ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Từ

牌照 (pái zhào) — Nghĩa của từ tiếng Trung

HSK 7

牌照 (pái zhào) là một từ tiếng Trung: giấy phép. Trang này hiển thị pinyin, nghĩa, câu ví dụ, phân tích chữ Hán, phân giải và cấp độ HSK.

Nghĩa của 牌照

名 míng danh từ

giấy phép

他终于拿到了驾驶牌照。

tā zhōng yú ná dào le jià shǐ pái zhào

Cuối cùng anh ấy đã lấy được giấy phép lái xe.

Đăng nhập để thêm bản dịch của riêng bạn

Thành phần từ

牌 pái — biển, thẻ

Từ có ký tự này (9)
  • 1 牌子 pái zi — nhãn hiệu, bảng hiệu, biển HSK 4
    • 牌 bảng, nhãn hiệu (ý nghĩa chính)
    • 子 hậu tố thân mật (làm từ thân thiện hơn)
    Ví dụ

    我喜欢这个牌子的衣服。

    wǒ xǐ huan zhè ge pái zi de yī fu

    Tôi thích quần áo của nhãn hiệu này.

  • 2 名牌 míng pái — nhãn hiệu nổi tiếng HSK 5
    • 名 nổi tiếng, có tiếng
    • 牌 nhãn hiệu, thương hiệu
    Ví dụ

    她喜欢买名牌包。

    tā xǐ huan mǎi míng pái bāo

    Cô ấy thích mua túi xách nhãn hiệu nổi tiếng.

  • 3 品牌 pǐn pái — thương hiệu HSK 5
    • 品 chất lượng, sản phẩm
    • 牌 biển hiệu, bảng, nhãn
    Ví dụ

    这是一个国际知名品牌。

    zhè shì yí gè guó jì zhī míng pǐn pái

    Đây là một thương hiệu nổi tiếng quốc tế.

  • 4 奖牌 jiǎng pái — huy chương HSK 6
    • 奖 giải thưởng (chỉ thứ được trao như sự công nhận)
    • 牌 bảng, tấm (chỉ hình dạng vật lý của vật thể)
    Ví dụ

    她赢得了一枚奖牌。

    tā yíng dé le yī méi jiǎng pái

    Cô ấy đã giành được một huy chương.

  • 5 金牌 jīn pái — huy chương vàng HSK 6
    • 金 vàng (chỉ vị trí đầu tiên)
    • 牌 huy chương (phần thưởng vật chất)
    Ví dụ

    他在奥运会上赢得了金牌。

    tā zài ào yùn huì shàng yíng dé le jīn pái

    Anh ấy đã giành huy chương vàng tại Thế vận hội.

Xem thêm (+4)
  • 6 铜牌 tóng pái — huy chương đồng HSK 6
    • 铜 đồng (chỉ vị trí thứ ba)
    • 牌 huy chương/bảng (vật thưởng)
    Ví dụ

    他在奥运会上获得了铜牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le tóng pái

    Anh ấy đã giành được huy chương đồng tại Thế vận hội.

  • 7 银牌 yín pái — huy chương bạc HSK 6
    • 银 bạc (biểu thị vị trí thứ hai)
    • 牌 huy chương (phần thưởng vật chất)
    Ví dụ

    她在奥运会上获得了银牌。

    tā zài ào yùn huì shàng huò dé le yín pái

    Cô ấy đã giành được huy chương bạc tại Thế vận hội.

  • 8 招牌 zhāo pái — biển hiệu HSK 7
    • 招 thu hút, vẫy gọi
    • 牌 bảng, biển
    Ví dụ

    那家商店的招牌很醒目。

    nà jiā shāng diàn de zhāo pái hěn xǐng mù

    Biển hiệu của cửa hàng đó rất bắt mắt.

  • 9 王牌 wáng pái — lá bài chủ; con át HSK 7
    • 王 vua; tối cao, chủ chốt
    • 牌 bài; bảng, biển
    Ví dụ

    他是球队的王牌球员。

    tā shì qiú duì de wáng pái qiú yuán

    Anh ấy là cầu thủ chủ lực của đội.

照 zhào — giấy phép, chứng chỉ

Từ có ký tự này (22)
  • 1 护照 hù zhào — hộ chiếu HSK 3
    • 护 bảo vệ, canh giữ
    • 照 giấy tờ, chứng chỉ, giấy phép
    Ví dụ

    出国旅行需要护照。

    chū guó lǚ xíng xū yào hù zhào

    Bạn cần hộ chiếu để đi du lịch nước ngoài.

  • 2 拍照 pāi zhào — chụp ảnh HSK 3
    • 拍 chụp (hành động chụp)
    • 照 ảnh/hình
    Ví dụ

    我喜欢在公园里拍照。

    wǒ xǐ huan zài gōng yuán lǐ pāi zhào

    Tôi thích chụp ảnh trong công viên.

  • 3 照片 zhào piàn — ảnh HSK 3
    • 照 chụp ảnh, ghi lại (thành phần hành động)
    • 片 mảnh phẳng, tờ (thành phần vật thể)
    Ví dụ

    他给我看了很多旅行的照片。

    tā gěi wǒ kàn le hěn duō lǚ xíng de zhào piàn

    Anh ấy cho tôi xem nhiều ảnh du lịch.

  • 4 照相 zhào xiàng — chụp ảnh HSK 3
    • 照 chiếu sáng; chụp (bằng máy ảnh)
    • 相 vẻ bề ngoài; hình ảnh; ảnh
    Ví dụ

    我想在这里照相。

    wǒ xiǎng zài zhè lǐ zhào xiàng

    Tôi muốn chụp ảnh ở đây.

  • 5 照顾 zhào gù — chăm sóc HSK 3
    • 照 trông nom, quan tâm
    • 顾 quan tâm, lo lắng
    Ví dụ

    她每天照顾她的老母亲。

    tā měi tiān zhào gù tā de lǎo mǔ qīn

    Cô ấy chăm sóc mẹ già của mình mỗi ngày.

Xem thêm (+17)
Cấu trúc & nét viết
1 牌 pái — biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác

牌 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

1.1 片 piàn — mảnh phẳng và mỏng
Xpinyin
片 là bộ thủ trong 2 chữ
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác
HSK 5
版 bǎn bản in bằng gỗ hoặc kim loại có chữ hoặc hình ảnh
1.2 卑 bēi — thấp; hèn
卑 là bộ thủ trong 4 chữ
HSK 3
啤 pí bia (đồ uống có cồn thấp làm từ lúa mạch và hoa bia, có bọt và vị hơi đắng)
HSK 4
牌 pái biển hiệu hoặc thẻ làm bằng gỗ hay vật liệu khác 脾 pí lá lách (nội tạng)
HSK 7
碑 bēi bia đá khắc chữ, dựng để ghi nhớ sự kiện, công tích hoặc làm mốc

Thứ tự nét

2 照 zhào — (ánh sáng) chiếu vào vật thể

照 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

gồm có

2.1 日 rì — mặt trời
日 là bộ thủ trong 67 chữ
HSK 1
早 zǎo buổi sáng 时 shí thời gian; khoảng thời gian tương đối dài trong quá trình vật chất biến đổi hoặc phát triển 明 míng sáng, rực rỡ (đối lập với «tối») 星 xīng ngôi sao lấp lánh trên bầu trời đêm 昨 zuó hôm qua
Xem thêm HSK 1 chữ (+2)
晚 wǎn buổi tối; đêm 间 jiān ở giữa; khoảng nối giữa hai khoảng thời gian hoặc sự vật
HSK 2
晴 qíng trời quang, không có mây (trái nghĩa với âm u) 最 zuì nhất; biểu thị mức độ cao nhất
HSK 3
冒 mào bốc lên; trào ra; lộ ra 复 fù lặp lại; làm nhiều hơn một lần 旧 jiù cũ; lỗi thời (trái nghĩa với '新') 易 yì dễ dàng, không tốn sức (trái với 难) 照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể
Xem thêm HSK 3 chữ (+4)
者 zhě trợ từ đặt sau tính từ hoặc động từ chỉ người hoặc vật có thuộc tính đó hoặc thực hiện hành động đó 阳 yáng dương, một trong hai mặt đối lập trong triết học cổ đại Trung Quốc (đối lập với 阴) 音 yīn âm thanh; cách đọc 香 xiāng thơm; có mùi dễ chịu (trái nghĩa với 臭)
HSK 4
厚 hòu dày (của vật phẳng, trái với 薄) 晨 chén buổi sáng sớm; bình minh; đôi khi chỉ khoảng thời gian từ nửa đêm đến trưa 普 pǔ phổ biến; toàn diện 景 jǐng tình hình; tình huống 暂 zàn ngắn, tạm thời (trái với 久)
Xem thêm HSK 4 chữ (+2)
暑 shǔ nóng bức, oi bức (trái với 寒) 暖 nuǎn ấm áp, không lạnh không nóng
HSK 5
旦 dàn bình minh; buổi sáng sớm 昆 kūn (văn ngôn) anh trai 映 yìng phản chiếu (hình ảnh qua ánh sáng) 显 xiǎn rõ ràng; hiển nhiên; dễ thấy 晒 shài （mặt trời）chiếu sáng và sưởi ấm vật thể
Xem thêm HSK 5 chữ (+4)
智 zhì thông minh; khôn ngoan 暗 àn tối, mờ (trái với 明) 暴 bào đột ngột và mãnh liệt; dữ dội và nhanh 替 tì thay thế; thế chỗ
HSK 6
宴 yàn đãi tiệc; cùng nhau dự tiệc 旬 xún kỳ mười ngày; một tháng có ba kỳ: thượng tuần, trung tuần và hạ tuần 旱 hàn hạn hán; khô hạn (đối lập với 涝) 昂 áng ngẩng cao, ngước lên 晕 yūn ngất xỉu; mất ý thức
Xem thêm HSK 6 chữ (+3)
晰 xī rõ ràng, minh bạch 晾 liàng phơi quần áo dưới nắng hoặc ở nơi thoáng gió cho khô 踏 tà đạp lên; đích thân đến nơi
HSK 7
嗜 shì yêu thích, đặc biệt ưa thích 塌 tā sụp đổ, sụt lún 捏 niē véo, kẹp (bằng ngón tay cái và các ngón khác) 旨 zhǐ ngon; thơm ngon 旭 xù (văn viết) ánh nắng ban mai đầu tiên
Xem thêm HSK 7 chữ (+20)
旷 kuàng trống rộng, mênh mông 旺 wàng hưng thịnh; phồn thịnh; (lửa) cháy mạnh 昌 chāng thịnh vượng; phồn thịnh 昏 hūn hoàng hôn; lúc trời vừa tối 昔 xī ngày xưa; thời trước (đối lập với 今) 昧 mèi mơ hồ; ngu muội 晃 huàng lắc, đung đưa 晋 jìn tiến lên, tiến về phía trước 晓 xiǎo lúc bình minh, rạng đông 晤 wù gặp gỡ, gặp mặt 晶 jīng sáng; rực rỡ 暄 xuān (văn viết) ấm áp (của nắng mặt trời) 暧 ài (văn viết) ánh sáng mờ tối, không rõ ràng 暮 mù hoàng hôn, lúc mặt trời lặn 曙 shǔ bình minh; tảng sáng 曝 bào dùng trong "曝光": ① phim ảnh hoặc giấy nhạy sáng tiếp xúc với ánh sáng; ② phơi bày sự việc bí mật 莫 mò (văn viết) không ai; không có gì 蹋 tà giẫm; đạp lên 隙 xì khe hở; vết nứt 鲁 lǔ chậm chạp; ngu đần
2.2 召 zhào — triệu tập, gọi
召 là bộ thủ trong 5 chữ
HSK 1
超 chāo vượt qua, vượt trội
HSK 2
绍 shào tiếp nối, tiếp tục
HSK 3
照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể
HSK 4
招 zhāo vẫy tay gọi ai đó lại hoặc chào hỏi
HSK 7
沼 zhǎo ao tự nhiên; đầm lầy
2.3 灬 huǒ — bộ lửa
灬 là bộ thủ trong 18 chữ
HSK 1
点 diǎn giọt nhỏ chất lỏng 热 rè nóng; nhiệt độ cao (trái nghĩa với 'lạnh')
HSK 2
然 rán (văn viết) đúng; phải
HSK 3
照 zhào (ánh sáng) chiếu vào vật thể 熊 xióng gấu (động vật có vú lớn, đuôi ngắn, chi ngắn và dày, móng vuốt cong) 糕 gāo bánh làm từ bột gạo hoặc bột mì, như 年糕, 蜂糕, 蛋糕
HSK 4
熟 shú chín (quả, trái nghĩa với '生')
HSK 5
烈 liè mãnh liệt, mạnh mẽ, dữ dội (về nồng độ, cường độ, khí thế, v.v.) 煮 zhǔ đun sôi hoặc nấu thứ gì trong nước 熬 áo nấu ngũ cốc v.v. trong nước thành dạng sệt
HSK 6
杰 jié người tài xuất chúng 焦 jiāo cháy xém, cháy khô (mất nước do nhiệt, ngả màu vàng đen, cứng và giòn)
HSK 7
烹 pēng phương pháp nấu: xào nhanh qua dầu nóng, rồi thêm nước tương và gia vị, sau đó lấy ra ngay 煎 jiān chiên (dùng ít dầu, đun nóng cho bề mặt thức ăn vàng đều) 熙 xī (văn viết) sáng sủa, rạng rỡ 燕 yàn chim én (chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi) 蒸 zhēng bốc hơi; chất lỏng bị nhiệt làm bốc thành hơi
Xem thêm HSK 7 chữ (+1)
遮 zhē che khuất; che khuất tầm nhìn

Thứ tự nét