoa

学生们需要买新的教科书。

xué shēng men xū yào mǎi xīn de jiào kē shū

Học sinh cần mua sách giáo khoa mới.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

教 jiào — giảng dạy, giáo dục

Từ có ký tự này (16)
  • 1 教室 jiào shì — phòng học HSK 2
    • 教 dạy, giảng dạy
    • 室 phòng
    Ví dụ

    我们的教室很大。

    wǒ men de jiào shì hěn dà

    Phòng học của chúng tôi rất rộng.

  • 2 教学 jiào xué — giảng dạy HSK 4
    • 教 dạy; hành động truyền đạt kiến thức
    • 学 học; quá trình tiếp thu kiến thức
    Ví dụ

    这所学校的教学质量很高。

    zhè suǒ xué xiào de jiào xué zhì liàng hěn gāo

    Chất lượng giảng dạy của trường này rất cao.

  • 3 教师 jiào shī — giáo viên HSK 4
    • 教 dạy, giảng dạy
    • 师 thầy, chuyên gia
    Ví dụ

    她是一位优秀的教师。

    tā shì yī wèi yōu xiù de jiào shī

    Cô ấy là một giáo viên xuất sắc.

  • 4 教授 jiào shòu — giáo sư HSK 4
    • 教 dạy, giảng dạy
    • 授 trao, truyền đạt (kiến thức)
    Ví dụ

    王教授是我们大学最受欢迎的老师。

    Wáng jiào shòu shì wǒ men dà xué zuì shòu huān yíng de lǎo shī

    Giáo sư Vương là giáo viên được yêu thích nhất ở trường đại học của chúng tôi.

  • 5 教练 jiào liàn — huấn luyện viên HSK 4
    • 教 dạy, hướng dẫn
    • 练 luyện tập, tập luyện
    Ví dụ

    我们的篮球教练很严格。

    wǒ men de lán qiú jiào liàn hěn yán gé

    Huấn luyện viên bóng rổ của chúng tôi rất nghiêm khắc.

Xem thêm (+11)
  • 6 教育 jiào yù — giáo dục HSK 4
    • 教 dạy, giảng dạy
    • 育 nuôi dưỡng, bồi dưỡng, trưởng thành
    Ví dụ

    他接受了良好的教育。

    tā jiē shòu le liáng hǎo de jiào yù

    Anh ấy đã nhận được một nền giáo dục tốt.

  • 7 教材 jiào cái — giáo trình HSK 5
    • 教 giảng dạy; giáo dục
    • 材 tài liệu; vật liệu
    Ví dụ

    这本教材很适合初学者。

    zhè běn jiào cái hěn shì hé chū xué zhě

    Giáo trình này rất phù hợp với người mới bắt đầu.

  • 8 请教 qǐng jiào — xin lời khuyên HSK 5
    • 请 yêu cầu, xin một cách lịch sự
    • 教 sự dạy dỗ, chỉ bảo
    Ví dụ

    我想请教你一个问题。

    wǒ xiǎng qǐng jiào nǐ yí gè wèn tí

    Tôi muốn xin lời khuyên của bạn về một câu hỏi.

  • 9 教训 jiào xùn — dạy dỗ HSK 6
    • 教 dạy, hướng dẫn
    • 训 khuyên răn, huấn luyện
    Ví dụ

    老师教训了那个调皮的学生。

    lǎo shī jiào xùn le nà ge tiáo pí de xué shēng

    Giáo viên đã dạy dỗ học sinh nghịch ngợm đó.

  • 10 宗教 zōng jiào — tôn giáo HSK 7
    • 宗 tông phái, dòng dõi tổ tiên, trường phái tư tưởng
    • 教 giáo lý, học thuyết, sự giảng dạy
    Ví dụ

    每个人都有选择宗教的自由。

    měi gè rén dōu yǒu xuǎn zé zōng jiào de zì yóu

    Mỗi người đều có quyền tự do lựa chọn tôn giáo.

  • 11 家教 jiā jiào — gia sư HSK 7
    • 家 nhà, gia đình (chỉ bối cảnh riêng tư/tại nhà)
    • 教 dạy, giảng dạy (khía cạnh giảng dạy)
    Ví dụ

    她做家教赚生活费。

    tā zuò jiā jiào zhuàn shēng huó fèi

    Cô ấy làm gia sư để kiếm tiền sinh hoạt.

  • 12 指教 zhǐ jiào — cho lời khuyên/hướng dẫn HSK 7
    • 指 chỉ ra, hướng dẫn
    • 教 dạy, hướng dẫn
    Ví dụ

    希望老师能多多指教。

    xī wàng lǎo shī néng duō duō zhǐ jiào

    Tôi hy vọng thầy có thể cho nhiều lời khuyên.

  • 13 教养 jiào yǎng — giáo dục; giáo dưỡng HSK 7
    • 教 dạy; giáo dục
    • 养 nuôi dưỡng; tu dưỡng
    Ví dụ

    父母要好好教养孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo jiào yǎng hái zi

    Cha mẹ phải giáo dục con cái đúng đắn.

  • 14 教条 jiào tiáo — giáo điều HSK 7
    • 教 giáo lý, học thuyết
    • 条 điều khoản, nguyên tắc
    Ví dụ

    我们不能盲目遵循教条。

    wǒ men bù néng máng mù zūn xún jiào tiáo

    Chúng ta không thể tuân theo giáo điều một cách mù quáng.

  • 15 管教 guǎn jiào — kỷ luật HSK 7
    • 管 quản lý, giám sát, kiểm soát
    • 教 dạy, giáo dục
    Ví dụ

    父母要好好管教孩子。

    fù mǔ yào hǎo hǎo guǎn jiào hái zi

    Cha mẹ phải kỷ luật con cái đúng cách.

  • 16 赐教 cì jiào — ban cho lời dạy (cách nói khiêm tốn) HSK 7
    • 赐 ban cho, ban phát (thể hiện sự kính trọng)
    • 教 dạy, lời dạy (lời khuyên hay sự dạy bảo)
    Ví dụ

    关于这个问题，恳请您赐教。

    guān yú zhè ge wèn tí kěn qǐng nín cì jiào

    Về vấn đề này, tôi kính xin ngài ban cho lời dạy.

科 kē — môn học, khoa

Từ có ký tự này (17)
Xem thêm (+12)
  • 6 高科技 gāo kē jì — công nghệ cao HSK 5
    • 高 cao, tiên tiến (mức độ)
    • 科 khoa học, lĩnh vực khoa học
    • 技 kỹ thuật, kỹ năng kỹ thuật
    Ví dụ

    这家公司专注于高科技产品的研发。

    zhè jiā gōng sī zhuān zhù yú gāo kē jì chǎn pǐn de yán fā

    Công ty này tập trung vào nghiên cứu và phát triển các sản phẩm công nghệ cao.

  • 7 专科 zhuān kē — cao đẳng HSK 6
    • 专 chuyên
    • 科 khoa, môn học
    Ví dụ

    我弟弟去年从专科毕业了。

    wǒ dì di qù nián cóng zhuān kē bì yè le

    Em trai tôi đã tốt nghiệp cao đẳng năm ngoái.

  • 8 儿科 ér kē — nhi khoa HSK 6
    Ví dụ

    她是一名儿科医生。

    tā shì yī míng ér kē yī shēng

    Cô ấy là bác sĩ nhi khoa.

  • 9 内科 nèi kē — nội khoa HSK 6
    Ví dụ

    他在医院的内科工作。

    tā zài yī yuàn de nèi kē gōng zuò

    Anh ấy làm việc ở khoa nội của bệnh viện.

  • 10 外科 wài kē — ngoại khoa HSK 6
    • 外 bên ngoài (liên quan đến can thiệp phẫu thuật)
    • 科 khoa, ngành (y học)
    Ví dụ

    他是一名外科医生。

    tā shì yì míng wài kē yī shēng

    Anh ấy là bác sĩ phẫu thuật.

  • 11 文科 wén kē — khoa học nhân văn HSK 6
    • 文 nhân văn/văn hóa/văn chương
    • 科 môn học/khoa/lĩnh vực nghiên cứu
    Ví dụ

    他选择了文科，因为对历史很感兴趣。

    tā xuǎn zé le wén kē yīn wèi duì lì shǐ hěn gǎn xìng qù

    Anh ấy chọn khoa học nhân văn vì rất quan tâm đến lịch sử.

  • 12 理科 lǐ kē — khoa học tự nhiên HSK 6
    • 理 nguyên lý tự nhiên, lý luận khoa học
    • 科 môn học, lĩnh vực học thuật
    Ví dụ

    他选择了理科，因为他对物理和化学很感兴趣。

    tā xuǎn zé le lǐ kē yīn wèi tā duì wù lǐ hé huà xué hěn gǎn xìng qù

    Anh ấy đã chọn khoa học tự nhiên vì anh ấy rất quan tâm đến vật lý và hóa học.

  • 13 科幻 kē huàn — khoa học viễn tưởng HSK 6
    • 科 khoa học
    • 幻 viễn tưởng, ảo giác, tưởng tượng
    Ví dụ

    我喜欢看科幻电影。

    wǒ xǐ huan kàn kē huàn diàn yǐng

    Tôi thích xem phim khoa học viễn tưởng.

  • 14 科普 kē pǔ — phổ biến khoa học HSK 6
    • 科 khoa học
    • 普 phổ biến, truyền bá
    Ví dụ

    他经常在网上科普环保理念。

    tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ huán bǎo lǐ niàn

    Anh ấy thường phổ biến các khái niệm bảo vệ môi trường trên mạng.

  • 15 科目 kē mù — môn học HSK 6
    • 科 ngành, loại, phân khoa
    • 目 mục, hạng mục, danh mục
    Ví dụ

    我最喜欢的科目是数学。

    wǒ zuì xǐ huan de kē mù shì shù xué

    Môn học yêu thích của tôi là toán học.

  • 16 工科 gōng kē — ngành kỹ thuật HSK 7
    • 工 kỹ thuật, công việc kỹ thuật
    • 科 môn học, ngành, lĩnh vực nghiên cứu
    Ví dụ

    我的哥哥选择了工科，因为他喜欢数学和物理。

    wǒ de gē ge xuǎn zé le gōng kē yīn wèi tā xǐ huan shù xué hé wù lǐ

    Anh trai tôi chọn ngành kỹ thuật vì anh ấy thích toán và vật lý.

  • 17 百科全书 bǎi kē quán shū — bách khoa toàn thư HSK 7
    • 百 trăm; đại diện cho toàn diện/tất cả các ngành
    • 科 ngành/lĩnh vực/môn học kiến thức
    • 全 hoàn chỉnh/toàn bộ/trọn vẹn; nhấn mạnh tính toàn diện
    • 书 sách; hình thức vật chất của công trình tham khảo
    Ví dụ

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Anh ấy đã mua một bộ bách khoa toàn thư mới.

书 shū — sách

Từ có ký tự này (20)
Xem thêm (+15)
  • 6 说明书 shuō míng shū — sách hướng dẫn HSK 4
    • 说 giải thích, trình bày
    • 明 rõ ràng, làm rõ
    • 书 sách, tài liệu
    Ví dụ

    请仔细阅读说明书。

    qǐng zǐ xì yuè dú shuō míng shū

    Vui lòng đọc kỹ sách hướng dẫn.

  • 7 书房 shū fáng — phòng đọc sách HSK 5
    • 书 sách; chữ viết; học tập
    • 房 phòng; buồng
    Ví dụ

    爸爸在书房工作。

    bà ba zài shū fáng gōng zuò

    Bố đang làm việc trong phòng đọc sách.

  • 8 书架 shū jià — giá sách HSK 5
    Ví dụ

    我的书架上有很多书。

    wǒ de shū jià shàng yǒu hěn duō shū

    Có nhiều sách trên giá sách của tôi.

  • 9 书法 shū fǎ — thư pháp HSK 5
    • 书 chữ viết, thư
    • 法 phương pháp, kỹ thuật, pháp
    Ví dụ

    他的书法写得很好。

    tā de shū fǎ xiě de hěn hǎo

    Thư pháp của anh ấy viết rất tốt.

  • 10 图书 tú shū — sách HSK 5
    • 图 tạo thành phần của từ chính thức cho sách/ấn phẩm
    • 书 sách, tài liệu viết
    Ví dụ

    我喜欢在图书馆看图书。

    wǒ xǐ huan zài tú shū guǎn kàn tú shū

    Tôi thích đọc sách ở thư viện.

  • 11 秘书 mì shū — thư ký HSK 5
    • 秘 bí mật, riêng tư (chỉ tính chất đáng tin cậy của vai trò)
    • 书 tài liệu, văn bản (chỉ khía cạnh hành chính và tài liệu của công việc)
    Ví dụ

    她是公司总经理的秘书。

    tā shì gōng sī zǒng jīng lǐ de mì shū

    Cô ấy là thư ký của tổng giám đốc công ty.

  • 12 证书 zhèng shū — chứng chỉ HSK 5
    • 证 bằng chứng, xác minh
    • 书 tài liệu, hồ sơ viết
    Ví dụ

    她通过考试后获得了专业资格证书。

    tā tōng guò kǎo shì hòu huò dé le zhuān yè zī gé zhèng shū

    Sau khi vượt qua kỳ thi, cô ấy đã nhận được chứng chỉ trình độ chuyên môn.

  • 13 书写 shū xiě — viết HSK 6
    • 书 chữ viết, viết (viết chính thức)
    • 写 viết (hành động viết)
    Ví dụ

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    Giáo viên dạy chúng tôi cách viết chữ Hán.

  • 14 书画 shū huà — thư họa HSK 6
    • 书 thư pháp, nghệ thuật viết chữ Hán
    • 画 hội họa, nghệ thuật tạo hình ảnh bằng bút lông và mực
    Ví dụ

    博物馆里展出了许多名家书画作品。

    bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le xǔ duō míng jiā shū huà zuò pǐn

    Bảo tàng trưng bày nhiều tác phẩm thư họa của các danh gia.

  • 15 书籍 shū jí — sách HSK 6
    • 书 sách, chữ viết
    • 籍 hồ sơ, sổ sách (thêm tính trang trọng)
    Ví dụ

    图书馆里有很多书籍。

    tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō shū jí

    Thư viện có rất nhiều sách.

  • 16 书面 shū miàn — bằng văn bản HSK 6
    • 书 chữ viết, văn bản
    • 面 hình thức, mặt, khía cạnh
    Ví dụ

    我需要一份书面报告。

    wǒ xū yào yī fèn shū miàn bào gào

    Tôi cần một báo cáo bằng văn bản.

  • 17 念书 niàn shū — đi học; học HSK 6
    • 念 đọc; học thuộc
    • 书 sách
    Ví dụ

    我弟弟还在念书。

    wǒ dì di hái zài niàn shū

    Em trai tôi vẫn đang đi học.

  • 18 书记 shū jì — bí thư HSK 7
    • 书 văn bản, chữ viết (đại diện cho tư cách chính thức)
    • 记 ghi chép, ghi lại (đại diện cho việc ghi chép và nhiệm vụ hành chính)
    Ví dụ

    王书记主持了今天的会议。

    Wáng shū jì zhǔ chí le jīn tiān de huì yì

    Bí thư Vương chủ trì cuộc họp hôm nay.

  • 19 琴棋书画 qín qí shū huà — âm nhạc, cờ, thư pháp và hội họa (tứ nghệ) HSK 7
    • 琴 nhạc cụ (cụ thể là đàn cầm, một loại đàn Trung Quốc)
    • 棋 cờ (cụ thể là cờ vây)
    • 书 thư pháp (nghệ thuật viết chữ đẹp)
    • 画 hội họa (nghệ thuật tạo ra hình ảnh)
    Ví dụ

    他精通琴棋书画，是个全才。

    tā jīng tōng qín qí shū huà shì gè quán cái

    Anh ấy tinh thông âm nhạc, cờ, thư pháp và hội họa, anh ấy là một tài năng toàn diện.

  • 20 百科全书 bǎi kē quán shū — bách khoa toàn thư HSK 7
    • 百 trăm; đại diện cho toàn diện/tất cả các ngành
    • 科 ngành/lĩnh vực/môn học kiến thức
    • 全 hoàn chỉnh/toàn bộ/trọn vẹn; nhấn mạnh tính toàn diện
    • 书 sách; hình thức vật chất của công trình tham khảo
    Ví dụ

    他买了一套新的百科全书。

    tā mǎi le yí tào xīn de bǎi kē quán shū

    Anh ấy đã mua một bộ bách khoa toàn thư mới.

Cấu trúc & nét viết
1 教 jiào — dạy dỗ; giáo dục
Xpinyin

教 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 孝 xiào — kính trọng và phụng dưỡng cha mẹ
孝 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 7
酵 jiào lên men; hiện tượng phân giải hóa học các chất hữu cơ dưới tác dụng của enzyme hoặc nấm, dùng trong làm nở bột, ủ rượu, v.v.; nấm gây lên men gọi là '酵母菌'
1.2 攵 pū — bộ gõ nhẹ
攵 là bộ thủ trong 28 chữ
HSK 2
教 jiào dạy dỗ; giáo dục
HSK 3
收 shōu thu vào; tập hợp lại 放 fàng thả; giải phóng 故 gù lý do; nguyên nhân 数 shù số lượng; con số
HSK 4
微 wēi nhỏ bé; nhẹ nhàng 改 gǎi sửa đổi; chỉnh sửa 效 xiào hiệu quả, công dụng, kết quả 败 bài thua (trong chiến tranh hoặc thi đấu, trái với 胜)
HSK 5
政 zhèng chính trị; việc quốc gia đại sự 敌 dí thù địch; đối lập 敏 mǐn thông minh, nhanh nhạy, linh hoạt 救 jiù giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm hoặc tai họa 敬 jìng tôn trọng, đối xử lịch sự
Xem thêm HSK 5 chữ (+2)
玫 méi (văn viết) một loại đá quý hoặc ngọc bích đẹp 致 zhì trao; bày tỏ (lễ nghĩa, tình cảm, v.v.) với người khác
HSK 6
撤 chè bãi bỏ; hủy bỏ 攻 gōng tấn công, tiến đánh; trái với 'thủ'
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng 敛 liǎn (văn viết) thu lại; kìm lại 敞 chǎng (nhà cửa, sân vườn, v.v.) rộng rãi, thoáng đãng, không có vật che chắn 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 敷 fū thoa, bôi (thuốc mỡ, phấn, v.v.)
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
枚 méi lượng từ chỉ vật nhỏ (gần giống 个), từng cái một 澈 chè trong và sáng (nói về nước) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 肇 zhào (văn ngôn) bắt đầu 辙 zhé vết bánh xe; rãnh bánh xe

Thứ tự nét

2 科 kē — phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc

科 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 禾 hé — cây lúa; mạ lúa
禾 là bộ thủ trong 37 chữ
HSK 1
和 hé hòa thuận; hài hòa 租 zū thuê, trả tiền để sử dụng đồ vật của người khác trong thời gian thỏa thuận
HSK 3
季 jì người em út trong anh em (thứ tự: 伯, 仲, 叔, 季) 秋 qiū mùa thu (mùa thứ ba trong năm) 种 zhǒng loài, đơn vị cơ bản của hệ thống phân loại sinh vật, dưới chi 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
乘 chéng cưỡi; đi (phương tiện hoặc súc vật) 利 lì sắc bén; nhọn (trái nghĩa với 'cùn') 秀 xiù (cây trồng) trổ bông, ra hoa, đặc biệt là hoa màu 科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc 秒 miǎo râu trên vỏ hạt ngũ cốc
Xem thêm HSK 4 chữ (+3)
积 jī tích lũy dần dần 程 chéng quy tắc; phép tắc 稍 shāo hơi; một chút
HSK 5
私 sī riêng tư; cá nhân (đối lập với 公) 秘 mì bí mật; không công khai 称 chēng gọi; được gọi là 移 yí di chuyển; dịch chuyển 税 shuì thuế; khoản thu của chính phủ
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
稳 wěn vững chắc; ổn định
HSK 6
委 wěi uốn khúc, quanh co 秩 zhì (văn viết) ngăn nắp; có trật tự 稻 dào cây lúa (thực vật thân thảo một năm, lá hẹp và dài; cây lương thực quan trọng ở Trung Quốc, chủ yếu là lúa nước) 稼 jia trồng (ngũ cốc) 稿 gǎo bản nháp hoặc bản thảo thơ, văn, tranh, v.v.
Xem thêm HSK 6 chữ (+2)
菌 jūn vi sinh vật (vi khuẩn, nấm, v.v.); đặc chỉ vi khuẩn gây bệnh 颖 yǐng vỏ có râu của một số cây hòa thảo (như lúa, lúa mì)
HSK 7
秃 tū hói (đầu người); không có lông (đầu hay đuôi động vật) 秉 bǐng (văn viết) cầm; nắm 秤 chèng dụng cụ cân đo (cân đòn, cân bàn, cân lò xo, v.v.); đặc biệt là cân đòn 秧 yāng cây mạ, đặc biệt là mạ lúa 秽 huì bẩn thỉu; không sạch sẽ
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
稀 xī hiếm; ít; không nhiều 稚 zhì (phương ngữ) cây trồng muộn 稠 chóu đặc, sánh (của chất lỏng, trái nghĩa với 稀) 稽 jī lưu lại; dừng lại 酥 sū thực phẩm làm từ váng sữa bò hoặc dê đông đặc; bơ tinh luyện (cổ xưa)
2.2 斗 dòu — đánh nhau; chiến đấu
Xpinyin
斗 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
料 liào trông nom; quản lý
HSK 4
科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc
HSK 5
斜 xié xiên; không song song cũng không vuông góc với mặt phẳng hoặc đường thẳng
HSK 7
抖 dǒu run rẩy (vì lạnh hoặc sợ hãi) 斟 zhēn rót (rượu hoặc trà) vào cốc hay bát 魁 kuí đứng đầu; người dẫn đầu

Thứ tự nét

3 书 shū — viết; ghi chép

书 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

书 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét