Chữ

驾

jià HSK 5

驾 jià HSK 5

1. thắng (xe hoặc nông cụ) vào súc vật
2. lái; điều khiển
3. tên chung cho xe ngựa thời cổ; kính ngữ để gọi đối phương
4. xe của hoàng đế; ý chỉ hoàng đế
5. họ
6. lượng từ chỉ xe ngựa
7. tiếng hô thúc súc vật tiến lên

Từ dùng 驾 như jià (4)

1 驾照 jià zhào — bằng lái xe HSK 5
- 驾 lái xe, điều khiển
- 照 giấy phép, bằng
Ví dụ

我刚拿到驾照。

wǒ gāng ná dào jià zhào

Tôi vừa mới lấy được bằng lái xe.
2 驾驶 jià shǐ — lái xe HSK 5
- 驾 điều khiển, cầm lái
- 驶 lái, chạy, di chuyển tiến
Ví dụ

他会驾驶汽车。

tā huì jià shǐ qì chē

Anh ấy biết lái xe ô tô.
3 劳驾 láo jià — xin lỗi HSK 7
- 劳 làm phiền
- 驾 từ tôn trọng
Ví dụ

劳驾，请问洗手间在哪里？

láo jià qǐng wèn xǐ shǒu jiān zài nǎ lǐ

Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu?
4 驾驭 jià yù — điều khiển; làm chủ HSK 7
- 驾 lái; điều khiển (đóng góp hành động nắm quyền kiểm soát)
- 驭 quản lý; lèo lái (đóng góp kỹ năng duy trì kiểm soát)
Ví dụ

成功的管理者必须善于驾驭团队。

chéng gōng de guǎn lǐ zhě bì xū shàn yú jià yù tuán duì

Các nhà quản lý thành công phải giỏi điều khiển đội ngũ.

Cấu trúc & nét viết

驾 jià — thắng (xe hoặc nông cụ) vào súc vật

驾 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 加 jiā — cộng lại; gộp hai hay nhiều thứ lại

加 là bộ thủ trong 7 chữ

HSK 2

咖 kā cà phê (cây bụi hoặc cây nhỏ thường xanh vùng nhiệt đới; hoa trắng, quả đỏ; hạt dùng pha thành đồ uống; cũng chỉ đồ uống đó)

HSK 4

贺 hè chúc mừng; kỷ niệm

HSK 5

嘉 jiā tốt đẹp; xuất sắc 架 jià giá, khung hoặc giá đỡ để đặt đồ vật 茄 qié cà tím (茄子); cây thảo có hoa tím, quả ăn được 驾 jià thắng (xe hoặc nông cụ) vào súc vật

HSK 7

瘸 qué 跛 (跛chân); đi khập khiễng

2 马 mǎ — ngựa

马 là bộ thủ trong 24 chữ

HSK 1

吗 ma như "嘛" 妈 mā mẹ; má (dạng láy)

HSK 3

码 mǎ ký hiệu biểu thị số; mã số 骑 qí cưỡi (ngồi vắt vẻo trên lưng thú vật hoặc vật khác)

HSK 4

骄 jiāo kiêu ngạo, tự phụ 验 yàn kiểm tra; xem xét

HSK 5

驶 shǐ chạy nhanh (xe ngựa, v.v.) 驾 jià thắng (xe hoặc nông cụ) vào súc vật 骂 mà chửi mắng bằng lời thô tục hoặc ác ý 骗 piàn lừa dối; gian lận

HSK 6

蚂 mǎ xem "蚂蟥"; tên thông thường của con đỉa 闯 chuǎng xông lên; lao về phía trước dũng cảm 骤 zhòu (văn viết) (ngựa) phi nước đại

HSK 7

腾 téng chạy hoặc nhảy 驭 yù điều khiển (xe ngựa) 驮 tuó chở trên lưng (thường nói về súc vật) 驯 xùn thuần, ngoan ngoãn (của thú vật) 驰 chí phi nhanh; chạy nhanh (ngựa, xe cộ, v.v.)

Xem thêm HSK 7 chữ (+6)

驱 qū thúc ngựa; lùa súc vật 驳 bó bác bỏ; phản bác ý kiến đối phương 驻 zhù dừng lại; đỗ lại (xe, ngựa, v.v.) 骇 hài làm sợ hãi; làm kinh ngạc 骏 jùn ngựa tốt; tuấn mã 骚 sāo quấy rối, làm bất ổn

Thứ tự nét