Chữ

卖

mài HSK 3

卖 mài HSK 3

1. bán; đổi hàng hóa, kỹ năng hoặc sức lao động lấy tiền (trái nghĩa với 买)
2. phản bội vì lợi ích cá nhân, gây hại cho đất nước, dân tộc hoặc người thân
3. cố hết sức; không tiếc công sức
4. khoe khoang; phô trương bản thân
5. (thuật ngữ cũ trong nhà hàng) một món ăn gọi là một 卖
6. họ

Từ dùng 卖 như mài (6)

1 外卖 wài mài — giao đồ ăn HSK 3
- 外 ngoài, bên ngoài
- 卖 bán, việc bán
Ví dụ

我今天不想做饭，点外卖吧。

wǒ jīn tiān bù xiǎng zuò fàn diǎn wài mài ba

Hôm nay tôi không muốn nấu ăn, chúng ta gọi đồ ăn đi.
2 买卖 mǎi mai — mua bán HSK 5
- 买 mua
- 卖 bán
Ví dụ

这个买卖不好做。

zhè ge mǎi mai bù hǎo zuò

Việc mua bán này khó làm.
3 专卖 zhuān mài — độc quyền bán HSK 7
- 专 độc quyền
- 卖 bán
Ví dụ

这家公司专卖进口化妆品。

zhè jiā gōng sī zhuān mài jìn kǒu huà zhuāng pǐn

Công ty này độc quyền bán mỹ phẩm nhập khẩu.
4 出卖 chū mài — phản bội HSK 7
- 出 đưa ra, phơi bày
- 卖 bán
Ví dụ

他为了金钱出卖了朋友。

tā wèi le jīn qián chū mài le péng you

Anh ấy phản bội bạn bè vì tiền.
5 拍卖 pāi mài — bán đấu giá HSK 7
- 拍 đập (như búa đấu giá)
- 卖 bán
Ví dụ

他们决定拍卖这幅名画。

tā men jué dìng pāi mài zhè fú míng huà

Họ quyết định bán đấu giá bức tranh nổi tiếng này.

Cấu trúc & nét viết

卖 mài — bán; đổi hàng hóa, kỹ năng hoặc sức lao động lấy tiền (trái nghĩa với 买)

卖 là bộ thủ trong 3 chữ

HSK 1

读 dú đọc to theo văn bản

HSK 4

续 xù nối tiếp; tiếp tục

HSK 7

赎 shú chuộc; đổi lại bằng tài sản

gồm có

1 十 shí — mười (số 9 cộng 1)

十 là bộ thủ trong 29 chữ

HSK 1

什 shén xem "什么": ① đại từ nghi vấn; ② chỉ điều không xác định; ③ chỉ phạm vi toàn bộ (dùng trước 也/都); ④ ngạc nhiên hoặc bất mãn; ⑤ trách cứ; ⑥ phủ nhận ý kiến đối phương; ⑦ liệt kê không hết 卖 mài bán; đổi hàng hóa, kỹ năng hoặc sức lao động lấy tiền (trái nghĩa với 买) 早 zǎo buổi sáng

HSK 2

妻 qī vợ (đối lập với 夫)

HSK 3

南 nán phương nam (một trong bốn hướng chính, đối lập với bắc) 直 zhí thẳng; không cong (trái với 曲)

HSK 4

克 kè có thể; có khả năng 博 bó nhiều; phong phú 叶 yè lá (cây) 戴 dài đeo, đội, mang (thứ gì đó trên đầu hoặc cơ thể) 支 zhī chống; đỡ

Xem thêm HSK 4 chữ (+7)

毕 bì kết thúc, hoàn thành 汁 zhī nước; chất lỏng chứa một số chất nhất định 章 zhāng đoạn, chương của âm nhạc, thơ hoặc văn xuôi 计 jì tính toán; hạch toán 质 zhì bản chất căn bản của sự vật 辛 xīn cay 针 zhēn kim khâu (dụng cụ kim loại mảnh, có đầu nhọn và lỗ, dùng để khâu hoặc đan)

HSK 5

华 huá chỉ Trung Quốc 协 xié hòa hợp; hài hòa 古 gǔ cổ xưa; thuộc về quá khứ, trái nghĩa với 'nay' 盾 dùn cái khiên (vũ khí phòng thủ thời cổ) 索 suǒ dây thừng to hoặc xích

Xem thêm HSK 5 chữ (+1)

裁 cái sắp xếp và lựa chọn (thường dùng trong văn học nghệ thuật)

HSK 6

德 dé đạo đức; chuẩn mực hành vi 截 jié cắt đứt; chặt đứt (vật dài)

HSK 7

卉 huì tên gọi chung cho các loại cỏ cây (đặc biệt là cây cảnh) 卑 bēi thấp; hèn 嚏 tì (văn viết) hắt hơi

2 买 mǎi — mua; dùng tiền đổi lấy thứ gì (trái nghĩa với 卖)

买 là bộ thủ trong 1 chữ

HSK 1

卖 mài bán; đổi hàng hóa, kỹ năng hoặc sức lao động lấy tiền (trái nghĩa với 买)

Thứ tự nét