ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

料

liào HSK 3
料 liào HSK 3
  • 1. trông nom; quản lý
  • 2. dự đoán; ước tính; đoán
  • 3. ngũ cốc dùng cho gia súc ăn
  • 4. một liều đầy đủ theo đơn để bào chế thuốc hoàn Đông y
  • 5. nguyên liệu; vật chất dùng để chế tạo thứ khác
  • 6. chất liệu giống thủy tinh có điểm nóng chảy thấp, dùng làm đồ dùng hoặc thủ công mỹ nghệ
  • 7. vật phẩm có công dụng nhất định
  • 8. đơn vị gỗ truyền thống: khúc gỗ có tiết diện một thước vuông và dài ít nhất bảy thước
  • 9. (khẩu ngữ) người không có tài; người phù hợp với một việc nhất định
  • 10. họ
Từ dùng 料 như liào (18)
  • 1 饮料 yǐn liào — đồ uống HSK 3
    • 饮 uống; đại diện cho hành động uống
    • 料 vật liệu, chất; đại diện cho chất có thể uống
    Ví dụ

    夏天我喜欢喝冷饮料。

    xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng yǐn liào

    Vào mùa hè tôi thích uống đồ uống lạnh.

  • 2 塑料 sù liào — nhựa HSK 4
    • 塑 đúc, tạo hình
    • 料 vật liệu, chất liệu
    Ví dụ

    这个塑料瓶可以回收。

    zhè ge sù liào píng kě yǐ huí shōu

    Chai nhựa này có thể tái chế.

  • 3 材料 cái liào — vật liệu HSK 4
    • 材 nguyên liệu; chất
    • 料 vật liệu; thành phần
    Ví dụ

    请准备好所有材料。

    qǐng zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu cái liào

    Vui lòng chuẩn bị tất cả vật liệu.

  • 4 资料 zī liào — tài liệu; dữ liệu HSK 4
    • 资 tài nguyên; vốn
    • 料 vật liệu; chất
    Ví dụ

    请把相关资料发给我。

    qǐng bǎ xiāng guān zī liào fā gěi wǒ

    Vui lòng gửi cho tôi các tài liệu liên quan.

  • 5 不料 bú liào — không ngờ HSK 6
    Ví dụ

    天气预报说会晴天，不料下起了大雨。

    tiān qì yù bào shuō huì qíng tiān bú liào xià qǐ le dà yǔ

    Dự báo thời tiết nói trời sẽ nắng, nhưng không ngờ lại mưa to.

Xem thêm (+13)
Cấu trúc & nét viết
料 liào — trông nom; quản lý

料 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1 米 mǐ — hạt ngũ cốc đã bóc vỏ; đặc biệt là gạo
米 là bộ thủ trong 26 chữ
HSK 3
料 liào trông nom; quản lý 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕 糖 táng cacbohydrat (hợp chất hữu cơ bao gồm mono-, đi- và polisaccarit)
HSK 4
断 duàn gãy thành hai hoặc nhiều đoạn (vật dài) 粗 cū 굵다 (đường kính lớn, trái với 细) 精 jīng tinh hoa; phần tinh túy nhất của vật chất 迷 mí không phân biệt được; mất khả năng phán đoán
HSK 5
类 lèi loại, nhóm; tập hợp các sự vật tương tự 粮 liáng lương thực (ngũ cốc, đậu, khoai, v.v.) 糊 hú cháo 糟 zāo bã rượu; cặn sau khi ủ rượu
HSK 6
粉 fěn bột mịn 粒 lì vật nhỏ hình tròn hoặc mảnh vụn nhỏ 粘 zhān dính vào nhau hoặc bám vào vật khác 粥 zhōu cháo (thức ăn nửa lỏng nấu từ ngũ cốc) 粽 zòng bánh tro, bánh gạo nếp gói lá tre hoặc lá sậy
HSK 7
奥 ào góc tây nam của nhà thời cổ; nơi sâu kín trong nhà 屎 shǐ phân; chất thải 璨 càn (văn viết) ngọc đẹp 眯 mī nheo mắt 籽 zǐ hạt của một số loài thực vật
Xem thêm HSK 7 chữ (+5)
粕 pò bã rượu còn lại sau khi nấu 粪 fèn phân; cứt 粹 cuì thuần túy; không pha tạp 糙 cāo gạo lứt chưa xát trắng 麟 lín (văn viết) kỳ lân (sinh vật thần thoại giống hươu lớn, có sừng và vảy)
2 斗 dòu — đánh nhau; chiến đấu
Xpinyin
斗 là bộ thủ trong 6 chữ
HSK 3
料 liào trông nom; quản lý
HSK 4
科 kē phân loại lĩnh vực học thuật, môn học hoặc công việc
HSK 5
斜 xié xiên; không song song cũng không vuông góc với mặt phẳng hoặc đường thẳng
HSK 7
抖 dǒu run rẩy (vì lạnh hoặc sợ hãi) 斟 zhēn rót (rượu hoặc trà) vào cốc hay bát 魁 kuí đứng đầu; người dẫn đầu

Thứ tự nét