ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

系

jì
xi HSK 1
xì HSK 3
系 jì
  • 1. thắt nút; buộc
Từ dùng 系 như jì (0)
系 xi HSK 1
Từ dùng 系 như xi (1)
系 xì HSK 3
  • 1. hệ thống; chuỗi liên kết
  • 2. khoa (trong trường đại học)
  • 3. hệ (đơn vị địa tầng cấp ba, ví dụ hệ Trias); đơn vị thời gian địa chất tương ứng gọi là kỷ (纪)
  • 4. liên kết; kết nối (thường dùng cho sự vật trừu tượng)
  • 5. lo lắng; nhớ nhung
  • 6. là
  • 7. kéo lên hoặc thả xuống (người hoặc vật) bằng dây
  • 8. (văn viết) giam cầm; bắt giam
  • 9. họ
  • 10. buộc; trói
Từ dùng 系 như xì (7)
  • 1 关系 guān xì — mối quan hệ HSK 3
    • 关 liên quan, quan tâm
    • 系 buộc, kết nối
    Ví dụ

    他们的关系很好。

    tā men de guān xì hěn hǎo

    Mối quan hệ của họ rất tốt.

  • 2 联系 lián xì — liên hệ; liên lạc HSK 4
    • 联 liên kết; kết nối
    • 系 buộc; liên quan; kết nối
    Ví dụ

    请尽快联系我。

    qǐng jǐn kuài lián xì wǒ

    Vui lòng liên hệ với tôi càng sớm càng tốt.

  • 3 系统 xì tǒng — hệ thống HSK 5
    • 系 kết nối, cấu trúc có tổ chức
    • 统 thống nhất, tích hợp, toàn diện
    Ví dụ

    我们需要升级计算机系统。

    wǒ men xū yào shēng jí jì suàn jī xì tǒng

    Chúng tôi cần nâng cấp hệ thống máy tính.

  • 4 一系列 yī xì liè — một loạt HSK 6
    • 一 một, đơn nhất (từ chỉ số lượng chỉ một đơn vị hoàn chỉnh)
    • 系 hệ thống, chuỗi (ý nghĩa cốt lõi chỉ trình tự hoặc sự liên kết)
    • 列 hàng, dãy, sắp xếp (nhấn mạnh tính chất có trật tự, tuần tự)
    Ví dụ

    我们面临一系列挑战。

    wǒ men miàn lín yī xì liè tiǎo zhàn

    Chúng tôi đối mặt với một loạt thách thức.

  • 5 体系 tǐ xì — hệ thống HSK 6
    • 体 thân thể, cấu trúc, hình thức tổ chức
    • 系 kết nối, liên kết, mối quan hệ có hệ thống
    Ví dụ

    我们需要建立一个完整的教育体系。

    wǒ men xū yào jiàn lì yí ge wán zhěng de jiào yù tǐ xì

    Chúng ta cần thiết lập một hệ thống giáo dục hoàn chỉnh.

Xem thêm (+2)
  • 6 系列 xì liè — loạt HSK 6
    • 系 hệ thống, kết nối (chỉ các mục liên kết với nhau)
    • 列 sắp xếp, trình tự (chỉ các mục được sắp xếp theo thứ tự)
    Ví dụ

    这个系列的产品很受欢迎。

    zhè ge xì liè de chǎn pǐn hěn shòu huān yíng

    Loạt sản phẩm này rất được ưa chuộng.

  • 7 星系 xīng xì — thiên hà HSK 7
    Ví dụ

    宇宙中有无数个星系。

    yǔ zhòu zhōng yǒu wú shù gè xīng xì

    Có vô số thiên hà trong vũ trụ.

Cấu trúc & nét viết
系 xì — hệ thống; chuỗi liên kết
Xpinyin
系 là bộ thủ trong 1 chữ
HSK 7
徽 huī huy hiệu; biểu tượng

gồm có

1 丿 piě — nét phẩy chéo sang trái trong chữ Hán
丿 là bộ thủ trong 14 chữ
HSK 1
么 me hậu tố 午 wǔ chi thứ bảy trong mười hai địa chi 少 shǎo ít (trái nghĩa với 多) 系 xì hệ thống; chuỗi liên kết
HSK 3
必 bì nhất định; chắc chắn
HSK 4
乒 pīng từ tượng thanh tiếng súng hoặc va chạm vật thể 失 shī mất; bị tước đoạt (trái với 得) 血 xuè máu (tổ chức lỏng trong hệ tuần hoàn gồm huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu)
HSK 5
乏 fá thiếu; không có 币 bì tiền tệ; phương tiện trao đổi hàng hóa 延 yán kéo dài, mở rộng 追 zhuī đuổi theo; bắt kịp
HSK 7
勿 wù đừng; chớ (biểu thị sự cấm đoán hoặc khuyên ngăn) 囱 cōng ống khói; ống thoát khói của lò hoặc nồi hơi
2 糸 mì — sợi tơ mịn
糸 là bộ thủ trong 8 chữ
HSK 1
系 xì hệ thống; chuỗi liên kết
HSK 2
累 lěi chồng chất; tích lũy
HSK 5
素 sù màu trắng; màu tự nhiên 索 suǒ dây thừng to hoặc xích 紫 zǐ màu tím; màu tím xanh 繁 fán nhiều; phức tạp (trái với 简)
HSK 7
紊 wěn lộn xộn; hỗn loạn; rối loạn 絮 xù bông sợi; bông gòn

Thứ tự nét