ZiMaster Từ điển Bộ thẻ của tôi

Chữ

承

chéng HSK 5
承 chéng HSK 5
  • 1. đỡ từ phía dưới; chống đỡ
  • 2. đảm nhận; gánh chịu; tiếp nhận
  • 3. được hân hạnh (lời khách sáo); được ơn
  • 4. tiếp tục; nối tiếp; kế thừa
  • 5. tiếp nhận (lệnh hoặc chỉ thị)
  • 6. họ
  • 7. bộ phận chịu lực hoặc đỡ tải
  • 8. hầu hạ; nịnh hót; xu nịnh
Từ dùng 承 như chéng (11)
Xem thêm (+6)
  • 6 承诺 chéng nuò — hứa HSK 6
    • 承 đảm nhận, chịu trách nhiệm
    • 诺 hứa, đồng ý
    Ví dụ

    他承诺会按时完成工作。

    tā chéng nuò huì àn shí wán chéng gōng zuò

    Anh ấy hứa sẽ hoàn thành công việc đúng hạn.

  • 7 继承 jì chéng — kế thừa HSK 6
    • 继 tiếp tục, kế tiếp
    • 承 nhận, gánh vác
    Ví dụ

    他继承了父亲的事业。

    tā jì chéng le fù qīn de shì yè

    Anh ấy đã kế thừa sự nghiệp của cha mình.

  • 8 承包 chéng bāo — khoán HSK 7
    • 承 đảm nhận, chấp nhận trách nhiệm
    • 包 đảm nhiệm toàn bộ, khoán
    Ví dụ

    我们公司承包了学校食堂的经营。

    wǒ men gōng sī chéng bāo le xué xiào shí táng de jīng yíng

    Công ty chúng tôi khoán quản lý căng tin trường học.

  • 9 承接 chéng jiē — đảm nhận; nhận thầu HSK 7
    • 承 gánh vác; đảm đương
    • 接 tiếp nhận; nhận lại
    Ví dụ

    我们公司承接各种建筑项目。

    wǒ men gōng sī chéng jiē gè zhǒng jiàn zhù xiàng mù

    Công ty chúng tôi đảm nhận các dự án xây dựng khác nhau.

  • 10 承载 chéng zài — chịu đựng, mang HSK 7
    • 承 tiếp nhận, gánh vác
    • 载 chở, mang
    Ví dụ

    这座桥承载着城市的交通压力。

    zhè zuò qiáo chéng zài zhe chéng shì de jiāo tōng yā lì

    Cây cầu này chịu đựng áp lực giao thông của thành phố.

  • 11 秉承 bǐng chéng — kế thừa và phát huy HSK 7
    • 秉 nắm giữ vững chắc, giữ gìn
    • 承 tiếp tục, kế thừa
    Ví dụ

    我们要秉承优良传统。

    wǒ men yào bǐng chéng yōu liáng chuán tǒng

    Chúng ta phải kế thừa và phát huy truyền thống tốt đẹp.

Cấu trúc & nét viết
承 chéng — đỡ từ phía dưới; chống đỡ

承 không được dùng làm bộ thủ trong bất kỳ chữ nào khác.

承 là chữ nguyên tử — không phân giải thêm được.

Thứ tự nét