常态 (cháng tài) — Nghĩa của từ tiếng Trung

他过着平常的生活。

tā guò zhe píng cháng de shēng huó

Anh ấy sống một cuộc sống bình thường.

这是我的日常工作。

zhè shì wǒ de rì cháng gōng zuò

Đây là công việc hàng ngày của tôi.

这是正常现象。

zhè shì zhèng cháng xiàn xiàng

Đây là một hiện tượng bình thường.

这是最基本的常识。

zhè shì zuì jī běn de cháng shí

Đây là lương thức cơ bản nhất.

我时常想起童年的时光。

wǒ shí cháng xiǎng qǐ tóng nián de shí guāng

Tôi thường xuyên nhớ về thời thơ ấu.

我通常早上七点起床。

wǒ tōng cháng zǎo shang qī diǎn qǐ chuáng

Tôi thường dậy lúc bảy giờ sáng.

这是一道家常菜。

zhè shì yī dào jiā cháng cài

Đây là một món ăn gia đình.

这里常年温暖。

zhè lǐ cháng nián wēn nuǎn

Ở đây ấm áp quanh năm.

这种药品应该在常温下保存。

zhè zhǒng yào pǐn yīng gāi zài cháng wēn xià bǎo cún

Loại thuốc này nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.

这是常规检查，不用担心。

zhè shì cháng guī jiǎn chá bú yòng dān xīn

Đây là kiểm tra thông thường, không cần lo lắng.

他的行为有些异常。

tā de xíng wéi yǒu xiē yì cháng

Hành vi của anh ấy hơi bất thường.

他今天的行为很反常。

tā jīn tiān de xíng wéi hěn fǎn cháng

Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường.

这不是寻常的事情。

zhè bú shì xún cháng de shì qing

Đây không phải là chuyện bình thường.

他的能力超出常人。

tā de néng lì chāo chū cháng rén

Khả năng của anh ấy vượt quá người bình thường.

按常理来说，他应该早就到了。

àn cháng lǐ lái shuō tā yīng gāi zǎo jiù dào le

Theo lẽ thường, anh ấy lẽ ra đã đến từ lâu rồi.

他往常六点起床。

tā wǎng cháng liù diǎn qǐ chuáng

Anh ấy thường thường dậy lúc sáu giờ.

尽管下雨，活动照常进行。

jǐn guǎn xià yǔ huó dòng zhào cháng jìn xíng

Mặc dù trời mưa, sự kiện vẫn diễn ra như thường lệ.

他过得很简朴，但总是笑容满面，真正做到了知足常乐。

tā guò de hěn jiǎn pǔ dàn zǒng shì xiào róng mǎn miàn zhēn zhèng zuò dào le zhī zú cháng lè

Anh ấy sống giản dị, nhưng luôn nở nụ cười rạng rỡ, thực sự thể hiện nguyên tắc biết đủ thường vui.

保护生态环境是我们的责任。

bǎo hù shēng tài huán jìng shì wǒ men de zé rèn

Bảo vệ môi trường sinh thái là trách nhiệm của chúng ta.

事态变得越来越严重。

shì tài biàn de yuè lái yuè yán zhòng

Tình hình đang trở nên ngày càng nghiêm trọng.

保持良好的体态对健康很重要。

bǎo chí liáng hǎo de tǐ tài duì jiàn kāng hěn zhòng yào

Duy trì tư thế tốt rất quan trọng đối với sức khỏe.

大自然千姿百态，美不胜收。

dà zì rán qiān zī bǎi tài měi bù shèng shōu

Thiên nhiên có vô số hình dạng, đẹp đến ngỡ ngàng.

听到这个消息后，他一时失态。

tīng dào zhè ge xiāo xi hòu tā yī shí shī tài

Sau khi nghe tin này, anh ấy đã mất bình tĩnh trong chốc lát.

她的姿态很优雅。

tā de zī tài hěn yōu yǎ

Tư thế của cô ấy rất thanh lịch.

我们要密切关注国际态势的变化。

wǒ men yào mì qiè guān zhù guó jì tài shì de biàn huà

Chúng ta cần theo dõi chặt chẽ những thay đổi của tình hình quốc tế.

看她的神态就知道她很高兴。

kàn tā de shén tài jiù zhī dào tā hěn gāo xìng

Nhìn thần thái của cô ấy là biết cô ấy rất vui.

政府需要尽快对这个问题表态。

zhèng fǔ xū yào jìn kuài duì zhè ge wèn tí biǎo tài

Chính phủ cần sớm bày tỏ lập trường về vấn đề này.