ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

烟

yān HSK 7
烟 yān HSK 7
  • 1. khói; khí sinh ra khi đốt cháy có lẫn các hạt cặn
  • 2. thứ gì đó giống khói
  • 3. bồ hóng; hạt carbon mịn trong khói bám lên vật thể tạo thành tro đen
  • 4. (khói) kích thích mắt làm chảy nước mắt hoặc không mở được mắt
  • 5. cây thuốc lá; cây thân thảo lá to có lông, dùng làm thuốc lá và thuốc trừ sâu
  • 6. tên gọi chung cho thuốc lá điếu, thuốc sợi, v.v.
  • 7. thuốc phiện
  • 8. họ
Từ dùng 烟 như yān (4)
  • 1 炊烟 chuī yān — khói bếp HSK 7
    Ví dụ

    村庄里升起了缕缕炊烟。

    cūn zhuāng lǐ shēng qǐ le lǚ lǚ chuī yān

    Những luồng khói bếp bốc lên từ ngôi làng.

  • 2 烟囱 yān cōng — ống khói HSK 7
    • 烟 khói
    • 囱 cấu trúc ống khói
    Ví dụ

    工厂的烟囱冒出浓烟。

    gōng chǎng de yān cōng mào chū nóng yān

    Khói đen bốc ra từ ống khói của nhà máy.

  • 3 烟火 yān huǒ — pháo hoa HSK 7
    Ví dụ

    春节的时候，我们会放烟火庆祝新年。

    chūn jié de shí hou wǒ men huì fàng yān huǒ qìng zhù xīn nián

    Trong dịp Tết Nguyên Đán, chúng tôi bắn pháo hoa để chào mừng năm mới.

  • 4 烟花 yān huā — pháo hoa HSK 7
    • 烟 khói (vệt khói và khí thải)
    • 花 hoa (hình dạng nở của vụ nổ)
    Ví dụ

    夜空中的烟花很美丽。

    yè kōng zhōng de yān huā hěn měi lì

    Pháo hoa trên bầu trời đêm rất đẹp.

Cấu trúc & nét viết
烟 yān — khói; khí sinh ra khi đốt cháy có lẫn các hạt cặn

烟 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 火 huǒ — ánh sáng và ngọn lửa khi cháy; ví: khẩn cấp
火 là bộ thủ trong 45 chữ
HSK 3
灯 dēng đèn (dụng cụ chiếu sáng) 炼 liàn luyện (tăng độ tinh khiết hoặc độ bền bằng gia nhiệt) 烧 shāo đốt cháy; thiêu 秋 qiū mùa thu (mùa thứ ba trong năm)
HSK 4
伙 huǒ bữa ăn, khẩu phần 烟 yān khói; khí sinh ra khi đốt cháy có lẫn các hạt cặn 烤 kǎo nướng (thức ăn gần lửa) 烦 fán bực bội, khó chịu
HSK 5
灵 líng linh hoạt; khéo léo; nhanh nhẹn 炒 chǎo xào (phương pháp nấu ăn đảo đều trong dầu nóng) 炸 zhà nổ tung, vỡ bung kèm tiếng động lớn 燃 rán bốc cháy; bùng lửa
HSK 6
灭 miè tắt; ngừng cháy hoặc phát sáng (trái với 着) 灾 zāi thảm họa do thiên nhiên hoặc con người gây ra 炎 yán cực kỳ nóng (nói về thời tiết) 烂 làn mềm nhũn (chất rắn bị phá vỡ cấu trúc hoặc tăng độ ẩm) 烫 tàng bỏng; bị đau khi tiếp xúc vật nóng
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
煤 méi than đá (chất rắn đen dễ cháy được tạo thành từ thực vật cổ đại) 燥 zào khô; thiếu độ ẩm 爆 bào nổ tung hoặc bùng phát đột ngột
HSK 7
灶 zào bếp lò làm bằng gạch, đất, đá hoặc kim loại 灸 jiǔ cứu; phương pháp chữa bệnh trong y học cổ truyền Trung Quốc bằng cách hơ ngải cứu lên huyệt vị 灼 zhuó đốt cháy; bỏng lửa 灿 càn rực rỡ; sáng chói; chói lọi 炉 lú lò (để nấu ăn, đun nước, sưởi ấm hoặc luyện kim)
Xem thêm HSK 7 chữ (+20)
炊 chuī nấu ăn, nhóm lửa nấu cơm 炖 dùn hầm (đun sôi rồi nấu lửa nhỏ cho mềm nhừ, thường dùng cho thịt) 炫 xuàn (văn viết) chói mắt (bởi ánh sáng mạnh) 炬 jù đuốc 炮 pào đại bác; pháo (cỡ nòng trên 2 cm; gồm súng cối, lựu pháo, pháo, pháo phòng không, v.v.) 烁 shuò sáng lấp lánh 烘 hōng hơ ấm hoặc sấy khô bằng lửa, điện hay hơi nước 烛 zhú nến, vật bằng sáp có tim dùng để thắp sáng 焕 huàn sáng sủa; rực rỡ 焙 bèi rang hoặc sấy khô bằng lửa nhỏ trong dụng cụ 焚 fén đốt cháy 焰 yàn ngọn lửa 煌 huáng sáng rực; rạng rỡ 煲 bāo (phương ngữ) nồi sâu thành đứng 煽 shān cùng nghĩa với "扇" 熄 xī tắt lửa; dập tắt 熨 yùn là (quần áo) bằng bàn là 耿 gěng (văn viết) sáng; rực rỡ 荧 yíng (văn viết) ánh sáng yếu ớt; lờ mờ 赤 chì màu đỏ, hơi nhạt hơn đỏ son
2 因 yīn — nguyên nhân (đối lập với 果)
因 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 4
烟 yān khói; khí sinh ra khi đốt cháy có lẫn các hạt cặn
HSK 6
姻 yīn hôn nhân
HSK 7
咽 yān hầu họng (ống cơ ở phía sau khoang miệng) 恩 ēn ân huệ; tình nghĩa sâu sắc

Thứ tự nét