Chữ

牛

niú HSK 1

牛 niú HSK 1

1. bò (động vật có vú nhai lại, lớn, có móng guốc và sừng)
2. kiêu ngạo; bướng bỉnh; tự phụ (tiếng lóng Bắc Kinh)
3. Ngưu (một trong 28 tú)
4. (khẩu ngữ) tài giỏi; mạnh mẽ; xuất sắc
5. newton (đơn vị lực; viết tắt của 牛顿)
6. họ

Từ dùng 牛 như niú (4)

1 牛奶 niú nǎi — sữa HSK 1
- 牛 bò, chỉ nguồn gốc động vật
- 奶 sữa, chất sữa
Ví dụ

我每天早上喝牛奶。

wǒ měi tiān zǎo shang hē niú nǎi

Tôi uống sữa mỗi sáng.
2 牛仔裤 niú zǎi kù — quần jean HSK 5
- 牛 bò/gia súc (chỉ chất liệu denim bền)
- 仔 chàng trai/công nhân (cao bồi, liên quan đến nguồn gốc quần áo làm việc)
- 裤 quần (loại trang phục)
Ví dụ

我买了一条新牛仔裤。

wǒ mǎi le yì tiáo xīn niú zǎi kù

Tôi đã mua một chiếc quần jean mới.
3 吹牛 chuī niú — khoe khoang HSK 7
- 吹 thổi (nói một cách ẩn dụ)
- 牛 bò (tạo thành thành ngữ với 吹)
Ví dụ

他总是吹牛说自己很厉害。

tā zǒng shì chuī niú shuō zì jǐ hěn lì hai

Anh ấy luôn khoe khoang rằng mình rất giỏi.
4 对牛弹琴 duì niú tán qín — đàn gảy cho trâu nghe HSK 7
- 对 đối với/hướng về (chỉ mục tiêu hoặc người nhận)
- 牛 trâu/bò (khán giả không hiểu trong ẩn dụ)
- 弹 chơi/gảy (nhạc cụ dây)
- 琴 nhạc cụ dây/đàn (nghệ thuật tinh tế bị lãng phí)
Ví dụ

你跟他讲这些高深的理论，简直是对牛弹琴。

nǐ gēn tā jiǎng zhè xiē gāo shēn de lǐ lùn jiǎn zhí shì duì niú tán qín

Giải thích những lý thuyết sâu sắc này cho anh ta thật là đàn gảy cho trâu nghe.

Cấu trúc & nét viết

牛 niú — bò (động vật có vú nhai lại, lớn, có móng guốc và sừng)

牛 là bộ thủ trong 13 chữ

HSK 1

件 jiàn lượng từ chỉ sự vật riêng lẻ 半 bàn một nửa; nửa

HSK 2

告 gào kể, thông báo hoặc công bố điều gì cho người khác

HSK 3

物 wù vật; đồ vật; sự vật 特 tè đặc biệt, khác thường, phi thường 解 jiě mổ ra; tách ra

HSK 6

牢 láo (văn viết) chuồng nhốt gia súc hoặc thú hoang 牵 qiān dắt, kéo đi

HSK 7

牡 mǔ đực (chỉ chim thú, trái với 牝) 牧 mù chăn thả (gia súc, gia cầm) 牲 shēng gia súc (trâu bò, ngựa, lừa, la); thời cổ đại chỉ vật tế lễ (bò, dê, lợn) 牺 xī (văn viết) súc vật tế lễ có màu lông thuần nhất 犀 xī tê giác

牛 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét