照常 (zhào cháng) — Nghĩa của từ tiếng Trung

请按照说明书操作。

qǐng àn zhào shuō míng shū cāo zuò

Vui lòng thao tác theo sách hướng dẫn.

我刚拿到驾照。

wǒ gāng ná dào jià zhào

Tôi vừa mới lấy được bằng lái xe.

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

Đèn đường chiếu sáng cả con phố.

我们应该依照规定办事。

wǒ men yīng gāi yī zhào guī dìng bàn shì

Chúng ta nên hành động theo các quy định.

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

Cảm ơn bạn đã chăm sóc tôi suốt thời gian qua.

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

Bộ phim này là chân dung thực sự của xã hội hiện đại.

请参照说明书进行操作。

qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

Vui lòng tham khảo sách hướng dẫn để thực hiện thao tác.

请对照原文检查翻译。

qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

Vui lòng kiểm tra bản dịch bằng cách đối chiếu với văn bản gốc.

我需要申请驾驶执照。

wǒ xū yào shēn qǐng jià shǐ zhí zhào

Tôi cần xin giấy phép lái xe.

他照例在早上六点起床。

tā zhào lì zài zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

Anh ấy thức dậy lúc sáu giờ sáng như thường lệ.

你说怎么做，我就照办。

nǐ shuō zěn me zuò wǒ jiù zhào bàn

Bạn bảo làm thế nào, tôi sẽ làm theo như vậy.

阳光照射在大地上。

yáng guāng zhào shè zài dà dì shàng

Ánh sáng mặt trời chiếu xạ trên mặt đất.

她每天照料生病的母亲。

tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

Cô ấy chăm sóc mẹ ốm của mình mỗi ngày.

虽然下雨了，我们照样去爬山。

suī rán xià yǔ le wǒ men zhào yàng qù pá shān

Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi leo núi.

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

Mặt trời chiếu sáng trên mặt đất.

他终于拿到了驾驶牌照。

tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

Cuối cùng anh ấy đã lấy được giấy phép lái xe.

请遵照说明书进行操作。

qǐng zūn zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

Vui lòng vận hành theo hướng dẫn sử dụng.

他过着平常的生活。

tā guò zhe píng cháng de shēng huó

Anh ấy sống một cuộc sống bình thường.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

Đây là công việc hàng ngày của tôi.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

Đây là một hiện tượng bình thường.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

Đây là lương thức cơ bản nhất.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

Tôi thường xuyên nhớ về thời thơ ấu.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

Tôi thường dậy lúc bảy giờ sáng.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

Đây là một món ăn gia đình.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Ở đây ấm áp quanh năm.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

Loại thuốc này nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

Đây là kiểm tra thông thường, không cần lo lắng.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

Hành vi của anh ấy hơi bất thường.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

Đây không phải là chuyện bình thường.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

Khả năng của anh ấy vượt quá người bình thường.

远程办公成为了新常态。

yuǎn chéng bàn gōng chéng wéi le xīn cháng tài

Làm việc từ xa đã trở thành trạng thái bình thường mới.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Theo lẽ thường, anh ấy lẽ ra đã đến từ lâu rồi.

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

Anh ấy thường thường dậy lúc sáu giờ.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Anh ấy sống giản dị, nhưng luôn nở nụ cười rạng rỡ, thực sự thể hiện nguyên tắc biết đủ thường vui.