ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

写

xiě HSK 4
写 xiě HSK 4
  • 1. viết chữ bằng bút trên giấy hoặc vật khác
  • 2. viết văn; sáng tác
  • 3. miêu tả; mô tả
  • 4. vẽ tranh
  • 5. vẽ; phác thảo
  • 6. họ
Từ dùng 写 như xiě (7)
  • 1 填写 tián xiě — điền vào HSK 4
    Ví dụ

    请填写这个表格。

    qǐng tián xiě zhè ge biǎo gé

    Vui lòng điền vào mẫu này.

  • 2 写作 xiě zuò — viết HSK 5
    • 写 viết, ghi chép
    • 作 làm, sáng tạo, sáng tác
    Ví dụ

    我每天都花时间写作。

    wǒ měi tiān dōu huā shí jiān xiě zuò

    Tôi dành thời gian để viết mỗi ngày.

  • 3 书写 shū xiě — viết HSK 6
    • 书 chữ viết, viết (viết chính thức)
    • 写 viết (hành động viết)
    Ví dụ

    老师教我们如何书写汉字。

    lǎo shī jiāo wǒ men rú hé shū xiě hàn zì

    Giáo viên dạy chúng tôi cách viết chữ Hán.

  • 4 描写 miáo xiě — miêu tả, mô tả HSK 6
    • 描 phác họa, vẽ (khía cạnh hình ảnh/nghệ thuật của sự miêu tả)
    • 写 viết, ghi chép (khía cạnh văn bản của sự mô tả)
    Ví dụ

    作者生动地描写了春天的景色。

    zuò zhě shēng dòng de miáo xiě le chūn tiān de jǐng sè

    Tác giả đã miêu tả sinh động phong cảnh mùa xuân.

  • 5 编写 biān xiě — viết, biên soạn HSK 6
    • 编 sắp xếp, biên soạn
    • 写 viết
    Ví dụ

    他正在编写一本新书。

    tā zhèng zài biān xiě yī běn xīn shū

    Anh ấy đang viết một cuốn sách mới.

Xem thêm (+2)
Cấu trúc & nét viết
写 xiě — viết chữ bằng bút trên giấy hoặc vật khác
写 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
泻 xiè chảy xuống nhanh (của chất lỏng)

gồm có

1 冖 mì — vật che phủ, tấm vải phủ lên thứ gì đó
冖 là bộ thủ trong 32 chữ
HSK 1
亮 liàng sáng; rực rỡ 写 xiě viết chữ bằng bút trên giấy hoặc vật khác 学 xué học (đối nghĩa với 教) 爱 ài yêu; có tình cảm sâu sắc với ai hoặc điều gì 觉 jué sự cảm nhận và phân biệt kích thích của các giác quan
HSK 2
旁 páng bên cạnh; gần
HSK 3
受 shòu nhận; tiếp nhận 带 dài dải, dây, băng
HSK 5
军 jūn lực lượng vũ trang; quân đội 冠 guàn (văn viết) đội mũ lên đầu (thời cổ đại, lễ đội mũ năm 20 tuổi đánh dấu trưởng thành) 劳 láo lao động; hoạt động tạo ra của cải vật chất hoặc tinh thần 索 suǒ dây thừng to hoặc xích 荣 róng tươi tốt; sum suê (của cây cối)
Xem thêm HSK 5 chữ (+1)
营 yíng mưu cầu; tìm kiếm
HSK 6
壶 hú ấm; bình (dụng cụ có vòi và tay cầm để đựng chất lỏng) 帝 dì thần tối cao hoặc chủ tể vũ trụ trong tôn giáo hoặc thần thoại 毫 háo lông mảnh nhọn trên người hoặc động vật 牵 qiān dắt, kéo đi 瞬 shùn chớp mắt; nháy mắt
HSK 7
亭 tíng đình; công trình có mái không có tường để nghỉ ngơi, thường xây ven đường hoặc trong vườn 侵 qīn xâm phạm, chiếm đoạt quyền lợi của người khác 冗 rǒng thừa; vô dụng; nhàn rỗi 冤 yuān oan uổng; đối xử bất công 叠 dié xếp chồng lên nhau; tích lũy
Xem thêm HSK 7 chữ (+8)
嚏 tì (văn viết) hắt hơi 寝 qǐn ngủ 帚 zhǒu cái chổi; dụng cụ để quét bụi bẩn và rác 浸 jìn ngâm trong chất lỏng; tẩm ướt 荧 yíng (văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ 莹 yíng (văn viết) đá bóng mịn giống ngọc 蒙 méng ngu dốt, thiếu hiểu biết 鹤 hè sếu (loài chim lội nước cổ dài chân dài, lông trắng hoặc xám)
2 与 yǔ — cho; trao tặng
Xpinyin
与 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 1
写 xiě viết chữ bằng bút trên giấy hoặc vật khác
HSK 7
屿 yǔ đảo nhỏ

Thứ tự nét