Chữ

熟

shú HSK 4

熟 shú HSK 4

1. chín (quả, trái nghĩa với '生')
2. chín (thức ăn đã nấu chín, trái nghĩa với '生')
3. đã qua chế biến (trái nghĩa với '生')
4. quen thuộc (trái nghĩa với '生')
5. thành thạo, lão luyện, có kinh nghiệm
6. sâu, kỹ (mức độ cao)

Từ dùng 熟 như shú (5)

1 熟悉 shú xī — quen thuộc với HSK 4
- 熟 quen biết, thành thạo
- 悉 biết kỹ, hiểu toàn diện
Ví dụ

我很熟悉这个地方。

wǒ hěn shú xī zhè ge dì fang

Tôi rất quen thuộc với nơi này.
2 成熟 chéng shú — chín, trưởng thành HSK 5
- 成 trở nên hoàn chỉnh, đạt được
- 熟 phát triển đầy đủ, chín
Ví dụ

这些苹果已经成熟了。

zhè xiē píng guǒ yǐ jīng chéng shú le

Những quả táo này đã chín rồi.
3 熟人 shú rén — người quen HSK 5
- 熟 quen thuộc
- 人 người
Ví dụ

我在公园里遇到了一个熟人。

wǒ zài gōng yuán lǐ yù dào le yí gè shú rén

Tôi gặp một người quen trong công viên.
4 熟练 shú liàn — thành thạo HSK 5
- 熟 quen thuộc, thành thạo, được luyện tập kỹ
- 练 được rèn luyện, thực hành, tinh luyện qua thực hành
Ví dụ

他是一位熟练的技术工人。

tā shì yī wèi shú liàn de jì shù gōng rén

Anh ấy là một công nhân kỹ thuật thành thạo.
5 耳熟能详 ěr shú néng xiáng — rất quen thuộc HSK 7
- 耳 tai, thính giác
- 熟 quen thuộc
- 能 có thể
- 详 chi tiết, hiểu biết thấu đáo
Ví dụ

这首歌耳熟能详，每个人都会唱。

zhè shǒu gē ěr shú néng xiáng měi gè rén dōu huì chàng

Bài hát này rất quen thuộc, mọi người đều có thể hát.

Cấu trúc & nét viết

熟 shú — chín (quả, trái nghĩa với '生')

熟 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 享 xiǎng — sở hữu; đạt được

享 là bộ thủ trong 5 chữ

HSK 4

熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')

HSK 7

廓 kuò đường viền ngoài của vật thể 敦 dūn thúc giục; khuyến khích 淳 chún họ 醇 chún (văn viết) rượu đậm đà

2 丸 wán — vật nhỏ tròn (〜子, 〜儿)

丸 là bộ thủ trong 2 chữ

HSK 4

熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')

HSK 5

执 zhí cầm; nắm

3 灬 huǒ — bộ lửa

灬 là bộ thủ trong 18 chữ

HSK 1

点 diǎn giọt nhỏ chất lỏng 热 rè nóng; nhiệt độ cao (trái nghĩa với 'lạnh')

HSK 2

然 rán (văn viết) đúng; phải

HSK 3

照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể 熊 xióng gấu (động vật có vú lớn, đuôi ngắn, chi ngắn và dày, móng vuốt cong) 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕

HSK 4

熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')

HSK 5

烈 liè mãnh liệt, mạnh mẽ, dữ dội (về nồng độ, cường độ, khí thế, v.v.) 煮 zhǔ đun sôi hoặc nấu thứ gì trong nước 熬 áo nấu ngũ cốc v.v. trong nước thành dạng sệt

HSK 6

杰 jié người tài xuất chúng 焦 jiāo cháy xém, cháy khô (mất nước do nhiệt, ngả màu vàng đen, cứng và giòn)

HSK 7

烹 pēng phương pháp nấu: xào nhanh qua dầu nóng, rồi thêm nước tương và gia vị, sau đó lấy ra ngay 煎 jiān chiên (dùng ít dầu, đun nóng cho bề mặt thức ăn vàng đều) 熙 xī (văn viết) sáng sủa, rạng rỡ 燕 yàn chim én (chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi) 蒸 zhēng bốc hơi; chất lỏng bị nhiệt làm bốc thành hơi

Xem thêm HSK 7 chữ (+1)

遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn

Thứ tự nét