照办 (zhào bàn) — Nghĩa của từ tiếng Trung

请按照说明书操作。

qǐng àn zhào shuō míng shū cāo zuò

Vui lòng thao tác theo sách hướng dẫn.

我刚拿到驾照。

wǒ gāng ná dào jià zhào

Tôi vừa mới lấy được bằng lái xe.

路灯照明了整条街道。

lù dēng zhào míng le zhěng tiáo jiē dào

Đèn đường chiếu sáng cả con phố.

我们应该依照规定办事。

wǒ men yīng gāi yī zhào guī dìng bàn shì

Chúng ta nên hành động theo các quy định.

谢谢你一直以来的关照。

xiè xie nǐ yī zhí yǐ lái de guān zhào

Cảm ơn bạn đã chăm sóc tôi suốt thời gian qua.

这部电影是现代社会的真实写照。

zhè bù diàn yǐng shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào

Bộ phim này là chân dung thực sự của xã hội hiện đại.

请参照说明书进行操作。

qǐng cān zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

Vui lòng tham khảo sách hướng dẫn để thực hiện thao tác.

请对照原文检查翻译。

qǐng duì zhào yuán wén jiǎn chá fān yì

Vui lòng kiểm tra bản dịch bằng cách đối chiếu với văn bản gốc.

我需要申请驾驶执照。

wǒ xū yào shēn qǐng jià shǐ zhí zhào

Tôi cần xin giấy phép lái xe.

他照例在早上六点起床。

tā zhào lì zài zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng

Anh ấy thức dậy lúc sáu giờ sáng như thường lệ.

阳光照射在大地上。

yáng guāng zhào shè zài dà dì shàng

Ánh sáng mặt trời chiếu xạ trên mặt đất.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

Mặc dù trời mưa, sự kiện vẫn diễn ra như thường lệ.

她每天照料生病的母亲。

tā měi tiān zhào liào shēng bìng de mǔ qīn

Cô ấy chăm sóc mẹ ốm của mình mỗi ngày.

虽然下雨了，我们照样去爬山。

suī rán xià yǔ le wǒ men zhào yàng qù pá shān

Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi leo núi.

太阳照耀着大地。

tài yáng zhào yào zhe dà dì

Mặt trời chiếu sáng trên mặt đất.

他终于拿到了驾驶牌照。

tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

Cuối cùng anh ấy đã lấy được giấy phép lái xe.

请遵照说明书进行操作。

qǐng zūn zhào shuō míng shū jìn xíng cāo zuò

Vui lòng vận hành theo hướng dẫn sử dụng.

他在家办公。

tā zài jiā bàn gōng

Anh ấy làm việc tại nhà.

我需要办理签证。

wǒ xū yào bàn lǐ qiān zhèng

Tôi cần xử lý visa.

奥运会每四年由不同城市主办。

ào yùn huì měi sì nián yóu bù tóng chéng shì zhǔ bàn

Thế vận hội được tổ chức bởi các thành phố khác nhau cứ mỗi bốn năm.

他在1995年创办了这家公司。

tā zài yī jiǔ jiǔ wǔ nián chuàng bàn le zhè jiā gōng sī

Anh ấy đã thành lập công ty này vào năm 1995.

明年的亚运会将由杭州承办。

míng nián de Yà Yùn Huì jiāng yóu Háng Zhōu chéng bàn

Đại hội thể thao châu Á năm sau sẽ do Hàng Châu tổ chức.

这是一所公办学校。

zhè shì yì suǒ gōng bàn xué xiào

Đây là một trường công lập.

我们公司在北京设立了办事处。

wǒ men gōng sī zài běi jīng shè lì le bàn shì chù

Công ty chúng tôi đã thành lập văn phòng đại diện tại Bắc Kinh.

政府鼓励社会力量办学。

zhèng fǔ gǔ lì shè huì lì liàng bàn xué

Chính phủ khuyến khích các lực lượng xã hội điều hành trường học.

他们计划明年开办一所新学校。

tā men jì huà míng nián kāi bàn yì suǒ xīn xué xiào

Họ dự định thành lập một trường học mới vào năm tới.

这是一所民办学校。

zhè shì yì suǒ mín bàn xué xiào

Đây là một trường dân lập.

我们城市正在申办2028年奥运会。

wǒ men chéng shì zhèng zài shēn bàn èr líng èr bā nián ào yùn huì

Thành phố chúng tôi đang xin đăng cai tổ chức Thế vận hội 2028.

我们正在筹办一个大型会议。

wǒ men zhèng zài chóu bàn yí gè dà xíng huì yì

Chúng tôi đang chuẩn bị một hội nghị lớn.